Pag-download at Pag-install
Sa Mac, isang linya ang nag-iinstall at ang parehong linya ang nag-a-update. Walang account, walang sign-in, walang kailangang i-configure bago gumana, at binubuksan ito ng macOS nang walang sinasabi. Sa Linux, kumuha ng package sa talahanayan sa ibaba.
Ang Linya sa Pag-install
Ini-download nito ang naka-sign na package, chinicheck ito, ini-install ito, at pagkatapos ay wala nang gagawin pa. Kung patakbuhin mo ulit ito mamaya, ia-update na lang nito ang sarili nito.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Ano ang Ida-download Mo
Ang mga numero para sa macOS ay sinusuri laban sa mismong package tuwing binubuo ang pahinang ito. Ang apat na Linux package, isang .deb at isang AppImage para sa Intel/AMD (amd64) at para sa ARM (arm64), ay nasa GitHub release ng parehong bersyon, at kinopya ang mga numero nila mula sa checksum file nito.
| File | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Bersyon | 4.2.5, inilabas noong 23 Oktubre 2026 |
| Laki | Apple silicon: 11.0 MB (11,011,179 bytes) Intel: 11.7 MB (11,689,414 bytes) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Sistema | macOS 10.15 (Catalina) pataas |
| Arkitektura | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Lagda | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), na-notarize ng Apple at naka-staple |
| Presyo | Libre, para sa personal man o komersyal na gamit |
| Account | Wala |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Suriin mo mismo bago patakbuhin: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg at ihambing sa SHA256SUMS.txt, o sa Linux sha256sum laban sa mga numero sa itaas. Mas masama ang checksum na walang makakasuri kaysa sa wala, dahil mukha itong pag-iingat at hindi naman.
Tatlong Paraan, Mula sa Pinakamadali
Ang Linya
Ini-install ito ng curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh kung nasaan na ang vobuda, kaya iisa ang kopya sa Mac. Ang bagong Mac ay nakakakuha ng sarili mong Applications folder, ~/Applications, na walang password; ang pagpapalit ng kopya sa /Applications ay humihingi ng password mo. Ang parehong linya ang nag-a-update, at walang naiiwan sa shell profile mo.
Ang Package
I-download ang .pkg at i-double-click ito. Dahil naka-sign ito ng Apple Developer ID at na-notarize, wala nang lalabas na 'hindi ma-verify' na dialogue at hindi mo na kailangang pumunta sa System Settings. Ang mga bersyon bago ng 0.1.1 ay naka-sign gamit ang sarili naming certificate kaya may babala noon.
Pag-alis Nito
I-drag ang Vobuda palabas sa folder na kinalalagyan nito, /Applications o ~/Applications. Nananatili ang mga setting mo sa ~/.config/vobuda hangga't hindi mo rin inaalis ang folder na iyon, at sinadya iyon: hindi dapat magastos sa iyo ng reinstall ang mga theme at shortcut na ginawa mo. Nag-iiwan din ang Vobuda ng mga entry nito sa sariling settings ng Claude Code at Codex, sa ilalim ng ~/.claude at ~/.codex: mga hook, isang status line, isang MCP server at isang skill; alisin mo nang mano-mano kung gusto mong mawala ang mga ito. Sa Linux, alisin ang package gamit ang package manager mo, o burahin ang AppImage.
Pagche-check Kung Ito ang File na Sinign Namin
Dalawang command, pareho namang read-only. Mas masahol pa sa walang checksum ang checksum na hindi sinuri ninuman, dahil mukha itong pag-aalaga pero hindi naman.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Dapat itong tumugma nang eksakto sa pahinang ito at sa SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDAno ang Mangyayari sa Unang Beses na Patakbuhin Mo Ito
Dalawang maikling tanong muna: kung paano ka nagtatrabaho, na siyang nag-aayos sa window ayon dito, at kung saan itinatago ang trabaho mo. Pagkatapos, isang window na may isang terminal block sa loob. Wala nang ibang bukas, dahil ang lahat ng iba ay hinihingi mo. Ang wika ay ang sa makina hangga't hindi ka pumipili, at ang parehong sagot ay ibinibigay sa window at sa menu bar, na magkahiwalay na tinatanong.
Sa Mac, apat na permission ang hinihingi, bawat isa sa unang beses lang na gamitin mo ang nangangailangan nito, hindi kailanman sa launch: ang microphone at speech recognition, sa unang pindot mo sa dictation; ang screen recording, sa unang beses na kunan mo ng larawan ang isang block; at ang access sa sign-in ng Claude Code sa Keychain mo, sa unang beses na tanungin ng agent bar ang Anthropic tungkol sa mga limit mo sa Claude. Bawat tanong ay ikaw lang ang sumasagot at walang iba. Kung tanggihan mo ang microphone o screen recording, sinasabi ng feature sa mga salita sa halip na tahimik na pumalya; kung walang Keychain, hindi ipinapakita ng bar ang mga limit ng account.
Bukod sa dalawang tanong na iyon, walang tour, walang hakbang ng account at walang telemetry consent screen, dahil walang nasa likod ng alinman sa mga iyon.
Mga Bersyon, at Ano ang Idinagdag ng Bawat Isa
Naghahanap ang programa ng bagong bersyon isang beses kada araw at ipinapakita ito sa isang strip. May Tingnan ang mga update rin sa sarili nitong menu.
| Bersyon | Petsa | Ano ang Nabago |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23 Okt 2026 | Remote na trabaho, isang bagong module: makakapagtrabaho sa isa pa mong Mac ang mga taong kinukuha ng Direktor; mga link ang mga path sa output na gumagana sa simpleng click, at tinatanong muna ng click kung saan ito bubuksan |
| 4.2.4 | 22 Okt 2026 | agad na gumagana ang switch ng mga path sa mga block na nakabukas na; gumagana ang Monitor sa Mac na walang baterya; nagbubukas ang Direktor sa karaniwan mong folder at sinusunod ang mga patakaran ng isang proyekto kapag napangalanan ito; tinitingnan ang mga plugin para sa mga update tuwing 6 na oras; labindalawang pag-aayos sa katatagan at kaligtasan mula sa audit ng code |
| 4.2.3 | 16 Okt 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15 Okt 2026 | maaari nang i-drag ang mga tab sa bagong puwesto, nananatili sa kaliwa ang mga naka-pin na tab; ipinapakita ng block ng bawat miyembro ng team ang modelong ginagamit nito; sarado na ang karamihan sa mga paraan na magagamit ng isang plugin para maabot ang iyong computer o home network |
| 4.2.1 | 8 Okt 2026 | mga pag-aayos ng bug at suporta sa Haiku 5.5 |
| 4.2.0 | 7 Okt 2026 | mas maliit na download, isa para sa bawat chip; ang dala ng update ng isang ahente; walang tumatakbo nang hindi sinasadya; ang card ng Direktor; may tanong na naghihintay sa iyo; ang mga patakaran mo; bawat Direktor ay gumagana sa likod ng saradong pinto; mas matatag na team |
| 4.1.7 | 6 Okt 2026 | pag-optimize ng programa |
| 4.1.6 | 3 Okt 2026 | mga menor na pag-aayos ng bug |
| 4.1.5 | 3 Okt 2026 | nagbubukas ang Cmd+K sa mga agent na naghihintay sa iyo; maaaring patulugin ang isang tab; sariling mga menu para sa mga tab, block, at listahan ng file; magpatuloy sa bagong session na may handoff note; ipinapadala nang sabay-sabay ang mga review note; ang buong team ng direktor ay naise-set up sa panel nito at bumabalik pagkatapos ng restart; ang block ng isang team ay gumagawa lang ng pinapayagan ng maikling listahan |
| 4.1.4 | 26 Sep 2026 | bumubukas ang mga panel sa tabi ng dock; isang row sa ilalim ng bawat agent na may folder, files, skills, at button na Ihinto; pagta-type na parang nasa Claude app; nananatiling mainit ang cache ng agent; bawat manggagawa ng direktor nasa sarili niyang kopya; nahahanap ang mga nakaraang usapan sa pamamagitan ng salita at nabibigyan ng pangalan; tinanggal na ang pagbasa nang malakas |
| 4.1.3 | 24 Sep 2026 | mga menor na pag-aayos ng bug |
| 4.1.2 | 24 Sep 2026 | hawak ng window ang hugis nito; mas maliit ng ikatlo ang programa; nakaayos ang mga setting ayon sa gusto mong gawin; nasa iisang lugar ang iyong data; bumabalik ang mga tab pagkatapos ng restart at sinasabi kung ano ang tumatakbo sa mga ito; mga tanong ng agent sa iyong wika |
| 4.1.1 | 23 Sep 2026 | hindi na kayang mag-utos ng pahina sa programa; hinihintay ng menu ng modelo na maging handa ang ahente; nababasa ang teksto sa bawat tema at itsura; nagpapasya ang Direktor nang mag-isa, at nananatiling sa iyo ang bintana nito; may sapat na espasyo ang isang ahente para magtrabaho; natatagpuan ang mga setting gamit ang iyong sariling mga salita |
| 4.1.0 | 23 Sep 2026 | mga plugin na ini-install at tinatanggal mo nang buo; Disenyo, para itumbok ang live na pahina at sabihin kung ano ang babaguhin; at Direktor, isang tagapamahala na nagtatawag ng miting, umuupa ng mga ahenteng kailangan ng trabaho, at ibinibigay sa iyo ang resulta |
| 4.0.6 | 19 Sep 2026 | gumagana na ngayon ang bawat effort pill sa bawat model row at para sa parehong agent; may model menu ang Codex na talagang gumagawa ng kahit ano; at nag-aalok ang bawat modelo ng Codex ng mga antas na talagang mayroon ito |
| 4.0.5 | 18 Sep 2026 | talagang binabago ng effort button ang antas ng pag-iisip; hindi na nagbabahagi ang dalawang window ng dictation, mga signal, menu, at tanong sa pag-quit; at ang column ng mga oras ay nakatayo na lamang kung saan may isinulat |
| 4.0.4 | 17 Sep 2026 | hindi na ipinapakita ng input line ang minutong nabuksan ang window, dahil ang oras sa tabi ng linya ng cursor ay lumalabas na lamang habang ito ang pinakabago sa screen |
| 4.0.3 | 17 Sep 2026 | ibinibigay na ng Integration button sa agent ang buong mensahe sa halip na ang buntot ng sarili nitong brief |
| 4.0.2 | 17 Sep 2026 | ang strip ng update ay tumigil sa pag-aalok ng bersyong tumatakbo na, nawala ang pulang marka ng ordinaryong mga letra, at ang oras sa tabi ng bawat linya ay lumalabas na rin sa tabi ng ahente sa buong screen |
| 4.0.1 | 16 Sep 2026 | ang oras sa tabi ng bawat linya, ang di-nakikita sa teksto na ngayon ay nakikita, isang folder na bumubukas bilang folder, at dalawampu't pitong ayos mula sa pagbasa sa buong programa |
| 4.0.0 | 16 Sep 2026 | ang restart pagkatapos ng update ay nagsisimula ng bagong kopya sa halip na ibalik sa harap ang luma, at pagkatapos ng 0.3.13 ay nagsisimula nang malinis ang numbering sa 4.0 |
| 0.3.13 | 15 Sep 2026 | nahahanap ang isang setting sa pamamagitan ng ginagawa nito: search field sa settings screen, bawat setting ay may pamagat at paliwanag sa apatnapung wika, at apat na switch na kulang; pinapayagan ng command line at ng isang MCP server ang Claude Code at Codex na baguhin ang mga setting at kontrolin ang window, may Integration button na nagsasabi sa ahente kung nasaan ito; isang beses lang nagtatanong ang Quit, sa isang window, tungkol sa bawat window, at ang pahina ng isang server ay kusang bumubukas sa loob ng isang segundo at kalahati |
| 0.3.12 | 15 Sep 2026 | ang Hebrew at Arabic ay binabasa na ngayon mula kanan pakaliwa sa loob ng block at lumalabas sa font na kasama sila, ang model button ay hindi na nagbabasa ng pangalan ng file mula sa screen ng Claude Code, at labinlimang depekto na natagpuan sa pagsusuri ng buong programa ay naayos na: mga lumang usapan sa loob ng folder na may pangalang hindi Latin, isang pag-crash na hindi kailanman umabot sa report, isang busy flag na ginagamit ng lahat ng agent, ang Quit na hindi nagtatanong tungkol sa hindi na-save na file, isang shortcut na hindi maitala |
| 0.3.11 | 14 Sep 2026 | bumalik na ang abiso ng update para sa Claude Code at Codex, kumokonekta na ang ahenteng na-install pagkatapos ng vobuda, umaakyat ang file panel palabas ng folder na wala na, nag-aalok ang model menu ng kaya ng account, at bumabalik sa unahan ang na-restart na programa |
| 0.3.10 | 8 Sep 2026 | isang pahinang hiniling mula sa ibang window ay bumubukas na ngayon, sa halip na walang mangyari |
| 0.3.9 | 8 Sep 2026 | gumagana na ngayon ang vobuda sa Linux: .deb at AppImage para sa Intel at ARM na bumubukas sa Ubuntu 22.04 pataas, wala nang laman ang screen na nag-aalok ng hindi kayang gawin ng system, at ang unang tanong ay hindi na nag-iiwan ng error sa terminal |
| 0.3.8 | 6 Sep 2026 | Sumasagot ang mga command sa loob ng 281 ms kung saan dati'y 600, dumarating ang output sa bilis na 3.8 MB/s kung saan dati'y 1.1, at ang mga setting ng snapshot ay isang tanong na lamang sa halip na tatlo |
| 0.3.7 | 6 Sep 2026 | Nangyayari sa loob ang pag-update na walang dapat panoorin, minsan lang nagtatanong ang pag-restart at ibinabalik ang parehong programa, at ang larawang idinikit o hinila ay nakakarating sa ahente bilang larawan |
| 0.3.6 | 6 Sep 2026 | Nananatili ang window sa kinaiwan mo kung ganoon ang piliin mo, ang ipinapakita ng agent ay bumubukas sa tabi ng sarili nitong gawain, ang tahimik na oras bilang listahan ng mga interval, at ang buong window ay magagamit sa pamamagitan ng pangalan |
| 0.3.5 | 6 Sep 2026 | Block sa kopya ng proyekto, shell na mas matagal sa window, ang bakod at ang mga snapshot, at lahat ng limitasyon ng account mo sa menu |
| 0.3.4 | 6 Sep 2026 | Ang update ay tinatapos hanggang huli: naaalok at gumagana ang restart; isang kopya lang ng vobuda sa Mac |
| 0.3.3 | 6 Sep 2026 | Sinusundan ng file panel ang edit ng agent, sinasabi ng nabigong turn, cache sa linya, paghihintay ng agent. |
| 0.3.2 | 6 Sep 2026 | Ang sariling pagpapatuloy ng Claude Code ang nauuna; minsan lang ibinibigay ang pangalan ng gawain sa tab. |
| 0.3.1 | 6 Sep 2026 | Ang status line at hooks mong may pangalang katulad namin ay pinapanatili at sinusunod, hindi pinapalitan |
| 0.3.0 | 6 Sep 2026 | Mga signal para sa lahat: ang mahabang command ay nagse-signal ng pagkatapos nito tulad ng agent, at pupunta roon ang window kapag wala sa keyboard ang mga kamay, vobuda run para sa command sa loob ng block na may ibinabalik na exit code, mga tahimik na oras ayon sa araw ng linggo, pindutin nang matagal habang nagsasalita, mga model ng Ollama mula mismo sa makina, at ang update sa mismong lugar na may inaalok na restart. |
| 0.2.10 | 6 Sep 2026 | Maraming agent: ang board ng mga agent sa likod ng ilaw ng bar, mga tab na pinangalanan ayon sa gawain, btw para sa tanong sa tabi ng trabaho, mga marka ng git sa listahan ng file kasama ang mga pagbabago ng isang file bilang block, at mga kamakailang folder kahit saan hinihingi ang isang folder. |
| 0.2.9 | 6 Sep 2026 | Ang sagot, nakikita: isang larawan, isang chart o isang PDF ay bumubukas bilang larawan sa tabi ng agent, isang Markdown file bilang isang page na may table of contents, isang path sa output ay nagiging link sa kahit anong alpabeto, isang na-paste na screenshot ay nagiging file, at sinasabihan ang agent sa simula ng session nito na puwede itong magpakita sa halip na maglarawan. |
| 0.2.8 | 6 Sep 2026 | Binabasa ng panel ang agent nito: isang linya ng numero sa ilalim ng bar na may context, ang limitasyong 5 oras at lingguhan at kung kailan ito nagre-reset, isang ilaw na nagsasabing nagko-compact at binibilang ang mga helpers, ang branch at ang pull request sa header, ang effort level na pinipili sa loob ng model menu gamit ang sariling mga pangalan ng agent, at ang mga listahan ng bar na iginuhit sa ibabaw ng window para kumpleto ang mga ito sa kahit anong lapad. |
| 0.2.7 | 5 Sep 2026 | Ang kinokopya ay ang eksaktong napili: sa isang block na may tumatakbong agent, minsan ang Cmd+C ay nagbibigay ng guhit mula sa frame ng agent sa halip na ang piniling linya, dahil muling iginuguhit ng agent ang sarili nitong screen sa parehong lugar. Ngayon, kinukuha na ang teksto sa sandaling piliin ito at itinatago hanggang sa maalis ang pagpili. |
| 0.2.6 | 5 Sep 2026 | Ang kinopyang teksto ay dumarating nang eksakto kung ano ito: ang Cyrillic at anumang ibang alpabeto ay idinidikit nang eksaktong kung paano ito kinopya. Dati, ang tekstong kinuha mula sa isang block ng mismong programa ay dumarating sa chat bilang hanay ng maling mga titik, dahil sinabihan ang clipboard ng maling encoding. |
| 0.2.5 | 4 Sep 2026 | Isang pangalawang lugar para itanong ang pinakabagong bersyon: kapag hindi maabot ang download page, hinihingi ng programa ang parehong file sa pampublikong repository nito sa GitHub, kaya ang network na lumalamon ng isang pangalan ay hindi na nagiging dahilan ng pagkabigo ng pagsusuri. Sa listahan ng mga nakaraang session, ang mas lumang araw ay isinusulat sa wika ng bintana. |
| 0.2.4 | 3 Sep 2026 | Ang unang tanong - kung paano ka nagtatrabaho - ang humuhubog sa window kung saan lalabas ang sagot: tahimik na tingin para sa mga programmer, buong hanay para sa pagtatrabaho kasama ang mga agent, ang mahalaga at ang gabay para sa simula. Anim na tingin para sa mga programmer, apat na madilim at dalawang maliwanag. Ang nagbago ay ipinapakita nang isang beses pagkatapos ng update at nananatiling makikita sa likod ng numero ng bersyon. Sinusuri ng linya ng pag-install kung kaninong lagda ang dala ng file; nawawala ang pinindot na update button; nagsasara ang menu ng agent bar kapag pinindot ang ibang lugar. |
| 0.2.3 | 3 Sep 2026 | Naka-sign, na-notarize, at naka-staple; ang download page at ang file na binabasa ng bawat tumatakbong kopya para sa balita ng bersyon ay sinusulat ng parehong script mula sa image na talagang naroon. |
| 0.2.2 | 3 Sep 2026 | Nananatili ang isang setting kahit mag-update, at pinatunayan ito ng isang pagsubok sa halip na pagbasa lang ng code. Sinasabi ng dictation ang wikang naririnig nito sa dalawang letra. Sinasabi ng address panel ng monitor ang address na nakikita ng internet, kasama ang address ng makina sa ibaba nito. |
| 0.2.1 | 3 Sep 2026 | Binasa ulit gaya ng gagawin ng isang umaatake, kinabukasan pagkatapos mailunsad ang fault receiver. Apat na bagay ang isinara, kabilang ang isang receiver address na naabot ang curl bilang argumento, kung saan ang unang gitling ay itinuturing na flag. |
| 0.2.0 | 2 Sep 2026 | Isang linya na nag-iinstall at nag-a-update. Isang kopya ng mga setting sa iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2 Sep 2026 | Ang settings folder bilang isang archive, at pabalik. Sa pag-restore, inilalagay sa tabi ang lumang folder sa halip na burahin ito, at sinasabi ito bago magsimula. |
| 0.1.1 | 2 Sep 2026 | Naka-sign ng Apple at na-notarize. Bubuksan ito ng Mac na hindi pa ito nakita kahit kailan, nang walang anumang babala. |
| 0.1.0 | 2 Sep 2026 | Ang unang build na ipinamahagi. Anim na araw mula sa unang window hanggang sa isang programang maiinstall na ng ibang tao. |
Ang mga petsa ay ang araw na ginawa ang build.
Bago Ka Mag-install
Kailangan ko ba ng administrator rights?
Hindi sa bagong Mac: inilalagay ng install line ang app sa sarili mong Applications folder, ~/Applications, nang walang password. Kung nasa /Applications na ang vobuda, ang pagpapalit doon ay humihingi ng password mo, sa isang system window kapag walang terminal na mapagtatanungan. Ang .pkg installer ay nagtatanong tulad ng anumang macOS package.
Sasabihin ba ng macOS na hindi ma-verify ang developer?
Hindi. May Apple Developer ID signature ang build, na-notarize ito ng Apple, at naka-staple ang ticket sa installer, kaya gumagana ito kahit sa makinang hindi pa kailanman naka-online.
Paano ako mag-a-update?
Sa Mac, patakbuhin muli ang parehong install line, o pindutin ang Update sa strip na inilalagay ng program sa ibabaw ng layout kapag may bagong bersyon; sinusuri nito minsan kada araw. Ini-install ng Update ang bagong bersyon sa background, saka nag-aalok ng restart, na kusang nangyayari pagkalipas ng sampung segundo kung walang tumatakbo. Walang naiinstall hangga't hindi ka pumipindot. Sa Linux, kunin ang bagong package mula sa release.
May Homebrew formula ba?
Wala pa. Ang install line ang suportadong paraan sa ngayon.
Paano kung hindi ako kumpiyansa sa isang piped shell script?
Kunin na lang ang .pkg, i-check ang SHA-256 nito laban sa file sa itaas, at i-check ang lagda nito gamit ang pkgutil --check-signature. Dapat mag-ulat ito ng Developer ID Installer para sa Shifton Inc, na pinagkakatiwalaan ng Apple notary service.