İndirme ve kurulum
Mac'te tek satır kurar ve aynı satır günceller. Hesap yok, oturum açma yok, çalışmadan önce yapılandırılacak bir şey yok ve macOS onu tek kelime etmeden açar. Linux'ta aşağıdaki tablodan bir paket alın.
Kurulum satırı
İmzalı paketi indirir, doğrular, kurar ve ortadan çekilir. Daha sonra tekrar çalıştırdığınızda olduğu yerde günceller.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Ne indiriyorsunuz
macOS rakamları bu sayfa her derlendiğinde paketin kendisiyle karşılaştırılır. Linux'un dört paketi, Intel/AMD (amd64) ve ARM (arm64) için bir .deb ve bir AppImage, aynı sürümün GitHub sürümünde duruyor ve rakamları onun sağlama toplamı dosyasından kopyalandı.
| Dosya | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Sürüm | 4.2.5, 23 Ekim 2026 tarihinde yayınlandı |
| Boyut | Apple silicon: 11.0 MB (11,011,179 bayt) Intel: 11.7 MB (11,689,414 bayt) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Sistem | macOS 10.15 (Catalina) ve üzeri |
| Mimari | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| İmza | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), Apple tarafından onaylanmış (notarize edilmiş) ve pakete iliştirilmiş |
| Fiyat | Ücretsiz, hem kişisel hem ticari kullanım için |
| Hesap | Yok |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Çalıştırmadan önce kendiniz doğrulayın: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg ve SHA256SUMS.txt ile karşılaştırın, ya da Linux'ta sha256sum ile yukarıdaki sayılarla. Kimsenin doğrulayamadığı bir sağlama toplamı hiç olmamasından kötüdür, çünkü özene benzer ve değildir.
En az sorun çıkarandan başlayarak üç kurulum yolu
Satır
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh onu vobuda'nın zaten bulunduğu yere kurar, böylece Mac'te tek bir kopya olur. Yeni bir Mac kendi Applications klasörünüzü, ~/Applications, parolasız alır; /Applications içindeki bir kopyayı değiştirmek parola ister. Aynı satır onu günceller ve kabuk profilinizde hiçbir şey kalmaz.
Paket
.pkg dosyasını indirip üzerine çift tıklayın. Apple Developer ID ile imzalanıp onaylandığı (notarize edildiği) için doğrulanamıyor uyarısı çıkmaz ve Sistem Ayarları'na gitmenize gerek kalmaz. 0.1.1 öncesi sürümler kendi sertifikamızla imzalanıyordu ve uyarı veriyordu.
Kaldırma
Vobuda'yı bulunduğu klasörden, /Applications ya da ~/Applications, sürükleyip çıkarın. Ayarlarınız, o klasörü de kaldırana kadar ~/.config/vobuda içinde kalır, bu kasıtlıdır: yeniden kurmak size yaptığınız temalara ve kısayollara mal olmamalı. Vobuda ayrıca Claude Code ve Codex'in kendi ayarlarında, ~/.claude ve ~/.codex altında, kayıtlarını bırakır: kancalar, bir durum satırı, bir MCP sunucusu ve bir beceri; istemiyorsanız elle kaldırın. Linux'ta paketi paket yöneticinizle kaldırın ya da AppImage'ı silin.
İmzaladığımız dosya olduğunu doğrulama
İki komut, ikisi de yalnızca okuma yapar. Kimsenin kontrol etmediği bir sağlama, hiç olmamasından daha kötüdür; çünkü özen gösteriyormuş gibi görünür ama göstermez.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Bu sayfayla ve SHA256SUMS.txt ile birebir eşleşmelidir.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDİlk çalıştırdığınızda neler olur
Önce iki kısa soru: nasıl çalıştığınız, ki bu pencereyi ona göre kurar, ve işinizin nerede tutulduğu. Sonra içinde tek bir terminal bloğu olan tek bir pencere. Başka hiçbir şey açık değil, çünkü geri kalan her şey sizin kendiniz istediğiniz bir şeydir. Dil, siz birini seçene kadar makinenin dilidir ve aynı yanıt hem pencerede hem menü çubuğunda verilir, ikisi ayrı sorulur.
Mac'te dört izin istenir, her biri ancak onu gerektiren şeyi ilk kez kullandığınızda, asla açılışta değil: mikrofon ve konuşma tanıma, dikteye ilk bastığınızda; ekran kaydı, bir bloğu resim olarak ilk yakaladığınızda; ve bir ajan çubuğu ilk kez Anthropic'ten Claude limitlerinizi sorduğunda Claude Code'un Anahtar Zinciri'nizdeki oturum açmasına erişim. Her soruyu siz yanıtlarsınız ve başka kimse yanıtlamaz. Mikrofonu ya da ekran kaydını reddederseniz, özellik sessizce başarısız olmak yerine bunu sözcüklerle söyler; Anahtar Zinciri olmadan çubuk hesap limitlerini göstermez.
Bu iki sorunun ötesinde tur yok, hesap adımı yok ve telemetri onayı ekranı yok, çünkü hiçbirinin arkasında bir şey yok.
Sürümler ve her birinin getirdikleri
Program günde bir kez yeni sürüm olup olmadığını kontrol eder ve bunu tek bir şeritte bildirir. Ayrıca kendi menüsünde Güncellemeleri Denetle seçeneği de vardır.
| Sürüm | Tarih | Neler değişti |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23 Eki 2026 | Uzaktan çalışma, yeni bir modül: müdürün işe aldığı kişiler başka bir Mac'inizde çalışabilir; çıktıdaki yollar düz tıklamayla açılan bağlantıdır ve tıklama önce nerede açılacağını sorar |
| 4.2.4 | 22 Eki 2026 | yollar anahtarı zaten açık bloklarda hemen çalışır; Monitör pilsiz bir Mac'te çalışır; Müdür ortak klasörünüzde açılır ve adı verilen bir projenin kurallarını alır; eklentiler her 6 saatte bir güncelleme için denetlenir; kod denetiminden on iki kararlılık ve güvenlik düzeltmesi |
| 4.2.3 | 16 Eki 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15 Eki 2026 | sekmeler yeni bir yere sürüklenebilir, sabitlenmiş sekmeler solda kalır; her ekip üyesinin bloğu, çalıştığı modeli gösterir; bir eklentinin bilgisayarınıza veya ev ağınıza ulaşabildiği yolların çoğu artık kapatıldı |
| 4.2.1 | 8 Eki 2026 | hata düzeltmeleri ve Haiku 5.5 desteği |
| 4.2.0 | 7 Eki 2026 | daha küçük bir indirme, her yonga için bir tane; bir ajanın güncellemesinin getirdikleri; hiçbir şey kazara çalışmaz; müdürün kartı; bir soru sizi bekler; kurallarınız; her müdür kapalı bir kapının ardında çalışır; daha kararlı bir ekip |
| 4.1.7 | 6 Eki 2026 | programın optimizasyonu |
| 4.1.6 | 3 Eki 2026 | küçük hata düzeltmeleri |
| 4.1.5 | 3 Eki 2026 | Cmd+K sizi bekleyen ajanlarda açılıyor; bir sekme uyutulabiliyor; sekmeler, bloklar ve dosya listesi için kendi menüleri; devir notuyla yeni oturumda devam; inceleme notları tek seferde gönderiliyor; yöneticinin tüm ekibi kendi panelinde ayarlanıyor ve yeniden başlatmadan sonra geri geliyor; bir ekibin bloğu yalnızca kısa bir listenin izin verdiğini yapıyor |
| 4.1.4 | 26 Eyl 2026 | paneller dock'un yanında açılıyor; her ajanın altında klasörünü, dosyalarını, becerilerini ve Durdur düğmesini gösteren bir satır; yazmak Claude uygulamasındaki gibi; ajanın önbelleği sıcak tutuluyor; yöneticinin her çalışanı kendi kopyasında; geçmiş sohbetler bir kelimeyle bulunuyor ve isim alıyor; sesli okuma kaldırıldı |
| 4.1.3 | 24 Eyl 2026 | küçük hata düzeltmeleri |
| 4.1.2 | 24 Eyl 2026 | pencere biçimini koruyor; program üçte bir daha küçük; ayarlar ne yapmaya geldiğinize göre düzenlendi; verileriniz tek bir yerde; sekmeler yeniden başlatmadan sonra geri geliyor ve içlerinde ne çalıştığını söylüyor; bir ajanın soruları sizin dilinizde |
| 4.1.1 | 23 Eyl 2026 | bir sayfa artık programa emir veremez; model menüsü ajanın hazır olmasını bekler; metin her temada ve görünümde okunur; Director kendi kararını verir, penceresi de sizin kalır; bir ajanın çalışacak yeri kalır; ayarlar kendi sözcüklerinizle bulunur |
| 4.1.0 | 23 Eyl 2026 | bütün halde kurup kaldırdığınız eklentiler; Design, canlı bir sayfayı işaret edip neyin değişmesi gerektiğini söylemek için; ve Director, toplantı düzenleyen, işin ihtiyaç duyduğu ajanları işe alan ve sonucu size teslim eden bir yönetici |
| 4.0.6 | 19 Eyl 2026 | artık her çaba düğmesi her model satırında ve her iki ajan için de çalışıyor; Codex'in en azından bir şey yapan bir model menüsü var; ve her Codex modeli gerçekten sahip olduğu düzeyleri sunuyor |
| 4.0.5 | 18 Eyl 2026 | çaba düğmesi artık düşünme düzeyini gerçekten değiştiriyor; iki pencere artık dikteyi, sinyalleri, menüleri ve çıkış sorusunu paylaşmıyor; ve zaman sütunu yalnızca bir şey yazılan yerde duruyor |
| 4.0.4 | 17 Eyl 2026 | giriş satırı artık pencerenin açıldığı dakikayı göstermiyor, çünkü imlecin satırının yanındaki zaman artık yalnızca ekrandaki en yeni satır olduğu sürece görünüyor |
| 4.0.3 | 17 Eyl 2026 | entegrasyon düğmesi artık ajana kendi brifinginin kuyruğu yerine mesajın tamamını veriyor |
| 4.0.2 | 17 Eyl 2026 | güncelleme şeridi zaten çalışan sürümü artık önermiyor, sıradan harflerden kırmızı işaretler kalkıyor ve her satırın yanındaki zaman artık tam ekran bir ajanın yanında da beliriyor |
| 4.0.1 | 16 Eyl 2026 | her satırın yanındaki zaman, metindeki görünmez şeyin görünür kılınması, klasör olarak açılan bir klasör ve tüm programın okunmasından çıkan yirmi yedi düzeltme |
| 4.0.0 | 16 Eyl 2026 | güncellemeden sonraki yeniden başlatma eski kopyayı öne getirmek yerine yenisini başlatır ve 0.3.13'ten sonra numaralandırma 4.0'dan temiz başlar |
| 0.3.13 | 15 Eyl 2026 | bir ayar, ne yaptığına göre bulunur: ayarlar ekranında bir arama alanı, her ayarın kırk dilde başlığı ve açıklaması, ve eksik olan dört anahtar; komut satırı ve bir MCP sunucusu, Claude Code ve Codex'in ayarları değiştirmesine ve pencereyi yönetmesine izin veriyor, ajana nerede olduğunu söyleyen bir Entegrasyon düğmesiyle; Çıkış artık sadece bir kez soruyor, tek bir pencerede, her pencere hakkında, ve bir sunucunun sayfası bir buçuk saniyede kendiliğinden açılıyor |
| 0.3.12 | 15 Eyl 2026 | İbranice ve Arapça artık blokta sağdan sola okunuyor ve bunları içeren bir yazı tipiyle görüntüleniyor, model düğmesi artık bir Claude Code ekranından dosya adı okumuyor ve tüm programın gözden geçirilmesiyle bulunan on beş kusur giderildi: Latin olmayan adlı bir klasör altındaki eski konuşmalar, hiçbir zaman rapora ulaşmayan bir çökme, her aracının paylaştığı bir meşgul bayrağı, kaydedilmemiş bir dosyayı sormayan Çıkış, kaydedilemeyen bir kısayol |
| 0.3.11 | 14 Eyl 2026 | Claude Code ve Codex güncellemeleri yeniden fark ediliyor, vobuda'dan sonra kurulan bir ajan bağlanıyor, dosya paneli kaybolan bir klasörden çıkıyor, model menüsü hesabın sahip olduğunu sunuyor ve yeniden başlatılan program öne dönüyor |
| 0.3.10 | 8 Eyl 2026 | başka bir pencereden istenen sayfa artık açılıyor, hiçbir şeyin olmaması yerine |
| 0.3.9 | 8 Eyl 2026 | vobuda artık Linux'ta da çalışıyor: Ubuntu 22.04 ve üzerinde açılan Intel ve ARM için bir .deb ve bir AppImage, ekranda artık sistemin yapamayacağı bir şeyi sunan hiçbir şey yok, ve ilk soru artık terminalde bir hata bırakmıyor |
| 0.3.8 | 6 Eyl 2026 | Komutlar 600 yerine 281 ms'de yanıt veriyor, çıktı 1,1 yerine 3,8 MB/sn hızla geliyor, ve anlık görüntü ayarları üç yerine tek bir soru soruyor |
| 0.3.7 | 6 Eyl 2026 | Güncelleme içeride gerçekleşir, izleyecek bir şey yoktur; yeniden başlatma bir kez sorar ve aynı programı geri getirir; yapıştırılan veya sürüklenen bir görsel ajana görsel olarak ulaşır |
| 0.3.6 | 6 Eyl 2026 | Pencere, öyle seçerseniz bıraktığınız yerde kalır, bir aracının gösterdiği şey kendi işinin yanında açılır, sessiz saatler aralık listesi olarak, ve tüm pencere adıyla yönetilebilir |
| 0.3.5 | 6 Eyl 2026 | Projenin bir kopyasındaki blok, pencereden daha uzun yaşayan kabuk, koruma çiti ve anlık görüntüler, ve hesabınızın tüm sınırları bir menüde |
| 0.3.4 | 6 Eyl 2026 | Güncelleme sonuna kadar tamamlanır: yeniden başlatma öneriliyor ve çalışıyor; Mac'te tek bir vobuda kopyası |
| 0.3.3 | 6 Eyl 2026 | Dosya paneli aracının düzenlemelerini izler, başarısız tur söyler, önbellek satırda, aracının bekleyişi. |
| 0.3.2 | 6 Eyl 2026 | Claude Code'un kendi devamı önce gelir; sekmenin görev adı bir kez verilir. |
| 0.3.1 | 6 Eyl 2026 | Bizimkiyle aynı adlı durum satırınız ve hook'larınız değiştirilmek yerine korunur ve zincirlenir |
| 0.3.0 | 6 Eyl 2026 | Her şey için sinyal: uzun bir komut, bir ajan gibi bittiğini bildirir ve eller klavyeden çekildiğinde pencere ona gelir, çıkış kodunu geri veren bir blok içindeki komut için vobuda run, haftanın gününe göre sessiz saatler, konuşmak için basılı tutma, makinedeki Ollama modelleri, ve yeniden başlatma önerilen yerinde güncelleme. |
| 0.2.10 | 6 Eyl 2026 | Birden fazla ajan: çubuğun ışığının arkasındaki ajan panosu, göreve göre adlandırılan sekmeler, işin yanında bir soru için btw, dosya listesindeki git işaretleri ve bir dosyanın değişikliklerinin blok olarak gösterilmesi, ve bir klasör istendiğinde gösterilen son klasörler. |
| 0.2.9 | 6 Eyl 2026 | Cevap, görülür: bir resim, bir grafik ya da bir PDF, ajanın yanında resim olarak açılır, bir Markdown dosyası içindekiler tablosu olan bir sayfa olarak açılır, çıktıdaki bir yol her alfabede bir bağlantı olur, yapıştırılan bir ekran görüntüsü bir dosya haline gelir, ve ajana oturumunun başında anlatmak yerine gösterebileceği söylenir. |
| 0.2.8 | 6 Eyl 2026 | Panel kendi ajanını okur: çubuğun altındaki sayı satırında bağlam, beş saatlik ve haftalık sınırlar ve bunların ne zaman sıfırlanacağı, sıkıştırıyor diyen ve yardımcıları sayan bir ışık, başlıkta dal ve pull request, model menüsü içinde ajanın kendi isimleriyle seçilen çaba düzeyi, ve her genişlikte tam görünmesi için pencerenin üzerine çizilen çubuğun listeleri. |
| 0.2.7 | 5 Eyl 2026 | Kopyalanan şey, seçilmiş olandır: bir ajan çalışırken blok içinde Cmd+C bazen seçili satır yerine ajanın çerçevesinden bir şerit veriyordu, çünkü ajan kendi ekranını yerinde yeniden çiziyor. Metin artık seçildiği anda alınıyor ve seçim kaldırılana kadar saklanıyor. |
| 0.2.6 | 5 Eyl 2026 | Kopyalanan metin olduğu gibi gelir: Kiril alfabesi ve diğer tüm alfabeler kopyalandıkları haliyle birebir yapıştırılır. Şimdiye kadar, bir bloktan programın kendisi tarafından alınan metin, sohbete karışık harflerden oluşan bir dizi olarak geliyordu, çünkü panoya yanlış kodlama bildiriliyordu. |
| 0.2.5 | 4 Eyl 2026 | En yeni sürümü sormak için ikinci bir yer: indirme sayfasına ulaşılamadığında, program GitHub'daki genel deposundaki aynı dosyayı sorar, böylece bir ismi yutan ağ artık kontrolün başarısız olmasına neden olmaz. Geçmiş oturumlar listesinde, daha eski bir gün pencerenin dilinde yazılır. |
| 0.2.4 | 3 Eyl 2026 | İlk soru - nasıl çalıştığınız - yanıtın göründüğü pencereyi şekillendirir: programcılar için sakin bir görünüm, ajanlarla çalışmak için tam set, başlangıç için temel unsurlar ve kılavuz. Programcılar için altı görünüm, dördü koyu ikisi açık. Neyin değiştiği, güncellemeden sonra bir kez gösterilir ve sürüm numarasının arkasında saklı kalır. Kurulum satırı dosyanın kimin imzasını taşıdığını kontrol eder; basılan güncelleme düğmesi kaybolur; ajan çubuğunun menüsü başka bir yere tıklandığında kapanır. |
| 0.2.3 | 3 Eyl 2026 | İmzalanmış, onaylanmış (notarize edilmiş) ve pakete iliştirilmiş; indirme sayfası ve çalışan her kopyanın sürüm haberleri için okuduğu dosya, gerçekte var olan imajdan aynı betik tarafından yazılır. |
| 0.2.2 | 3 Eyl 2026 | Bir ayar güncellemeden sağ çıkıyor; bunu kanıtlayan da kodu okumak değil, gerçek bir test. Dikte, duyduğu dili iki harfle adlandırıyor. Monitörün adres panelinde internetin gördüğü adres yazıyor, altında da makinenin kendi adresi. |
| 0.2.1 | 3 Eyl 2026 | Hata alıcısı devreye girdikten sonraki sabah, kod bir kez daha bir saldırgan gözüyle okundu. Biri, başında tire olan bir alıcı adresinin curl'e argüman olarak ulaşıp bayrak sanılması olmak üzere dört sorun kapatıldı. |
| 0.2.0 | 2 Eyl 2026 | Kuran ve güncelleyen tek satır. Ayarların iCloud Drive'daki bir kopyası. |
| 0.1.2 | 2 Eyl 2026 | Ayarlar klasörü tek bir arşiv olarak dışa aktarılır ve geri yüklenir. Geri yükleme, eski klasörü silmek yerine kenara ayırır ve başlamadan önce bunu bildirir. |
| 0.1.1 | 2 Eyl 2026 | Apple tarafından imzalandı ve onaylandı (notarize edildi). Daha önce hiç görmediği bir Mac bile onu tek bir uyarı vermeden açar. |
| 0.1.0 | 2 Eyl 2026 | Dağıtılan ilk sürüm. İlk pencereden başkasının kurabileceği bir programa altı gün. |
Tarihler, sürümün oluşturulduğu günü gösterir.
Kurmadan önce
Yönetici hakkına ihtiyacım var mı?
Yeni bir Mac'te değil: kurulum satırı uygulamayı kendi Applications klasörünüze, ~/Applications, parolasız koyar. vobuda zaten /Applications içindeyse, orada değiştirmek parola ister, sorulacak bir terminal olmadığında bir sistem penceresinde. .pkg yükleyicisi her macOS paketi gibi sorar.
macOS geliştirici doğrulanamıyor uyarısı verir mi?
Hayır. Sürüm bir Apple Developer ID imzası taşır, Apple tarafından onaylanır (notarize edilir) ve bilet yükleyiciye iliştirilir; bu sayede hiç internete bağlanmamış bir makinede bile çalışır.
Nasıl güncellerim?
Mac'te aynı kurulum satırını yeniden çalıştırın ya da yeni bir sürüm çıktığında programın yerleşimin üstüne koyduğu şeritteki «Güncelle»ye basın; günde bir kez kontrol eder. «Güncelle» yeni sürümü arka planda kurar, ardından hiçbir şey çalışmıyorsa on saniye sonra kendiliğinden gerçekleşen bir yeniden başlatma sunar. Siz basmadıkça hiçbir şey kurulmaz. Linux'ta yeni paketi sürümden alın.
Homebrew formülü var mı?
Henüz yok. Şu an desteklenen yöntem kurulum satırı.
Boru hattıyla çalışan bir kabuk betiğine güvenmiyorsam ne olur?
Bunun yerine .pkg dosyasını indirin, SHA-256 değerini yukarıdaki dosyayla karşılaştırın ve imzasını pkgutil --check-signature ile kontrol edin. Sonuç, Apple noter hizmeti tarafından güvenilen, Shifton Inc için bir Developer ID Installer olmalıdır.