Изтегляне и инсталиране
На Mac един ред я инсталира и същият ред я обновява. Без акаунт, без вписване, нищо за настройване, преди да работи, и macOS я отваря без дума. На Linux вземете пакет от таблицата по-долу.
Редът за инсталация
Той изтегля подписания пакет, проверява го, инсталира го и приключва. Пуснете го отново по-късно и той се обновява на място.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Какво изтегляте
Цифрите за macOS се сверяват със самия пакет при всяко изграждане на тази страница. Четирите пакета за Linux, .deb и AppImage за Intel/AMD (amd64) и за ARM (arm64), са в GitHub изданието на същата версия, а цифрите им са копирани от файла му с контролни суми.
| Файл | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Версия | 4.2.5, издадена на 23 октомври 2026 |
| Размер | Apple silicon: 11.0 MB (11,011,179 байта) Intel: 11.7 MB (11,689,414 байта) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Система | macOS 10.15 (Catalina) и по-нова |
| Архитектура | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Подпис | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), нотаризиран от Apple с прикачен билет |
| Цена | Безплатно, както за лична, така и за търговска употреба |
| Акаунт | Не се изисква |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Проверете сами, преди да я пуснете: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg и сравнете с SHA256SUMS.txt, а на Linux - sha256sum с числата по-горе. Контролна сума, която никой не може да провери, е по-лоша от липсата ѝ, защото прилича на грижа и не е.
Три начина за инсталация, подредени по лекота
Редът
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh я инсталира там, където vobuda вече е, така че на Mac има едно копие. Нов Mac получава вашата собствена папка Applications, ~/Applications, без парола; замяната на копие в /Applications иска парола. Същият ред я обновява и нищо не остава във вашия профил на обвивката.
Пакетът
Изтеглете .pkg файла и щракнете двукратно върху него. Тъй като е подписан с Apple Developer ID и нотаризиран, няма диалог за непроверен разработчик и не се налага да минавате през System Settings. Версиите преди 0.1.1 бяха подписани с наш собствен сертификат и показваха предупреждение.
Премахване
Издърпайте Vobuda от папката, в която е, /Applications или ~/Applications. Настройките ви остават в ~/.config/vobuda, докато не изтриете и тази папка, което е нарочно: преинсталирането не бива да ви струва темите и клавишните комбинации, които сте направили. Vobuda оставя и записи в собствените настройки на Claude Code и Codex, под ~/.claude и ~/.codex: куки, статус ред, MCP сървър и умение; премахнете ги на ръка, ако не ги искате. На Linux премахнете пакета с пакетния си мениджър или изтрийте AppImage.
Проверка дали това е файлът, който сме подписали
Две команди, и двете само за четене. Контролна сума, която никой не проверява, е по-лоша от липсваща, защото изглежда като грижа, а не е такава.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Трябва да съвпада точно с тази страница и SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDКакво се случва при първото стартиране
Първо два кратки въпроса: как работите, което настройва прозореца според това, и къде се пази работата ви. После един прозорец с един терминален блок в него. Нищо друго не е отворено, защото всичко останало е нещо, което сами искате. Езикът е този на машината, докато не изберете друг, и същият отговор се дава в прозореца и в лентата с менюта, които се питат отделно.
На Mac се искат четири разрешения, всяко само когато за пръв път използвате онова, което го изисква, и никога при стартиране: микрофонът и разпознаването на реч, първия път, когато натиснете диктовка; записът на екрана, първия път, когато заснемете блок като картина; и достъпът до вписването на Claude Code във вашия ключодържател, първия път, когато лента на агент пита Anthropic за вашите лимити на Claude. На всеки въпрос отговаряте вие и никой друг. Ако откажете микрофона или записа на екрана, функцията го казва с думи, вместо да се проваля мълчаливо; без ключодържателя лентата не показва лимити на акаунта.
Освен тези два въпроса няма обиколка, няма стъпка за акаунт и няма екран за съгласие за телеметрия, защото зад нито едно от тях няма нищо.
Версии и какво добави всяка
Програмата проверява за нова версия веднъж на ден и съобщава за това в единична лента. Има и „Провери за обновления“ в собственото си меню.
| Версия | Дата | Какво се промени |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23 окт. 2026 | Отдалечена работа, нов модул: хората, които директорът наема, могат да работят на друг ваш Mac; пътищата в изхода са връзки с обикновен клик, а кликът първо пита къде да се отвори |
| 4.2.4 | 22 окт. 2026 | превключвателят за пътищата работи веднага във вече отворените блокове; Монитор работи на Mac без батерия; Директорът се отваря във вашата обща папка и поема правилата на проекта, щом той бъде назован; приставките се проверяват за обновяване на всеки 6 часа; дванадесет поправки за устойчивост и безопасност от одита на кода |
| 4.2.3 | 16 окт. 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15 окт. 2026 | разделите могат да се плъзгат на ново място, закачените остават отляво; блокът на всеки член на екипа показва модела, който използва; повечето от пътищата, по които добавка можеше да стигне до компютъра или домашната ви мрежа, вече са затворени |
| 4.2.1 | 8 окт. 2026 | поправки на грешки и поддръжка на Haiku 5.5 |
| 4.2.0 | 7 окт. 2026 | по-малко изтегляне, по едно за всеки чип; какво носи обновяването на един агент; нищо не се стартира случайно; картата на директора; въпрос чака вас; вашите правила; всеки директор работи зад затворена врата; по-устойчив екип |
| 4.1.7 | 6 окт. 2026 | оптимизация на програмата |
| 4.1.6 | 3 окт. 2026 | дребни поправки на грешки |
| 4.1.5 | 3 окт. 2026 | Cmd+K се отваря върху агентите, които ви чакат; може да приспите раздел; собствени менюта за раздели, блокове и списъка с файлове; продължаване в нова сесия с бележка за предаване; бележките към прегледа се изпращат на една пачка; целият екип на директора се настройва в неговия панел и се връща след рестарт; блокът на екипа прави само това, което позволява кратък списък |
| 4.1.4 | 26 септ. 2026 | панелите се появяват до дока; ред под всеки агент: папка, файлове, умения и „Стоп“; писане като в приложението Claude; кешът на агента остава топъл; всеки работник на директора, в свое собствено копие на проекта; предишните разговори се намират по дума и получават име; четенето на глас е премахнато |
| 4.1.3 | 24 септ. 2026 | дребни поправки на грешки |
| 4.1.2 | 24 септ. 2026 | прозорецът запазва формата си; програмата е с една трета по-малка; настройките са подредени според това, за което сте дошли; вашите данни на едно място; разделите се връщат след рестарт и казват какво работи в тях; въпросите на агента на вашия език |
| 4.1.1 | 23 септ. 2026 | страницата вече не може да дава команди на програмата; менюто с модели чака, докато агентът стане готов; текстът се чете на всяка тема и изглед; Director решава сам, а прозорецът му остава ваш; агентът разполага с достатъчно място за работа; настройките се намират по вашите думи |
| 4.1.0 | 23 септ. 2026 | добавки, които инсталирате и премахвате цели; Design, за да посочите жива страница и да кажете какво да се промени; и Director, ръководител, който провежда среща, наема агентите, които задачата изисква, и ви предава резултата |
| 4.0.6 | 19 септ. 2026 | всяко хапче за усилие вече работи на всеки ред на модел и за двата агента; Codex вече има меню за модели, което поне върши нещо; а всеки модел на Codex предлага нивата, които наистина има |
| 4.0.5 | 18 септ. 2026 | бутонът за нивото на усилие наистина сменя нивото на мисленето; два прозореца вече не си споделят диктовката, сигналите, менютата и въпроса за изход; а колоната с времена стои само там, където нещо е било написано |
| 4.0.4 | 17 септ. 2026 | редът за въвеждане вече не показва кога се е отворил прозорецът, а редът под курсора показва времето си само докато е най-новото на екрана |
| 4.0.3 | 17 септ. 2026 | бутонът за интеграция сега изпраща на агента цялото съобщение вместо опашката от собствената му справка |
| 4.0.2 | 17 септ. 2026 | лентата за актуализация вече не предлага версията, която използвате, обикновените букви загубиха червените си знаци, а времето до всеки ред се появява и до агент на цял екран |
| 4.0.1 | 16 септ. 2026 | времето до всеки ред, невидимото в текста стана видимо, папка, която се отваря като папка, и двайсет и седем поправки от прочит на цялата програма |
| 4.0.0 | 16 септ. 2026 | рестартът след обновяване стартира новото копие, вместо да изкара напред старото, а след 0.3.13 номерацията започва начисто от 4.0 |
| 0.3.13 | 15 септ. 2026 | настройка се намира по това, което прави: поле за търсене над екрана с настройки, всяка настройка със заглавие и обяснение на четирийсет езика, и четири превключвателя, които липсваха; командният ред и MCP сървър позволяват на Claude Code и Codex да променят настройките и да управляват прозореца, с бутон „Интеграция“, който казва на агента къде се намира; Изходът пита веднъж, в един прозорец, за всеки прозорец, и страницата на сървъра се отваря сама за секунда и половина |
| 0.3.12 | 15 септ. 2026 | иврит и арабски вече се четат отдясно наляво в блока и се показват с шрифт, който ги поддържа, бутонът за модела вече не чете име на файл от екран на Claude Code, и петнайсет грешки, открити при преглед на цялата програма, са поправени: минали разговори в папка с нелатинско име, срив, който никога не стигаше до отчета, флаг за заетост, споделян от всеки агент, Изход, който не питаше за незапазен файл, и пряк път, който не можеше да се запише |
| 0.3.11 | 14 септ. 2026 | актуализациите на Claude Code и Codex отново се забелязват, агент, инсталиран след vobuda, се свързва, панелът с файлове се качва от изчезнала папка, менюто с модели предлага това, което акаунтът има, а рестартираната програма се връща отпред |
| 0.3.10 | 8 септ. 2026 | страницата, поискана от друг прозорец, вече се отваря, вместо да не се случва нищо |
| 0.3.9 | 8 септ. 2026 | vobuda работи на Linux: .deb и AppImage за Intel и ARM, достигащи Ubuntu 22.04 и по-нови, на екрана вече няма нищо, което системата не може, а първият въпрос вече не оставя грешка в терминала |
| 0.3.8 | 6 септ. 2026 | Командите отговарят за 281 мс вместо 600, изходът пристига със 3,8 МБ/с вместо 1,1, а настройките на моментната снимка задават един въпрос вместо три |
| 0.3.7 | 6 септ. 2026 | Актуализацията се случва отвътре и няма какво да гледате; рестартът пита веднъж и връща същата програма; поставена или пусната картинка достига до агента като картинка |
| 0.3.6 | 6 септ. 2026 | Прозорецът остава там, където сте го оставили, ако решите така, това, което агентът показва, се отваря до собствената му работа, тихите часове като списък с интервали, и целият прозорец може да се управлява по име |
| 0.3.5 | 6 септ. 2026 | Блок в копие на проекта, обвивка, която надживява прозореца, оградата и снимките, и всеки лимит на акаунта ви в меню |
| 0.3.4 | 6 септ. 2026 | Актуализацията се довежда докрай: рестартът се предлага и работи; едно копие на vobuda на Mac |
| 0.3.3 | 6 септ. 2026 | Панел с файлове следва агента, неуспешен ход се съобщава, кеш на реда, предложено собствено изчакване на агента. |
| 0.3.2 | 6 септ. 2026 | Собственото продължение на Claude Code е първо; името на задачата на раздела се дава веднъж |
| 0.3.1 | 6 септ. 2026 | Вашият статус ред и хуковете със същите имена се пазят и включват във верига, не се заменят. |
| 0.3.0 | 6 септ. 2026 | Сигнали за всичко: дълга команда сигнализира своя край като агент и прозорецът превключва към нея, когато ръцете напуснат клавиатурата, vobuda run за команда в блок с връщане на нейния изходен код, тихи часове по ден от седмицата, задържане за говорене, моделите на Ollama от машината, и обновяване на място с предложен рестарт. |
| 0.2.10 | 6 септ. 2026 | Няколко агента: таблото с агенти зад светлинката на лентата, раздели, наименувани по задачата, btw за въпрос покрай работата, маркерите на git върху списъка с файлове с промените на файла като блок, и последните папки навсякъде, където се иска папка. |
| 0.2.9 | 6 септ. 2026 | Отговорът, видян: картинка, графика или PDF се отваря като картинка до агента, файл Markdown като страница със съдържание, път в изхода става връзка на всяка азбука, поставена екранна снимка става файл, а агентът е уведомен в началото на сесията си, че може да показва, а не да описва. |
| 0.2.8 | 6 септ. 2026 | Панелът чете своя агент: ред от числа под лентата с контекста, петчасовия и седмичния лимит и кога се нулират, светлинка, която показва компресиране и брои помощниците, клона и pull request в заглавната част, усилието, избрано в менюто на модела с имената на самия агент, и списъците на лентата, изчертани върху прозореца, за да останат цели при всяка ширина. |
| 0.2.7 | 5 септ. 2026 | Копира се това, което е било избрано: в блок с работещ агент Cmd+C понякога даваше ивица от рамката на агента вместо избрания ред, защото агентът пренарисува екрана си на място. Сега текстът се взема в момента на избирането и се пази, докато изборът не бъде свален. |
| 0.2.6 | 5 септ. 2026 | Копираният текст пристига такъв, какъвто е: кирилицата и всяка друга азбука се поставят точно както са били копирани. Досега текстът, взет от блок от самата програма, пристигаше в чата като разбъркани букви, защото на клипборда се съобщаваше грешно кодиране. |
| 0.2.5 | 4 септ. 2026 | Второ място за проверка на най-новата версия: когато страницата за изтегляне не може да бъде достигната, програмата пита за същия файл в публичното си хранилище в GitHub, така че мрежа, която поглъща едно име, вече не проваля проверката. В списъка на предишните сесии по-старият ден се изписва на езика на прозореца. |
| 0.2.4 | 3 септ. 2026 | Първият въпрос - как работите - наглася прозореца според отговора: тих изглед за програмисти, пълният набор за работа с агенти, най-необходимото и ръководството за начало. Шест изгледа за програмисти, четири тъмни и два светли. Какво се е променило, показано веднъж след обновяване и запазено зад номера на версията. Редът за инсталиране проверява чий подпис носи файлът; натиснат бутон за обновяване изчезва; менюто на лентата на агента се затваря при натискане другаде. |
| 0.2.3 | 3 септ. 2026 | Подписан, нотаризиран и с прикачен билет; страницата за изтегляне и файлът, който всяко работещо копие чете за новини за версии, се записват от същия скрипт от реалния образ. |
| 0.2.2 | 3 септ. 2026 | Дадена настройка преживява обновяване, и проверка го доказва, а не прочит на кода. Диктовката назовава чувания език с две букви. Панелът с адреси на монитора показва адреса, който вижда интернет, а под него собствения на машината. |
| 0.2.1 | 3 септ. 2026 | Прочетено още веднъж през очите на атакуващ, на сутринта след като приемникът за грешки заработи. Затворени са четири пробойни, включително адрес на приемник, който достигаше curl като аргумент, където водещо тире се тълкува като флаг. |
| 0.2.0 | 2 септ. 2026 | Един ред, който инсталира и обновява. Копие на настройките в iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2 септ. 2026 | Папката с настройки като един архив, и обратно. Възстановяването отделя старата папка настрана, вместо да я изтрива, и съобщава за това, преди да започне. |
| 0.1.1 | 2 септ. 2026 | Подписан от Apple и нотаризиран. Mac, който никога не го е виждал, го отваря без предупреждение. |
| 0.1.0 | 2 септ. 2026 | Първият раздаден билд. Шест дни от първия прозорец до програма, която друг човек можеше да инсталира. |
Датите са денят, в който е направен билдът.
Преди да инсталирате
Нужни ли са ми администраторски права?
Не на нов Mac: редът за инсталиране слага приложението във вашата собствена папка Applications, ~/Applications, без парола. Ако vobuda вече е в /Applications, замяната там иска парола, в системен прозорец, когато няма терминал, в който да се пита. Инсталаторът .pkg пита както всеки пакет за macOS.
Ще каже ли macOS, че разработчикът не може да бъде проверен?
Не. Билдът носи подпис с Apple Developer ID, нотаризиран е от Apple, а билетът е прикачен към инсталатора, така че работи и на машина, която никога не е била онлайн.
Как да обновя?
На Mac пуснете същия ред за инсталиране отново или натиснете „Обнови“ в лентата, която програмата поставя над оформлението, когато има нова версия; проверява веднъж на ден. „Обнови“ инсталира новата версия на заден план, после предлага рестарт, който става сам след десет секунди, ако нищо не работи. Нищо не се инсталира, докато не натиснете. На Linux вземете новия пакет от изданието.
Има ли формула за Homebrew?
Все още не. Редът за инсталация е поддържаният начин днес.
Ами ако не се доверявам на скрипт, пуснат през pipe?
Вместо това вземете .pkg файла, проверете SHA-256 сумата му спрямо файла по-горе и проверете подписа му с pkgutil --check-signature. Трябва да покаже Developer ID Installer за Shifton Inc, доверен от нотариалната служба на Apple.