Atsisiuntimas ir įdiegimas
Mac kompiuteryje viena eilute įdiegiama ir ta pati eilutė atnaujina. Jokios paskyros, jokio prisijungimo, nieko nereikia nustatyti, kad veiktų, o macOS jį atveria be jokio perspėjimo. Linux sistemoje imkite paketą iš lentelės žemiau.
Diegimo eilutė
Ji atsisiunčia pasirašytą paketą, patikrina jį, įdiegia ir daugiau netrukdo. Paleidus ją vėliau, ji atnaujina programą vietoje.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Ką jūs atsisiunčiate
macOS skaičiai kiekvieną kartą kuriant šį puslapį tikrinami pagal patį paketą. Keturi Linux paketai, .deb ir AppImage Intel/AMD (amd64) ir ARM (arm64), yra tos pačios versijos GitHub laidoje, o jų skaičiai nukopijuoti iš jos kontrolinių sumų failo.
| Failas | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Versija | 4.2.5, išleista 2026 m. spalio 23 d. |
| Dydis | Apple silicon: 11,0 MB (11 011 179 baitų) Intel: 11,7 MB (11 689 414 baitų) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Sistema | macOS 10.15 (Catalina) ir naujesnė |
| Architektūra | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Parašas | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), notarizuota Apple ir prisegta |
| Kaina | Nemokama, tiek asmeniniam, tiek komerciniam naudojimui |
| Paskyra | Nereikalinga |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Patikrinkite patys prieš paleisdami: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg ir palyginkite su SHA256SUMS.txt, arba Linux sistemoje sha256sum su skaičiais aukščiau. Kontrolinė suma, kurios niekas negali patikrinti, yra blogesnė nei jokia, nes atrodo kaip rūpestis, bet juo nėra.
Trys būdai įdiegti, nuo paprasčiausio
Eilutė
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh įdiegia ją ten, kur vobuda jau yra, todėl Mac kompiuteryje yra viena kopija. Švarus Mac gauna jūsų pačių Programų aplanką, ~/Applications, be slaptažodžio; kopijos pakeitimas /Applications prašo jūsų slaptažodžio. Ta pati eilutė ją ir atnaujina, o apvalkalo profilyje nieko nelieka.
Paketas
Atsisiųskite .pkg failą ir spustelėkite du kartus. Kadangi jis pasirašytas Apple Developer ID ir notarizuotas, nepasirodo pranešimas apie nepatikrintą kūrėją ir nereikia eiti į Sistemos nustatymus. Versijos iki 0.1.1 buvo pasirašytos mūsų pačių sertifikatu ir rodė įspėjimą.
Pašalinimas
Nutempkite Vobudą iš aplanko, kuriame ji yra, /Applications arba ~/Applications. Jūsų nustatymai lieka ~/.config/vobuda, kol neištrinsite ir to aplanko, tai daroma tyčia: pakartotinis diegimas neturėtų kainuoti jūsų sukurtų temų ir spartųjų klavišų. Vobuda taip pat palieka savo įrašus paties Claude Code ir Codex nustatymuose, po ~/.claude ir ~/.codex: kabliukus, būsenos eilutę, MCP serverį ir įgūdį; pašalinkite juos ranka, jei norite jų atsikratyti. Linux sistemoje paketą pašalinkite paketų tvarkykle arba ištrinkite AppImage failą.
Patikrinimas, ar tai mūsų pasirašytas failas
Dvi komandos, abi tik skaitymui. Kontrolinė suma, kurios niekas netikrina, yra blogiau nei jos nebuvimas, nes tai atrodo kaip rūpestis, bet juo nėra.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Tai turėtų tiksliai sutapti su šiuo puslapiu ir SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDKas įvyksta pirmą kartą paleidus programą
Pirmiausia du trumpi klausimai: kaip dirbate, pagal ką langas pritaikomas, ir kur laikomas jūsų darbas. Tada vienas langas su vienu terminalo bloku jame. Nieko kito neatidaryta, nes viskas kita yra tai, ko paprašote patys. Kalba yra kompiuterio, kol pasirinksite kitą, o tas pats atsakymas galioja lange ir meniu juostoje, kurių klausiama atskirai.
Mac kompiuteryje prašoma keturių leidimų, kiekvieno tik pirmą kartą panaudojus tai, kam jis reikalingas, niekada paleidžiant: mikrofono ir kalbos atpažinimo pirmą kartą paspaudus diktavimą; ekrano įrašymo pirmą kartą užfiksavus bloką kaip paveikslėlį; ir prieigos prie Claude Code prisijungimo jūsų Raktų ryšulyje pirmą kartą, kai agento juosta klausia Anthropic apie jūsų Claude ribas. Į kiekvieną klausimą atsakote jūs ir niekas kitas. Jei atsisakote mikrofono ar ekrano įrašymo, funkcija tai pasako žodžiais, užuot tyliai suklususi; be Raktų ryšulio juosta nerodo paskyros ribų.
Be šių dviejų klausimų nėra nei įvadinio turo, nei paskyros žingsnio, nei telemetrijos sutikimo lango, nes už nė vieno jų nieko nėra.
Versijos ir kas kiekvienoje jų pridėta
Programa naujos versijos ieško kartą per dieną ir apie tai praneša viena juosta. Taip pat yra komanda Ieškoti atnaujinimų savo meniu.
| Versija | Data | Kas pasikeitė |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 2026-10-23 | Nuotolinis darbas, naujas papildinys: direktoriaus pasamdyti žmonės gali dirbti kitame jūsų „Mac“; keliai išvestyje yra nuorodos paprastu spustelėjimu, o spustelėjus pirmiausia paklausiama, kuo atidaryti |
| 4.2.4 | 2026-10-22 | kelių jungiklis jau atidaryti blokuose veikia iškart; Stebėjimas veikia „Mac“ be baterijos; Direktorius atsiveria jūsų bendrame aplanke ir perima projekto taisykles, kai tik jį įvardijate; papildiniai tikrinami dėl atnaujinimų kas 6 valandas; dvylika stabilumo ir saugumo pataisymų po kodo audito |
| 4.2.3 | 2026-10-16 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 2026-10-15 | korteles galima nuvilkti į kitą vietą, prisegtos kortelės lieka kairėje; kiekvieno komandos nario bloke matyti, kokį modelį jis naudoja; dauguma kelių, kuriais papildinys galėjo pasiekti jūsų kompiuterį ar namų tinklą, dabar uždaryta |
| 4.2.1 | 2026-10-08 | klaidų taisymai ir Haiku 5.5 palaikymas |
| 4.2.0 | 2026-10-07 | mažesnis atsisiuntimas, atskiras kiekvienam lustui; ką atneša agento atnaujinimas; nieko nepaleidžiama netyčia; direktoriaus suvestinė; klausimas jūsų laukia; jūsų taisyklės; kiekvienas direktorius dirba už uždarų durų; patikimesnė komanda |
| 4.1.7 | 2026-10-06 | programos optimizavimas |
| 4.1.6 | 2026-10-03 | nedidelių klaidų pataisymai |
| 4.1.5 | 2026-10-03 | Cmd+K atsidaro prie agentų, kurie jūsų laukia; skirtuką galima užmigdyti; savi meniu skirtukams, blokams ir failų sąrašui; tęsimas naujoje sesijoje su perdavimo užrašu; peržiūros pastabos siunčiamos viena pakuote; visa direktoriaus komanda nustatoma jo skydelyje ir sugrįžta po paleidimo iš naujo; komandos blokas daro tik tai, ką leidžia trumpas sąrašas |
| 4.1.4 | 2026-09-26 | skydeliai atsiveria prie doko; po kiekvienu agentu eilutė su jo aplanku, failais, įgūdžiais ir mygtuku „Sustabdyti“; rašymas kaip Claude programoje; agento podėlis išlaikomas šiltas; kiekvienas direktoriaus darbuotojas savo paties projekto kopijoje; ankstesni pokalbiai randami pagal žodį ir gauna pavadinimą; garsinis skaitymas pašalintas |
| 4.1.3 | 2026-09-24 | nedidelių klaidų pataisymai |
| 4.1.2 | 2026-09-24 | langas išlaiko savo formą; programa trečdaliu mažesnė; nustatymai išdėstyti pagal tai, ką atėjote padaryti; jūsų duomenys vienoje vietoje; kortelės sugrįžta po paleidimo iš naujo ir pasako, kas jose veikia; agento klausimai jūsų kalba |
| 4.1.1 | 2026-09-23 | puslapis nebegali duoti programai komandų; modelio meniu laukia, kol agentas bus pasiruošęs; tekstas skaitomas kiekvienoje temoje ir išvaizdoje; Direktorius sprendžia pats, o jo langas lieka jūsų; agentui lieka vietos dirbti; nustatymai randami pagal jūsų žodžius |
| 4.1.0 | 2026-09-23 | papildiniai, kuriuos įdiegiate ir pašalinate ištisai; Dizainas, kad parodytumėte į gyvą puslapį ir pasakytumėte, ką keisti; ir Direktorius, vadovas, kuris sušaukia susitikimą, pasamdo darbui reikalingus agentus ir įteikia jums rezultatą |
| 4.0.6 | 2026-09-19 | kiekviena pastangos pilulė dabar veikia kiekvienoje modelio eilutėje ir abiem agentams; Codex turi modelių meniu, kuris bent ką nors daro; o kiekvienas Codex modelis siūlo lygius, kuriuos iš tikrųjų turi |
| 4.0.5 | 2026-09-18 | pastangų mygtukas iš tikrųjų keičia mąstymo lygį; du langai daugiau nebedalija diktavimo, signalų, meniu ir klausimo apie išėjimą; o laiko stulpelis stovi tik ten, kur kas nors buvo parašyta |
| 4.0.4 | 2026-09-17 | įvesties eilutė nebeparodo minutės, kai langas buvo atvertas, o žymeklio eilutės laikas išlieka tik tol, kol ji yra naujausia ekrane |
| 4.0.3 | 2026-09-17 | integracijos mygtukas dabar agentui perduoda visą žinutę, o ne savo santraukos uodegą |
| 4.0.2 | 2026-09-17 | atnaujinimo juosta nebesiūlo jau paleistos versijos, nuo paprastų raidžių dingo raudoni ženklai, o laikas šalia kiekvienos eilutės atsirado ir šalia viso ekrano agento |
| 4.0.1 | 2026-09-16 | laikas šalia kiekvienos eilutės, nematomas tekste tapo matomas, aplankas atsidaro kaip aplankas ir dvidešimt septyni pataisymai, atsiradę perskaičius visą programą |
| 4.0.0 | 2026-09-16 | paleidimas iš naujo po atnaujinimo paleidžia naują kopiją užuot iškėlęs seną į pirmą planą, o po 0.3.13 numeracija prasideda iš naujo nuo 4.0 |
| 0.3.13 | 2026-09-15 | nustatymas surandamas pagal tai, ką jis daro: paieškos laukas nustatymų ekrane, kiekvienas nustatymas su pavadinimu ir paaiškinimu keturiasdešimt kalbų, ir keturi trūkstami jungikliai; komandinė eilutė ir MCP serveris leidžia Claude Code ir Codex keisti nustatymus ir valdyti langą, su Integracijos mygtuku, kuris agentui pasako, kur jis yra; išjungimas dabar klausia tik vieną kartą, viename lange, apie kiekvieną langą, o serverio puslapis pats atsiveria per pusantros sekundės |
| 0.3.12 | 2026-09-15 | hebrajų ir arabų kalbos bloke dabar skaitomos iš dešinės į kairę ir rodomos šriftu, kuriame jos yra, modelio mygtukas nebeskaito failo pavadinimo iš Claude Code ekrano, o penkiolika trūkumų, rastų peržiūrint visą programą, ištaisyta: senesni pokalbiai aplanke, kurio pavadinimas ne lotyniškas, gedimas, kuris niekada nepasiekdavo ataskaitos, užimtumo žymė, bendra visiems agentams, Baigti darbą, kuris neklausdavo apie neišsaugotą failą, spartusis klavišas, kurio nepavykdavo įrašyti |
| 0.3.11 | 2026-09-14 | Claude Code ir Codex atnaujinimų pranešimai vėl veikia, po vobuda įdiegtas agentas prijungiamas, failų skydelis pakyla iš dingusio aplanko, modelio meniu siūlo tai, ką turi paskyra, o iš naujo paleista programa grįžta į priekį |
| 0.3.10 | 2026-09-08 | puslapis, kurio prašoma iš kito lango, dabar atsidaro, o ne visiškai nieko nevyksta |
| 0.3.9 | 2026-09-08 | vobuda veikia ir Linux sistemoje: .deb ir AppImage, skirti Intel ir ARM, atsidarantys Ubuntu 22.04 ir naujesnėse versijose, ekrane nebeliko to, ko sistema negali padaryti, o pirmasis klausimas nebepalieka klaidos terminale |
| 0.3.8 | 2026-09-06 | Komandos atsako per 281 ms vietoj buvusių 600, išvestis pasiekia 3,8 MB/s greičiu vietoj 1,1, o momentinės kopijos nustatymai užduoda vieną klausimą vietoj trijų |
| 0.3.7 | 2026-09-06 | Atnaujinimas vyksta viduje, žiūrėti nėra į ką; paleidimas iš naujo paklausia vieną kartą ir grąžina tą pačią programą; įklijuotas ar nutemptas paveikslėlis pasiekia agentą kaip paveikslėlis |
| 0.3.6 | 2026-09-06 | Langas lieka ten, kur jį palikote, jei taip nusprendžiate, tai, ką rodo agentas, atsiveria šalia jo paties darbo, tylos valandos kaip intervalų sąrašas, ir visą langą galima valdyti pagal pavadinimą |
| 0.3.5 | 2026-09-06 | Blokas projekto kopijoje, shell, kuris pergyvena langą, tvora ir momentinės kopijos, ir visi paskyros limitai meniu. |
| 0.3.4 | 2026-09-06 | Naujinimas užbaigiamas iki galo: paleidimas iš naujo siūlomas ir veikia; viena vobuda kopija Mac |
| 0.3.3 | 2026-09-06 | Failų skydelis seka agento redagavimus, nepavykęs ėjimas tai rodo, podėlis eilutėje, pasiūlytas paties agento laukimas. |
| 0.3.2 | 2026-09-06 | Pirmiausia paties Claude Code tesimas; kortelei uzduoties pavadinimas duodamas viena karta. |
| 0.3.1 | 2026-09-06 | Jūsų statuso eilutė ir kabliai, pavadinti kaip mūsų, išsaugomi, o ne pakeičiami - sujungiami grandinėje |
| 0.3.0 | 2026-09-06 | Signalai viskam: ilga komanda praneša apie pabaigą kaip agentas, ir langas persijungia į ją, kai rankos ne prie klaviatūros, vobuda run komandai bloke su grąžinamu išėjimo kodu, tylos valandos pagal savaitės dieną, laikymas paspaudus, kad kalbėtum, Ollama modeliai iš tos pačios mašinos, ir atnaujinimas vietoje su siūlomu paleidimu iš naujo. |
| 0.2.10 | 2026-09-06 | Keli agentai: agentų lenta už juostos lemputės, kortelės, pavadintos pagal užduotį, btw klausimui šalia darbo, git žymės failų sąraše ir failo pakeitimai kaip blokas, ir naujausi aplankai ten, kur klausiama aplanko. |
| 0.2.9 | 2026-09-06 | Atsakymas, matomas akimis: paveikslėlis, diagrama ar PDF atsiveria kaip paveikslėlis šalia agento, Markdown failas - kaip puslapis su turiniu, kelias išvestyje tampa nuoroda bet kokia abėcėle, įklijuota ekrano nuotrauka tampa failu, o agentui sesijos pradžioje pasakoma, kad jis gali rodyti, o ne aprašyti. |
| 0.2.8 | 2026-09-06 | Skydelis skaito savo agentą: po juosta esanti skaičių eilutė su kontekstu, penkių valandų ir savaitės limitais bei jų atsinaujinimo laiku, lemputė, kuri rodo glaudina ir skaičiuoja pagalbininkus, šaka ir pull request antraštėje, pastangų lygis, renkamas modelio meniu viduje agento pačiais pavadinimais, ir juostos sąrašai, piešiami virš lango, kad būtų pilni bet kokiame plotyje. |
| 0.2.7 | 2026-09-05 | Kopijuojama yra tai, kas buvo pažymėta: bloke, kuriame veikia agentas, Cmd+C kartais grąžindavo agento rėmelio juostelę vietoj pažymėtos eilutės, nes agentas perpiešia savo ekraną toje pačioje vietoje. Dabar tekstas paimamas pažymėjimo akimirką ir laikomas, kol pažymėjimas nepanaikinamas. |
| 0.2.6 | 2026-09-05 | Nukopijuotas tekstas atkeliauja toks, koks buvo: kirilica ir bet kuris kitas raidynas įklijuojamas lygiai taip, kaip buvo nukopijuotas. Iki šiol tekstas, kurį programa pati ištraukdavo iš bloko, į pokalbį atkeliaudavo kaip iškraipytos raidės, nes iškarpinei buvo nurodyta neteisinga koduotė. |
| 0.2.5 | 2026-09-04 | Antra vieta, kur pasiteirauti naujausios versijos: kai atsisiuntimo puslapis nepasiekiamas, programa paklausia to paties failo savo viešoje saugykloje GitHub, todėl tinklas, praryjantis vieną vardą, nebeverčia patikros žlugti. Ankstesnių seansų sąraše senesnė diena rašoma lango kalba. |
| 0.2.4 | 2026-09-03 | Pirmasis klausimas - kaip dirbate - lemia lango formą atsakymui: rami išvaizda programuotojams, pilnas rinkinys darbui su agentais, būtiniausi dalykai ir vadovas pradžiai. Šeši programuotojų vaizdai, keturi tamsūs ir du šviesūs. Kas pasikeitė, parodoma vieną kartą po atnaujinimo ir laikoma už versijos numerio. Diegimo eilutė patikrina, kieno parašą turi failas; paspaustas atnaujinimo mygtukas dingsta; agento juostos meniu užsidaro paspaudus kitur. |
| 0.2.3 | 2026-09-03 | Pasirašyta, notarizuota ir prisegta; atsisiuntimo puslapį ir failą, iš kurio kiekviena veikianti kopija sužino apie naujas versijas, parašo tas pats skriptas iš realiai esančio failo. |
| 0.2.2 | 2026-09-03 | Nustatymai išlieka po atnaujinimo, ir tai patvirtina patikrinimas, o ne kodo skaitymas. Diktavimas nurodo girdimą kalbą dviem raidėmis. Stebėjimo lango adresų skydelyje nurodomas adresas, kurį mato internetas, o žemiau - paties kompiuterio adresas. |
| 0.2.1 | 2026-09-03 | Dar kartą peržiūrėta taip, kaip tai darytų užpuolikas, kitą rytą po to, kai buvo paleistas klaidų gavėjas. Uždaryti keturi trūkumai, įskaitant gavėjo adresą, kuris pasiekdavo curl kaip argumentą, kur brūkšnys pradžioje būtų suprantamas kaip parametras. |
| 0.2.0 | 2026-09-02 | Viena eilutė, kuri diegia ir atnaujina. Nustatymų kopija iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2026-09-02 | Nustatymų aplankas suglaudinamas į vieną archyvą ir atkuriamas atgal. Atkūrimas seną aplanką ne ištrina, o atideda į šalį, ir apie tai praneša prieš pradėdamas. |
| 0.1.1 | 2026-09-02 | Pasirašyta Apple ir notarizuota. Mac, kuris to failo dar niekada nematė, atidaro jį be jokio įspėjimo. |
| 0.1.0 | 2026-09-02 | Pirmoji išplatinta versija. Šešios dienos nuo pirmojo lango iki programos, kurią galėjo įsidiegti kas nors kitas. |
Datos nurodo dieną, kai versija buvo sukurta.
Prieš įdiegiant
Ar reikia administratoriaus teisių?
Ne švariame Mac: diegimo eilutė įdeda programą į jūsų pačių Programų aplanką, ~/Applications, be slaptažodžio. Jei vobuda jau yra /Applications, pakeitimas ten prašo jūsų slaptažodžio, sistemos lange, kai nėra terminalo, kuriame galima paklausti. .pkg diegimo programa klausia taip, kaip bet kuris macOS paketas.
Ar macOS parodys, kad kūrėjo nepavyksta patikrinti?
Ne. Versija turi Apple Developer ID parašą, yra notarizuota Apple, o patvirtinimas prisegtas prie diegimo failo, todėl viskas veikia net kompiuteryje, kuris niekada nebuvo prisijungęs prie interneto.
Kaip atnaujinti?
Mac kompiuteryje dar kartą paleiskite tą pačią diegimo eilutę arba paspauskite Atnaujinti juostoje, kurią programa deda virš išdėstymo, kai išeina nauja versija; tikrina kartą per dieną. Atnaujinimas įdiegia naują versiją fone, tada pasiūlo paleisti iš naujo, kas įvyksta savaime po dešimties sekundžių, jei niekas neveikia. Niekas neįsidiegia, kol nepaspausite. Linux sistemoje imkite naują paketą iš laidos.
Ar yra Homebrew formulė?
Kol kas ne. Šiuo metu palaikomas tik diegimas per eilutę.
O jei nepasitikiu per konvejerį (pipe) paleidžiamu shell skriptu?
Tokiu atveju atsisiųskite .pkg failą, patikrinkite jo SHA-256 sumą pagal aukščiau pateiktą failą ir patikrinkite parašą komanda pkgutil --check-signature. Ji turėtų parodyti Developer ID Installer, priklausantį Shifton Inc, kuriuo pasitiki Apple notarų tarnyba.