Vobuda
تنزيل كيف يعملClaude Codeمقابل Codexمقارنة حول تواصل

تنزيل وتثبيت

على Mac يثبّته سطر واحد ويحدّثه السطر نفسه. لا حساب ولا تسجيل دخول ولا شيء يُضبط قبل أن يعمل، ويفتحه macOS بلا كلمة. وعلى Linux خذ حزمة من الجدول أدناه.

سطر التثبيت

يقوم بجلب الحزمة الموقّعة، والتحقق منها، وتثبيتها، ثم لا يتدخل بعد ذلك. شغّله مرة أخرى لاحقًا وسيحدّث البرنامج في مكانه.

curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh

ما الذي تقوم بتنزيله

تُفحص أرقام macOS مقابل الحزمة نفسها في كل مرة تُبنى فيها هذه الصفحة. أما حزم Linux الأربع، وهي .deb وAppImage لأجهزة Intel/AMD (amd64) ولأجهزة ARM (arm64)، فهي في إصدار GitHub للنسخة نفسها، وأرقامها منقولة من ملف المجاميع الاختبارية فيه.

الملفApple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg
Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg
الإصدار4.2.5، صدر في 23 أكتوبر 2026
الحجمApple silicon: 11.0 ميغابايت (11,011,179 بايت)
Intel: 11.7 ميغابايت (11,689,414 بايت)
SHA-256Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584
Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822
النظامmacOS 10.15 (Catalina) فما فوق
البنيةApple silicon (arm64) · Intel (x86_64)
التوقيعDeveloper ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482)، موثّق من Apple ومُلحَق التصديق بالحزمة (stapled)
السعرمجاني، للاستخدام الشخصي والتجاري على حد سواء
الحسابلا يوجد
vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773
vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7
vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42
vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7

تحقق بنفسك قبل التشغيل: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg وقارن بـ SHA256SUMS.txt، أو على Linux قارن sha256sum بالأرقام أعلاه. المجموع الاختباري الذي لا يستطيع أحد فحصه أسوأ من عدمه، لأنه يبدو اهتمامًا وليس كذلك.

ثلاث طرق للتثبيت، بترتيب الأقل تعقيدًا

السطر

الأمر curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh يثبّته في المكان الذي يوجد فيه vobuda أصلًا، فتكون على الـ Mac نسخة واحدة. والـ Mac الجديد يحصل على مجلد التطبيقات الخاص بك، ~/Applications، بلا كلمة مرور؛ أما استبدال نسخة في /Applications فيطلب كلمة مرورك. والسطر نفسه يحدّثه، ولا يترك شيئًا في ملف تعريف الصدفة لديك.

الحزمة

نزّل ملف .pkg وانقر عليه نقرًا مزدوجًا. بما أنه موقّع بمعرف مطوّر Apple وموثّق (notarized)، فلن تظهر رسالة تعذّر التحقق من المطوّر ولن تحتاج للمرور بإعدادات النظام. الإصدارات قبل 0.1.1 كانت موقّعة بشهادتنا الخاصة وكانت تعرض تحذيرًا.

إزالته

اسحب Vobuda خارج المجلد الذي هو فيه، /Applications أو ~/Applications. تبقى إعداداتك في ~/.config/vobuda حتى تحذف ذلك المجلد أيضًا، وهذا مقصود: إعادة التثبيت لا ينبغي أن تكلفك السمات والاختصارات التي صنعتها. ويترك Vobuda أيضًا بنوده في إعدادات Claude Code وCodex نفسيهما، تحت ~/.claude و~/.codex: خطافات وسطر حالة وخادم MCP ومهارة؛ احذفها يدويًا إن أردت زوالها. وعلى Linux أزل الحزمة بمدير الحزم لديك، أو احذف ملف AppImage.

التحقق من أنه الملف الذي وقّعناه

أمران فقط، وكلاهما للقراءة فقط دون أي تعديل. بصمة تحقق لا يتحقق منها أحد أسوأ من عدم وجودها، لأنها تبدو حرصًا وهي ليست كذلك.

بصمة التحقق
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # يجب أن يطابق هذه الصفحة وملف SHA256SUMS.txt تمامًا.
الرقم نفسه منشور في SHA256SUMS.txt ومطبوع في هذه الصفحة. ثلاثة أماكن، رقم واحد، وأي اختلاف بين اثنين منها هو الإجابة التي تحتاجها.
التوقيع
$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple   1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer ID
قامت Apple بتوثيق الحزمة (notarized)، ولهذا يفتح الملف بنقرة مزدوجة بدلًا من نقرة يمين وتحذير. الشهادة تحمل اسم الشركة.

ما الذي يحدث في أول مرة تشغّله فيها

أولًا سؤالان قصيران: كيف تعمل، وهو ما تُضبط النافذة وفقه، وأين يُحفظ عملك. ثم نافذة واحدة فيها كتلة طرفية واحدة. لا شيء آخر مفتوح، لأن كل ما عداها شيء تطلبه. اللغة هي لغة الجهاز حتى تختار لغة، ويُعطى الجواب نفسه في النافذة وفي شريط القوائم، وهما يُسألان منفصلين.

على Mac تُطلب أربعة أذونات، كلٌّ منها فقط حين تستخدم لأول مرة ما يحتاجه، ولا يُطلب أي منها عند التشغيل: الميكروفون والتعرف على الكلام أول مرة تضغط فيها الإملاء؛ وتسجيل الشاشة أول مرة تلتقط فيها كتلة كصورة؛ والوصول إلى تسجيل دخول Claude Code في سلسلة المفاتيح لديك أول مرة يسأل فيها شريط الوكيل Anthropic عن حدود Claude لديك. يجيب عن كل سؤال أنت وحدك ولا أحد غيرك. إن رفضت الميكروفون أو تسجيل الشاشة فإن الميزة تقول ذلك بالكلمات بدل أن تفشل بصمت؛ وبلا سلسلة المفاتيح لا يعرض الشريط حدود الحساب.

وراء هذين السؤالين لا جولة تعريفية ولا خطوة حساب ولا شاشة موافقة على التتبع، لأنه لا شيء وراء أي منها.

الإصدارات، وما أضافه كل واحد منها

يبحث البرنامج عن إصدار جديد مرة واحدة يوميًا ويُظهر ذلك في شريط واحد. وهناك أيضًا خيار التحقق من التحديثات في قائمته الخاصة.

الإصدارالتاريخما الذي تغيّر
4.2.523 أكتوبر 2026العمل عن بُعد، وحدة جديدة: يستطيع من يوظّفهم المدير العمل على Mac آخر لديك; المسارات في الناتج روابط بنقرة عادية، وتسأل النقرة أولًا أين يُفتح الرابط
4.2.422 أكتوبر 2026يعمل مفتاح المسارات فورًا في الكتل المفتوحة بالفعل; يعمل المراقب على Mac بلا بطارية; يفتح المدير في مجلدك المشترك ويأخذ قواعد المشروع حالما يُسمّى; تُفحص الإضافات بحثًا عن تحديثات كل 6 ساعات; اثنا عشر إصلاحًا للثبات والأمان من تدقيق الكود
4.2.316 أكتوبر 2026plugins made for the previous version are offered in Plugins again
4.2.215 أكتوبر 2026يمكن سحب علامات التبويب إلى مكان جديد، وتبقى علامات التبويب المثبتة على اليسار؛ تعرض كتلة كل عضو في الفريق النموذج الذي يعمل به؛ تم إغلاق معظم الطرق التي كانت تتيح للإضافات الوصول إلى جهاز الكمبيوتر أو الشبكة المنزلية
4.2.18 أكتوبر 2026إصلاحات للأخطاء ودعم Haiku 5.5
4.2.07 أكتوبر 2026تنزيل أصغر، ولكل شريحة ملفها؛ ما الذي يجلبه تحديث الوكيل؛ لا شيء يعمل عن طريق الخطأ؛ بطاقة المدير؛ سؤال ينتظرك؛ قواعدك؛ كل مدير يعمل خلف باب مغلق؛ فريق أكثر ثباتًا
4.1.76 أكتوبر 2026تحسين البرنامج
4.1.63 أكتوبر 2026إصلاحات طفيفة للأخطاء
4.1.53 أكتوبر 2026يفتح Cmd+K على الوكلاء الذين ينتظرونك؛ يمكن إسكات علامة تبويب؛ قوائم خاصة بعلامات التبويب والكتل وقائمة الملفات؛ المتابعة في جلسة جديدة مع مذكرة تسليم؛ ملاحظات المراجعة تُرسل دفعة واحدة؛ فريق المدير كله يُضبط في لوحته ويعود بعد إعادة التشغيل؛ كتلة الفريق تفعل فقط ما تسمح به قائمة قصيرة
4.1.426 سبتمبر 2026اللوحات تنفتح بجانب الرصيف؛ صف تحت كل وكيل يضم مجلده وملفاته ومهاراته وزر «إيقاف»؛ الكتابة كما في تطبيق Claude؛ ذاكرة التخزين المؤقت للوكيل تبقى دافئة؛ عمال المدير، كل واحد في نسخته الخاصة؛ المحادثات السابقة تُوجد عبر كلمة وتحصل على اسم؛ القراءة بصوت عالٍ أُزيلت
4.1.324 سبتمبر 2026إصلاحات طفيفة للأخطاء
4.1.224 سبتمبر 2026النافذة تحافظ على شكلها؛ البرنامج أصغر بمقدار الثلث؛ الإعدادات مرتبة حسب ما جئت لتفعله؛ بياناتك في مكان واحد؛ علامات التبويب تعود بعد إعادة التشغيل وتقول ما يعمل فيها؛ أسئلة الوكيل بلغتك
4.1.123 سبتمبر 2026الصفحة لم تعد قادرة على إصدار أوامر للبرنامج؛ قائمة النماذج تنتظر حتى يصبح الوكيل جاهزًا؛ النص يُقرأ في كل سمة ومظهر؛ المدير يقرر بنفسه، ونافذته تبقى لك؛ الوكيل يحتفظ بمساحة كافية للعمل؛ الإعدادات تُوجد بكلماتك
4.1.023 سبتمبر 2026إضافات تثبّتها وتزيلها كاملة؛ التصميم، للإشارة إلى صفحة حية وقول ما يجب تغييره؛ والمدير، مدير يعقد اجتماعًا، يوظّف الوكلاء الذين تحتاجهم المهمة ويسلّمك النتيجة
4.0.619 سبتمبر 2026كل زر مقدار التفكير تعمل الآن على صف كل نموذج ولدى الوكيلين كليهما؛ لدى Codex قائمة نماذج تفعل شيئًا على الأقل؛ وكل نموذج من Codex يعرض المستويات التي يملكها فعلاً
4.0.518 سبتمبر 2026زر مقدار التفكير يغيّر فعلاً مستوى التفكير؛ نافذتان لم تعودا تتشاركان الإملاء والإشارات والقوائم وسؤال الخروج؛ وعمود الأوقات يقف الآن فقط حيث كُتب شيء
4.0.417 سبتمبر 2026سطر الإدخال لم يعد يعرض متى فُتحت النافذة، وسطر المؤشر يعرض وقته الآن فقط بينما يكون الأحدث على الشاشة
4.0.317 سبتمبر 2026زر التكامل يرسل الآن للوكيل الرسالة كاملة بدلاً من ذيل موجزه الخاص
4.0.217 سبتمبر 2026شريط التحديث لم يعد يعرض الإصدار الذي تستخدمه بالفعل، الحروف العادية فقدت علاماتها الحمراء، والوقت بجانب كل سطر يظهر الآن أيضاً بجانب وكيل بملء الشاشة
4.0.116 سبتمبر 2026الوقت بجانب كل سطر، غير المرئي في النص أصبح مرئياً، مجلد يُفتح كمجلد، وسبعة وعشرون إصلاحاً من قراءة البرنامج بأكمله
4.0.016 سبتمبر 2026إعادة التشغيل بعد التحديث تبدأ النسخة الجديدة بدل إحضار القديمة إلى الأمام، وبعد 0.3.13 يبدأ الترقيم من جديد عند 4.0
0.3.1315 سبتمبر 2026يُعثر على الإعداد بحسب ما يفعله: حقل بحث فوق شاشة الإعدادات، وكل إعداد له عنوان وشرح بأربعين لغة، وأربعة مفاتيح كانت مفقودة؛ سطر الأوامر وخادم MCP يتيحان لـ Claude Code وCodex تغيير الإعدادات وتشغيل النافذة، مع زر "الدمج" الذي يخبر الوكيل أين هو؛ الخروج يسأل مرة واحدة، في نافذة واحدة، عن كل نافذة، وتُفتح صفحة الخادم من تلقاء نفسها خلال ثانية ونصف
0.3.1215 سبتمبر 2026تُقرأ العبرية والعربية من اليمين إلى اليسار في الكتلة وتظهر بخط يدعمهما، ولم يعد زر النموذج يقرأ اسم ملف من شاشة Claude Code، وأُصلح خمسة عشر خللاً اكتُشفت بمراجعة للبرنامج كله: محادثات سابقة تحت مجلد باسم غير لاتيني، وعطل لم يصل أبداً إلى التقرير، وعلامة انشغال مشتركة بين كل وكيل، وأمر الخروج الذي لم يسأل عن ملف غير محفوظ، واختصار تعذّر تسجيله
0.3.1114 سبتمبر 2026تحديثات Claude Code وCodex تُلاحَظ من جديد، والوكيل المثبَّت بعد vobuda يُوصَل، ولوحة الملفات تصعد من مجلد اختفى، وقائمة النموذج تعرض ما يملكه الحساب، والبرنامج المُعاد تشغيله يعود إلى المقدمة
0.3.108 سبتمبر 2026الصفحة المطلوبة من نافذة أخرى تفتح الآن، بدل ألا يحدث شيء على الإطلاق
0.3.98 سبتمبر 2026يعمل vobuda على Linux: ملف .deb وAppImage لـIntel وARM يصلان إلى Ubuntu 22.04 وأحدث، لا شيء على الشاشة يعرض ما لا يستطيع النظام فعله، وسؤال أول لم يعد يترك خطأ في الطرفية
0.3.86 سبتمبر 2026الأوامر تستجيب خلال 281 مللي ثانية بدلاً من 600، والمخرجات تصل بسرعة 3.8 ميجابايت في الثانية بدلاً من 1.1، وإعدادات اللقطة تطرح سؤالاً واحداً بدلاً من ثلاثة
0.3.76 سبتمبر 2026التحديث يحدث في الداخل بلا شيء تُشاهده، وإعادة التشغيل تسأل مرة واحدة وتُعيد نفس البرنامج، والصورة الملصوقة أو المسحوبة تصل إلى الوكيل كصورة
0.3.66 سبتمبر 2026تبقى النافذة حيث تركتها إذا اخترت ذلك، وما يعرضه الوكيل يُفتح بجانب عمله، وساعات الهدوء كقائمة فترات، ويمكن التحكم في النافذة بأكملها بالاسم
0.3.56 سبتمبر 2026كتلة في نسخة من المشروع، صدفة تنجو من إغلاق النافذة، السياج واللقطات، وكل حدود حسابك في قائمة
0.3.46 سبتمبر 2026التحديث يصل إلى النهاية: إعادة التشغيل تُعرض وتعمل؛ نسخة واحدة من vobuda على الـ Mac
0.3.36 سبتمبر 2026لوحة الملفات تتبع تعديلات الوكيل، الجولة الفاشلة تعلن ذلك، التخزين المؤقت بالسطر، انتظار الوكيل الخاص معروض.
0.3.26 سبتمبر 2026استمرار Claude Code من تلقاء نفسه يأتي أولاً؛ اسم مهمة التبويب يُعطى مرة واحدة
0.3.16 سبتمبر 2026سطر حالتك وخطافاتك بنفس الأسماء تُحفظ وتُدرج في سلسلة، لا تُستبدل.
0.3.06 سبتمبر 2026إشارات لكل شيء: أمر طويل يُشير إلى انتهائه مثل الوكيل وتنتقل إليه النافذة عندما تبتعد يداك عن لوحة المفاتيح، و vobuda run لتشغيل أمر داخل كتلة مع إعادة رمز الخروج الخاص به، وساعات هدوء حسب يوم الأسبوع، والضغط المطوَّل للتحدث، ونماذج Ollama من الجهاز، والتحديث في مكانه مع عرض إعادة التشغيل.
0.2.106 سبتمبر 2026عدة وكلاء: لوحة الوكلاء خلف ضوء الشريط، وتبويبات تُسمَّى باسم المهمة، و btw لطرح سؤال بجانب العمل، وعلامات git على قائمة الملفات مع تغييرات الملف في كتلة، والمجلدات الأخيرة أينما طُلب مجلد.
0.2.96 سبتمبر 2026الإجابة، كما تُرى: صورة أو رسم بياني أو PDF يفتح كصورة بجانب الوكيل، وملف Markdown كصفحة بجدول محتويات، ومسار في المخرجات يصبح رابطًا بأي أبجدية، ولقطة شاشة مُلصَقة تصبح ملفًا، ويُخبَر الوكيل في بداية جلسته بأنه يستطيع أن يُري بدلاً من أن يصف.
0.2.86 سبتمبر 2026اللوحة تقرأ وكيلها: سطر من الأرقام تحت الشريط يعرض السياق، وحدَّي الخمس ساعات والأسبوع ووقت إعادة ضبطهما، وضوء يشير إلى الضغط ويعدّ المساعدين، والفرع و pull request في الترويسة، ومقدار التفكير المُختار داخل قائمة النموذج بأسماء الوكيل الخاصة، وقوائم الشريط تُرسَم فوق النافذة فتبقى كاملة عند أي عرض.
0.2.75 سبتمبر 2026ما يُنسخ هو ما تم تحديده: في كتلة يعمل بها وكيل، كان Cmd+C أحيانًا يعطي شريطًا من إطار الوكيل بدلاً من السطر المحدد، لأن الوكيل يعيد رسم شاشته في مكانها. الآن يُؤخذ النص لحظة تحديده ويُحتفظ به حتى يُلغى التحديد.
0.2.65 سبتمبر 2026النص المنسوخ يصل كما هو: السيريلية وأي أبجدية أخرى تُلصق تمامًا كما نُسخت. حتى الآن كان النص المأخوذ من كتلة بواسطة البرنامج نفسه يصل إلى المحادثة كحروف مشوشة، لأن الحافظة كانت تُخبَر بترميز خاطئ.
0.2.54 سبتمبر 2026مكان ثانٍ لطلب أحدث إصدار: عندما يتعذر الوصول إلى صفحة التنزيل، يطلب البرنامج نفس الملف من مستودعه العام على GitHub، بحيث لا تتسبب شبكة تبتلع اسمًا واحدًا في فشل الفحص بعد الآن. في قائمة الجلسات السابقة يُكتب اليوم الأقدم بلغة النافذة.
0.2.43 سبتمبر 2026السؤال الأول - كيف تعمل - يحدد شكل النافذة إلى الإجابة: مظهر هادئ للمبرمجين، والمجموعة الكاملة للعمل مع الوكلاء، والأساسيات والدليل للبداية. ستة مظاهر للمبرمجين، أربعة داكنة واثنان فاتحان. ما تغيّر، يُعرض مرة واحدة بعد التحديث ويبقى خلف رقم الإصدار. سطر التثبيت يتحقق من صاحب التوقيع الذي يحمله الملف؛ زر التحديث المضغوط يختفي؛ قائمة شريط الوكيل تُغلق عند الضغط في مكان آخر.
0.2.33 سبتمبر 2026موقّعة وموثّقة (notarized) ومُلحَق تصديقها بالحزمة؛ صفحة التنزيل والملف الذي تقرأه كل نسخة تعمل لمعرفة أخبار الإصدارات يُكتبان بواسطة السكربت نفسه من الصورة الموجودة فعليًا.
0.2.23 سبتمبر 2026الإعدادات تبقى بعد التحديث، ويثبت ذلك اختبار فعلي وليس قراءة للكود فقط. الإملاء الصوتي يسمي اللغة التي يسمعها برمز من حرفين. لوحة العناوين في المراقب تعرض العنوان الذي يراه الإنترنت، مع عنوان الجهاز نفسه أسفله.
0.2.13 سبتمبر 2026أُعيدت قراءة الكود كما يفعل مهاجم، صباح اليوم التالي لإطلاق مستقبِل الأعطال. أُغلقت أربع ثغرات، منها عنوان مستقبِل كان يصل إلى curl كوسيط، حيث الشرطة في بدايته تُفسَّر كعلامة خيار.
0.2.02 سبتمبر 2026سطر واحد يثبّت ويحدّث. ونسخة من الإعدادات في iCloud Drive.
0.1.22 سبتمبر 2026مجلد الإعدادات كأرشيف واحد، والعكس أيضًا. الاستعادة تضع المجلد القديم جانبًا بدلًا من حذفه، وتخبرك بذلك قبل أن تبدأ.
0.1.12 سبتمبر 2026موقّع من Apple وموثّق (notarized). أي جهاز Mac لم يسبق أن رآه يفتحه دون أي تحذير.
0.1.02 سبتمبر 2026أول نسخة تم توزيعها. ستة أيام فقط من أول نافذة إلى برنامج يمكن لشخص آخر تثبيته.

التواريخ هي يوم إنشاء كل نسخة.

قبل أن تثبّت

هل أحتاج صلاحيات مدير النظام؟

ليس على Mac جديد: سطر التثبيت يضع التطبيق في مجلد التطبيقات الخاص بك، ~/Applications، بلا كلمة مرور. وإن كان vobuda في /Applications أصلًا فاستبداله هناك يطلب كلمة مرورك، في نافذة نظام حين لا توجد طرفية للسؤال فيها. وتسأل حزمة .pkg كما تسأل أي حزمة macOS.

هل سيقول macOS إن هوية المطوّر غير موثّقة؟

لا. تحمل النسخة توقيع Apple Developer ID، وموثّقة من Apple (notarized)، وتذكرة التصديق مُلحَقة بالمثبّت، لذلك تعمل حتى على جهاز لم يتصل بالإنترنت من قبل.

كيف أحدّث البرنامج؟

على Mac شغّل سطر التثبيت نفسه مرة أخرى، أو اضغط تحديث على الشريط الذي يضعه البرنامج فوق التخطيط حين يصدر إصدار جديد؛ وهو يفحص مرة كل يوم. يثبّت التحديث الإصدار الجديد في الخلفية ثم يعرض إعادة التشغيل، وتحدث من تلقاء نفسها بعد عشر ثوانٍ إن لم يكن شيء يعمل. لا يُثبَّت شيء حتى تضغط. وعلى Linux خذ الحزمة الجديدة من الإصدار.

هل توجد صيغة Homebrew؟

ليس بعد. سطر التثبيت هو الطريقة المدعومة حاليًا.

ماذا لو كنت لا أثق بسكربت صدفة يُمرَّر عبر أنبوب (pipe)؟

استخدم ملف .pkg بدلًا من ذلك، وتحقق من بصمة SHA-256 الخاصة به مقابل الملف أعلاه، وتحقق من توقيعه باستخدام pkgutil --check-signature. يجب أن يُظهر النتيجة Developer ID Installer باسم Shifton Inc، موثوقًا من خدمة التصديق التابعة لـ Apple.