Unduh dan instal Vobuda
Di Mac, satu baris memasangnya dan baris yang sama memperbaruinya. Tanpa akun, tanpa login, tidak ada yang perlu dikonfigurasi sebelum berfungsi, dan macOS membukanya tanpa sepatah kata. Di Linux, ambil paket dari tabel di bawah.
Baris perintah instalasi
Baris ini mengambil paket yang sudah ditandatangani, memeriksanya, menginstalnya, lalu selesai. Jalankan lagi nanti dan ia akan memperbarui di tempat.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Apa yang Anda unduh
Angka macOS diperiksa terhadap paketnya sendiri setiap kali halaman ini dibangun. Empat paket Linux, sebuah .deb dan AppImage untuk Intel/AMD (amd64) dan untuk ARM (arm64), ada di rilis GitHub versi yang sama, dan angkanya disalin dari berkas checksum-nya.
| Berkas | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Versi | 4.2.5, dirilis 23 Oktober 2026 |
| Ukuran | Apple silicon: 11,0 MB (11.011.179 byte) Intel: 11,7 MB (11.689.414 byte) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Sistem | macOS 10.15 (Catalina) ke atas |
| Arsitektur | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Tanda Tangan | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), dinotarisasi oleh Apple dan di-staple |
| Harga | Gratis, untuk penggunaan pribadi maupun komersial |
| Akun | Tidak ada |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Verifikasi sendiri sebelum menjalankannya: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg dan bandingkan dengan SHA256SUMS.txt, atau di Linux sha256sum terhadap angka di atas. Checksum yang tidak bisa diperiksa siapa pun lebih buruk daripada tidak ada, karena tampak seperti kehati-hatian padahal bukan.
Tiga cara instalasi, diurutkan dari yang paling mudah
Baris perintah
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh memasangnya di tempat vobuda sudah berada, sehingga hanya ada satu salinan di Mac. Mac baru mendapat folder Aplikasi Anda sendiri, ~/Applications, tanpa kata sandi; mengganti salinan di /Applications meminta kata sandi Anda. Baris yang sama memperbaruinya, dan tidak ada yang tertinggal di profil shell Anda.
Paket instalasi
Unduh berkas .pkg lalu klik dua kali. Karena sudah ditandatangani dengan Apple Developer ID dan dinotarisasi, tidak akan muncul dialog tidak dapat diverifikasi dan tidak perlu masuk ke System Settings. Versi sebelum 0.1.1 ditandatangani dengan sertifikat kami sendiri dan memang memunculkan peringatan.
Menghapusnya
Seret Vobuda keluar dari folder tempatnya berada, /Applications atau ~/Applications. Pengaturan Anda tetap di ~/.config/vobuda sampai Anda menghapus folder itu juga, dan itu disengaja: memasang ulang tidak boleh membuat Anda kehilangan tema dan pintasan yang Anda buat. Vobuda juga meninggalkan entrinya di pengaturan milik Claude Code dan Codex, di bawah ~/.claude dan ~/.codex: hook, baris status, server MCP, dan sebuah skill; hapus dengan tangan jika Anda ingin semuanya hilang. Di Linux, hapus paketnya dengan pengelola paket Anda, atau hapus AppImage-nya.
Memeriksa apakah ini berkas yang kami tandatangani
Dua perintah, keduanya hanya membaca data, tidak mengubah apa pun. Checksum yang tidak diperiksa siapa pun lebih buruk daripada tidak ada sama sekali, karena tampak seperti kehati-hatian padahal bukan.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Ini harus cocok persis dengan halaman ini dan SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDApa yang terjadi saat pertama kali dijalankan
Dua pertanyaan singkat lebih dulu: bagaimana Anda bekerja, yang menyiapkan jendela sesuai itu, dan di mana pekerjaan Anda disimpan. Lalu satu jendela dengan satu blok terminal di dalamnya. Tidak ada yang lain terbuka, karena semua yang lain adalah sesuatu yang Anda minta. Bahasanya bahasa mesin sampai Anda memilih satu, dan jawaban yang sama berlaku di jendela dan di bilah menu, yang ditanyakan secara terpisah.
Di Mac, empat izin diminta, masing-masing hanya saat pertama kali Anda memakai yang membutuhkannya, tidak pernah saat peluncuran: mikrofon dan pengenalan suara, saat pertama kali Anda menekan dikte; perekaman layar, saat pertama kali Anda menangkap blok sebagai gambar; dan akses ke login Claude Code di Keychain Anda, saat pertama kali sebuah bilah agen menanyakan batas Claude Anda ke Anthropic. Setiap pertanyaan dijawab oleh Anda dan tidak oleh siapa pun lain. Jika Anda menolak mikrofon atau perekaman layar, fitur itu mengatakannya dengan kata-kata alih-alih gagal diam-diam; tanpa Keychain, bilah tidak menampilkan batas akun.
Selain kedua pertanyaan itu, tidak ada tur, langkah akun, atau layar persetujuan telemetri, karena tidak ada apa pun di balik semuanya.
Riwayat versi dan penambahan di tiap rilis
Aplikasi ini memeriksa versi baru sekali sehari dan menampilkannya dalam satu strip. Ada juga menu Periksa pembaruan tersendiri.
| Versi | Tanggal | Apa yang berubah |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23 Okt 2026 | Kerja jarak jauh, modul baru: orang-orang yang direkrut direktur dapat bekerja di Mac Anda yang lain; jalur dalam output adalah tautan dengan sekali klik biasa, dan klik itu lebih dulu menanyakan di mana akan dibuka |
| 4.2.4 | 22 Okt 2026 | sakelar jalur langsung berlaku di blok yang sudah terbuka; Monitor berfungsi di Mac tanpa baterai; Direktur terbuka di folder umum Anda dan memakai aturan sebuah proyek begitu proyek itu disebut; plugin diperiksa pembaruannya setiap 6 jam; dua belas perbaikan kestabilan dan keamanan dari audit kode |
| 4.2.3 | 16 Okt 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15 Okt 2026 | tab dapat diseret ke posisi baru, tab yang disematkan tetap berada di kiri; blok setiap anggota tim menampilkan model yang dijalankannya; sebagian besar jalur yang dulu bisa dipakai plugin untuk menjangkau komputer atau jaringan rumah Anda kini sudah ditutup |
| 4.2.1 | 8 Okt 2026 | perbaikan bug dan dukungan Haiku 5.5 |
| 4.2.0 | 7 Okt 2026 | unduhan lebih kecil, satu untuk tiap chip; apa yang dibawa pembaruan sebuah agen; tidak ada yang berjalan karena kebetulan; kartu direktur; pertanyaan menunggu Anda; aturan Anda; setiap direktur bekerja di balik pintu tertutup; tim yang lebih stabil |
| 4.1.7 | 6 Okt 2026 | optimalisasi program |
| 4.1.6 | 3 Okt 2026 | perbaikan bug kecil |
| 4.1.5 | 3 Okt 2026 | Cmd+K terbuka pada agen yang menunggu Anda; tab bisa ditidurkan; menu tersendiri untuk tab, blok, dan daftar file; lanjut di sesi baru dengan catatan serah terima; catatan tinjauan dikirim dalam satu paket; seluruh tim direktur diatur di panelnya dan kembali setelah dimulai ulang; blok tim hanya melakukan apa yang diizinkan oleh daftar pendek |
| 4.1.4 | 26 Sep 2026 | panel terbuka di dekat dock; baris di bawah setiap agen dengan folder, file, keterampilan, dan 'Hentikan'; pengetikan seperti di aplikasi Claude; cache agen tetap hangat; setiap pekerja direktur dalam salinannya sendiri; percakapan lama ditemukan lewat kata dan mendapat nama; membaca dengan suara keras dihapus |
| 4.1.3 | 24 Sep 2026 | perbaikan bug kecil |
| 4.1.2 | 24 Sep 2026 | jendela tetap pada bentuknya; program sepertiga lebih kecil; pengaturan disusun menurut apa yang ingin Anda lakukan; data Anda di satu tempat; tab kembali setelah dimulai ulang dan menyebutkan apa yang berjalan di dalamnya; pertanyaan agen dalam bahasa Anda |
| 4.1.1 | 23 Sep 2026 | halaman tidak lagi bisa memberi perintah ke program; menu model menunggu sampai agen siap; teks terbaca di setiap tema dan tampilan; Direktur memutuskan sendiri, dan jendelanya tetap milik Anda; agen punya cukup ruang untuk bekerja; pengaturan ditemukan lewat kata-kata Anda |
| 4.1.0 | 23 Sep 2026 | plugin yang Anda pasang dan hapus utuh; Desain, untuk menunjuk halaman langsung dan mengatakan apa yang harus diubah; dan Direktur, manajer yang mengadakan rapat, merekrut agen yang dibutuhkan suatu pekerjaan, dan menyerahkan hasilnya kepada Anda |
| 4.0.6 | 19 Sep 2026 | setiap pil usaha kini bekerja pada setiap baris model dan untuk kedua agen; Codex punya menu model yang benar-benar melakukan sesuatu; dan setiap model Codex menawarkan tingkat yang benar-benar dimilikinya |
| 4.0.5 | 18 Sep 2026 | tombol usaha kini benar-benar mengubah tingkat berpikir; dua jendela tidak lagi berbagi dikte, sinyal, menu, dan pertanyaan keluar; dan kolom waktu hanya berdiri di tempat yang benar-benar ditulis |
| 4.0.4 | 17 Sep 2026 | baris input tidak lagi menampilkan kapan jendela dibuka, dan baris di bawah kursor kini membawa waktu hanya selama ia menjadi hal paling baru di layar |
| 4.0.3 | 17 Sep 2026 | tombol Integrasi kini menyampaikan seluruh pesan ke agen, bukan hanya ekor dari briefnya sendiri |
| 4.0.2 | 17 Sep 2026 | strip pembaruan tidak lagi menawarkan versi yang sudah berjalan, huruf biasa kehilangan tanda merahnya, dan waktu di samping setiap baris kini juga muncul di samping agen layar penuh |
| 4.0.1 | 16 Sep 2026 | waktu di samping setiap baris, yang tak terlihat dalam teks kini terlihat, folder yang terbuka sebagai folder, dan dua puluh tujuh perbaikan dari pembacaan seluruh program |
| 4.0.0 | 16 Sep 2026 | mulai ulang setelah pembaruan memulai salinan baru alih-alih membawa yang lama ke depan, dan setelah 0.3.13 penomoran dimulai bersih di 4.0 |
| 0.3.13 | 15 Sep 2026 | sebuah pengaturan ditemukan lewat apa yang dilakukannya: kolom pencarian pada layar pengaturan, setiap pengaturan diberi judul dan dijelaskan dalam empat puluh bahasa, dan empat sakelar yang belum ada; baris perintah dan server MCP membiarkan Claude Code dan Codex mengubah pengaturan dan mengendalikan jendela, dengan tombol Integrasi yang memberi tahu agen di mana ia berada; keluar kini hanya bertanya sekali, di satu jendela, tentang setiap jendela, dan halaman server terbuka sendiri dalam satu setengah detik |
| 0.3.12 | 15 Sep 2026 | Ibrani dan Arab sekarang dibaca dari kanan ke kiri dalam blok dan tampil dengan font yang memuatnya, tombol model tidak lagi membaca nama berkas dari layar Claude Code, dan lima belas cacat yang ditemukan lewat tinjauan seluruh program telah diperbaiki: percakapan lama di dalam folder bernama non-Latin, crash yang tidak pernah sampai ke laporan, penanda sibuk yang dipakai bersama oleh setiap agen, Quit yang tidak menanyakan berkas yang belum disimpan, dan pintasan yang tidak bisa direkam |
| 0.3.11 | 14 Sep 2026 | pemberitahuan pembaruan Claude Code dan Codex kembali muncul, agen yang diinstal setelah vobuda terhubung, panel berkas naik keluar dari folder yang hilang, menu model menawarkan apa yang dimiliki akun, dan program yang dijalankan ulang kembali ke depan |
| 0.3.10 | 8 Sep 2026 | halaman yang diminta dari jendela lain kini terbuka, bukan tidak terjadi apa-apa sama sekali |
| 0.3.9 | 8 Sep 2026 | vobuda kini berjalan di Linux: .deb dan AppImage untuk Intel dan ARM yang menjangkau Ubuntu 22.04 ke atas, tidak ada lagi yang ditawarkan di layar yang tak bisa dilakukan sistem, dan pertanyaan pertama tidak lagi meninggalkan galat di terminal |
| 0.3.8 | 6 Sep 2026 | Perintah merespons dalam 281 ms, sebelumnya 600, output tiba dengan kecepatan 3,8 MB/dtk, sebelumnya 1,1, dan pengaturan snapshot mengajukan satu pertanyaan alih-alih tiga |
| 0.3.7 | 6 Sep 2026 | Pembaruan terjadi di dalam tanpa ada yang bisa ditonton, mulai ulang bertanya sekali dan mengembalikan program yang sama, dan gambar yang ditempel atau diseret sampai ke agen sebagai gambar |
| 0.3.6 | 6 Sep 2026 | Jendela tetap di tempat Anda meninggalkannya jika Anda memilih begitu, yang ditampilkan agen terbuka di samping pekerjaannya sendiri, jam tenang sebagai daftar interval, dan seluruh jendela bisa dikendalikan lewat nama |
| 0.3.5 | 6 Sep 2026 | Blok dalam salinan proyek, shell yang bertahan lebih lama dari jendela, pagar dan snapshot, serta setiap batas akun Anda dalam satu menu. |
| 0.3.4 | 6 Sep 2026 | Pembaruan dituntaskan sampai akhir: mulai ulang ditawarkan dan berfungsi; satu salinan vobuda di Mac |
| 0.3.3 | 6 Sep 2026 | Panel berkas mengikuti perubahan agen, giliran gagal terlihat, cache di baris angka, penantian ditawarkan |
| 0.3.2 | 6 Sep 2026 | Kelanjutan sendiri Claude Code diutamakan; nama tugas tab diberikan sekali. |
| 0.3.1 | 6 Sep 2026 | Baris status dan hook Anda yang bernama sama seperti milik kami tetap disimpan dan dirantai, bukan diganti. |
| 0.3.0 | 6 Sep 2026 | Sinyal untuk segalanya: perintah panjang memberi sinyal selesai seperti agen, dan jendela berpindah ke sana saat tangan lepas dari keyboard, vobuda run untuk menjalankan perintah dalam blok dengan kode keluarnya dikembalikan, jam tenang menurut hari dalam seminggu, tahan untuk berbicara, model Ollama dari perangkat, dan pembaruan di tempat dengan tawaran untuk memulai ulang. |
| 0.2.10 | 6 Sep 2026 | Beberapa agen: papan agen di balik lampu bar, tab yang diberi nama sesuai tugas, btw untuk pertanyaan di sela pekerjaan, tanda git pada daftar berkas dengan perubahan berkas ditampilkan sebagai blok, dan folder terbaru di mana pun folder diminta. |
| 0.2.9 | 6 Sep 2026 | Jawaban, terlihat: gambar, bagan, atau PDF terbuka sebagai gambar di sebelah agen, berkas Markdown sebagai halaman dengan daftar isi, jalur pada output menjadi tautan dalam alfabet apa pun, tangkapan layar yang ditempel menjadi berkas, dan agen diberi tahu di awal sesinya bahwa ia bisa menunjukkan alih-alih menjelaskan. |
| 0.2.8 | 6 Sep 2026 | Panel membaca agennya: baris angka di bawah bar berisi konteks, batas lima jam dan mingguan serta kapan keduanya direset, lampu yang menunjukkan pemadatan dan menghitung asisten, cabang dan pull request di header, usaha yang dipilih di dalam menu model dengan nama agen itu sendiri, dan daftar bar yang digambar di atas jendela sehingga tetap utuh pada lebar berapa pun. |
| 0.2.7 | 5 Sep 2026 | Yang disalin adalah yang dipilih: dalam blok dengan agen yang sedang berjalan, Cmd+C terkadang menghasilkan potongan dari bingkai agen, bukan baris yang dipilih, karena agen menggambar ulang layarnya di tempat. Teks kini diambil pada saat dipilih dan disimpan hingga pilihan dilepas. |
| 0.2.6 | 5 Sep 2026 | Teks yang disalin tiba sebagaimana adanya: alfabet Sirilik dan alfabet lain apa pun ditempel persis seperti saat disalin. Hingga kini, teks yang diambil dari sebuah blok oleh program itu sendiri tiba di obrolan sebagai kumpulan huruf acak, karena papan klip diberi tahu pengodean yang salah. |
| 0.2.5 | 4 Sep 2026 | Tempat kedua untuk menanyakan versi terbaru: ketika halaman unduhan tidak dapat dijangkau, program meminta berkas yang sama di repositori publiknya di GitHub, sehingga jaringan yang menelan satu nama tidak lagi membuat pemeriksaan gagal. Dalam daftar sesi sebelumnya, hari yang lebih lama ditulis dalam bahasa jendela. |
| 0.2.4 | 3 Sep 2026 | Pertanyaan pertama - bagaimana Anda bekerja - membentuk tampilan jendela menuju jawaban: tampilan tenang untuk programmer, set lengkap untuk bekerja dengan agen, hal-hal penting dan panduan untuk memulai. Enam tampilan untuk programmer, empat gelap dan dua terang. Apa yang berubah, ditampilkan sekali setelah pembaruan dan disimpan di balik nomor versi. Baris instalasi memeriksa siapa pemilik tanda tangan yang dibawa berkas; tombol pembaruan yang ditekan menghilang; menu bar agen tertutup saat Anda menekan di tempat lain. |
| 0.2.3 | 3 Sep 2026 | Ditandatangani, dinotarisasi, dan di-staple; halaman unduhan serta berkas yang dibaca setiap salinan yang berjalan untuk info versi ditulis oleh skrip yang sama dari image yang benar-benar ada. |
| 0.2.2 | 3 Sep 2026 | Pengaturan tetap tersimpan setelah update, dan hal ini dibuktikan lewat pengujian, bukan sekadar membaca kode. Dikte menyebutkan bahasa yang sedang didengarnya dalam dua huruf. Panel alamat pada monitor menampilkan alamat yang terlihat oleh internet, dengan alamat perangkat sendiri di bawahnya. |
| 0.2.1 | 3 Sep 2026 | Ditinjau ulang seperti sudut pandang penyerang, keesokan paginya setelah fault receiver diluncurkan. Empat celah ditutup, termasuk alamat receiver yang sampai ke curl sebagai argumen, padahal tanda hubung di depan berarti flag. |
| 0.2.0 | 2 Sep 2026 | Satu baris yang memasang dan memperbarui. Salinan pengaturan di iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2 Sep 2026 | Folder pengaturan bisa diarsipkan jadi satu berkas, dan dikembalikan lagi. Saat dipulihkan, folder lama disisihkan, bukan dihapus, dan hal ini diberitahukan sebelum prosesnya dimulai. |
| 0.1.1 | 2 Sep 2026 | Ditandatangani dan dinotarisasi oleh Apple. Mac yang belum pernah melihatnya pun bisa membukanya tanpa peringatan. |
| 0.1.0 | 2 Sep 2026 | Build pertama yang dirilis. Enam hari dari jendela pertama sampai menjadi program yang bisa diinstal orang lain. |
Tanggal menunjukkan hari build dibuat.
Sebelum Anda menginstal
Apakah saya perlu hak administrator?
Tidak di Mac baru: baris pemasangan menaruh aplikasi di folder Aplikasi Anda sendiri, ~/Applications, tanpa kata sandi. Jika vobuda sudah di /Applications, menggantinya di sana meminta kata sandi Anda, di jendela sistem ketika tidak ada terminal untuk bertanya. Pemasang .pkg bertanya seperti paket macOS mana pun.
Apakah macOS akan menampilkan pesan pengembang tidak dapat diverifikasi?
Tidak. Build ini memiliki tanda tangan Apple Developer ID, dinotarisasi oleh Apple, dan tiketnya di-staple ke installer, sehingga tetap berfungsi di perangkat yang belum pernah terhubung ke internet.
Bagaimana cara memperbarui?
Di Mac, jalankan lagi baris pemasangan yang sama, atau tekan Perbarui pada strip yang ditaruh program di atas tata letak saat ada versi baru; ia memeriksa sekali sehari. Perbarui memasang versi baru di latar belakang, lalu menawarkan mulai ulang, yang terjadi sendiri setelah sepuluh detik jika tidak ada yang berjalan. Tidak ada yang terpasang sampai Anda menekan. Di Linux, ambil paket baru dari rilis.
Apakah ada formula Homebrew?
Belum ada. Untuk saat ini, baris instalasi adalah cara resmi yang didukung.
Bagaimana jika saya tidak percaya pada shell script yang dipipe?
Gunakan berkas .pkg saja, periksa SHA-256-nya dengan berkas di atas, lalu periksa tanda tangannya dengan pkgutil --check-signature. Hasilnya harus menunjukkan Developer ID Installer untuk Shifton Inc, yang dipercaya oleh layanan notary Apple.