Descarga e instalación
En Mac, una línea lo instala y la misma línea lo actualiza. Sin cuenta, sin inicio de sesión, nada que configurar antes de que funcione, y macOS lo abre sin protestar. En Linux, elige un paquete de la tabla de abajo.
La línea de instalación
Descarga el paquete firmado, lo verifica, lo instala y se queda al margen. Ejecútala de nuevo más tarde y actualiza en el mismo sitio.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Qué estás descargando
Las cifras de macOS se comprueban contra el propio paquete cada vez que se construye esta página. Los cuatro paquetes de Linux, un .deb y un AppImage para Intel/AMD (amd64) y para ARM (arm64), están en la publicación de GitHub de la misma versión, y sus cifras se copian de su archivo de sumas de verificación.
| Archivo | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Versión | 4.2.5, publicada el 23 de octubre de 2026 |
| Tamaño | Apple silicon: 11.0 MB (11,011,179 bytes) Intel: 11.7 MB (11,689,414 bytes) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| Sistema | macOS 10.15 (Catalina) o posterior |
| Arquitectura | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Firma | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), notarizado por Apple y grapado |
| Precio | Gratis, tanto para uso personal como comercial |
| Cuenta | Ninguna |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Verifícalo tú mismo antes de ejecutarlo: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg y compáralo con SHA256SUMS.txt, o en Linux sha256sum con las cifras de arriba. Una suma de verificación que nadie puede comprobar es peor que ninguna, porque aparenta cuidado sin serlo.
Tres formas de instalarla, de menor a mayor complicación
La línea
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh lo instala donde ya esté vobuda, de modo que solo hay una copia en el Mac. Un Mac nuevo recibe tu propia carpeta de Aplicaciones, ~/Applications, sin contraseña; reemplazar una copia en /Applications pide tu contraseña. La misma línea lo actualiza, y no deja nada en tu perfil de shell.
El paquete
Descarga el .pkg y haz doble clic. Como está firmado con un Apple Developer ID y notarizado, no aparece el diálogo de no se puede verificar ni hay que pasar por Ajustes del Sistema. Las versiones anteriores a la 0.1.1 estaban firmadas con nuestro propio certificado y sí mostraban el aviso.
Desinstalarla
Arrastra Vobuda fuera de la carpeta en la que esté, /Applications o ~/Applications. Tus ajustes permanecen en ~/.config/vobuda hasta que también elimines esa carpeta, y esto es intencional: reinstalar no debería costarte los temas y atajos que creaste. Vobuda también deja sus entradas en los ajustes propios de Claude Code y de Codex, bajo ~/.claude y ~/.codex: hooks, una línea de estado, un servidor MCP y un skill; elimínalos a mano si quieres que desaparezcan. En Linux, quita el paquete con tu gestor de paquetes, o borra el AppImage.
Comprobar que es el archivo que firmamos
Dos comandos, ambos de solo lectura. Una suma de verificación que nadie comprueba es peor que ninguna, porque aparenta cuidado sin serlo.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Debe coincidir exactamente con esta página y con SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDQué pasa la primera vez que la ejecutas
Primero dos preguntas breves: cómo trabajas, lo que prepara la ventana a tu medida, y dónde se guarda tu trabajo. Después una sola ventana con un bloque de terminal dentro. Nada más está abierto, porque todo lo demás es algo que tú pides. El idioma es el del sistema hasta que eliges uno, y se da la misma respuesta en la ventana y en la barra de menús, que se consultan por separado.
En un Mac se piden cuatro permisos, cada uno solo la primera vez que usas lo que lo necesita, nunca al iniciar: el micrófono y el reconocimiento de voz, la primera vez que pulsas dictado; la grabación de pantalla, la primera vez que capturas un bloque como imagen; y el acceso al inicio de sesión de Claude Code en tu llavero, la primera vez que una barra de agente pregunta a Anthropic por tus límites de Claude. Cada pregunta la respondes tú y nadie más. Si rechazas el micrófono o la grabación de pantalla, la función lo indica con palabras en lugar de fallar en silencio; sin el llavero, la barra no muestra los límites de la cuenta.
Aparte de esas dos preguntas no hay tour de bienvenida, ni paso de cuenta, ni pantalla de consentimiento de telemetría, porque no hay nada detrás de ninguno de ellos.
Versiones, y qué añadió cada una
El programa busca una versión nueva una vez al día y lo indica en una sola franja. También está Buscar actualizaciones en su propio menú.
| Versión | Fecha | Qué cambió |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23 oct 2026 | Trabajo remoto, un módulo nuevo: las personas que contrata un director pueden trabajar en otro Mac tuyo; las rutas en la salida son enlaces con un simple clic, y el clic pregunta primero dónde abrirlas |
| 4.2.4 | 22 oct 2026 | el interruptor de rutas funciona al instante en los bloques ya abiertos; Monitor funciona en un Mac sin batería; el director se abre en tu carpeta común y toma las reglas de un proyecto en cuanto se nombra; los complementos se revisan cada 6 horas en busca de actualizaciones; doce correcciones de estabilidad y seguridad de la auditoría del código |
| 4.2.3 | 16 oct 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15 oct 2026 | las pestañas se pueden arrastrar a otro lugar, las ancladas se quedan a la izquierda; el bloque de cada miembro del equipo muestra el modelo que usa; la mayoría de las vías por las que un complemento podía llegar a tu ordenador o a tu red doméstica ya están cerradas |
| 4.2.1 | 8 oct 2026 | correcciones de errores y compatibilidad con Haiku 5.5 |
| 4.2.0 | 7 oct 2026 | una descarga más pequeña, una para cada chip; lo que trae la actualización de un agente; nada se ejecuta por accidente; la tarjeta del director; una pregunta te espera; tus reglas; cada director trabaja tras una puerta cerrada; un equipo más estable |
| 4.1.7 | 6 oct 2026 | optimización del programa |
| 4.1.6 | 3 oct 2026 | corrección de errores menores |
| 4.1.5 | 3 oct 2026 | Cmd+K se abre sobre los agentes que te esperan; una pestaña se puede dormir; menús propios para pestañas, bloques y la lista de archivos; continuar en una sesión nueva con una nota de traspaso; las notas de revisión se envían en un solo lote; todo el equipo del director se configura en su panel y vuelve tras un reinicio; el bloque de un equipo hace solo lo que permite una lista corta |
| 4.1.4 | 26 sep 2026 | los paneles se abren junto al dock; una fila bajo cada agente con su carpeta, archivos, habilidades y Detener; escritura como en la aplicación Claude; la caché del agente se mantiene caliente; cada trabajador del director en su propia copia del proyecto; las conversaciones pasadas se encuentran por una palabra y reciben un nombre; la lectura en voz alta se ha eliminado |
| 4.1.3 | 24 sep 2026 | corrección de errores menores |
| 4.1.2 | 24 sep 2026 | la ventana mantiene su forma; el programa es un tercio más pequeño; los ajustes se ordenan según lo que viniste a hacer; tus datos en un solo lugar; las pestañas vuelven tras un reinicio y dicen qué funciona en ellas; las preguntas de un agente en tu idioma |
| 4.1.1 | 23 sep 2026 | una página ya no puede darle órdenes al programa; el menú de modelos espera a que el agente esté listo; el texto se lee bien en cualquier tema y apariencia; Director decide por su cuenta y su ventana sigue siendo tuya; un agente conserva espacio suficiente para trabajar; los ajustes se encuentran con tus propias palabras |
| 4.1.0 | 23 sep 2026 | complementos que instalas y quitas enteros; Diseño, para señalar una página en vivo y decir qué cambiar; y Director, un gestor que convoca una reunión, contrata a los agentes que necesita un trabajo y te entrega el resultado |
| 4.0.6 | 19 sep 2026 | cada píldora de esfuerzo ya funciona en cada fila de modelo y para los dos agentes; Codex tiene un menú de modelos que al menos hace algo; y cada modelo de Codex ofrece los niveles que de verdad tiene |
| 4.0.5 | 18 sep 2026 | el botón de esfuerzo ahora sí cambia el nivel de razonamiento; dos ventanas ya no comparten dictado, señales, menús ni la pregunta de salir; y la columna de horas solo aparece donde se escribió algo |
| 4.0.4 | 17 sep 2026 | la línea de entrada ya no muestra el minuto en que se abrió la ventana, y la hora junto a la fila del cursor solo aparece mientras es lo más reciente en pantalla |
| 4.0.3 | 17 sep 2026 | el botón de Integración ahora le entrega al agente el mensaje completo en vez de la cola de su propio informe |
| 4.0.2 | 17 sep 2026 | la franja de actualización ya no ofrece la versión que ya estás usando, las letras normales perdieron sus marcas rojas, y la hora junto a cada línea aparece ahora también junto a un agente a pantalla completa |
| 4.0.1 | 16 sep 2026 | la hora junto a cada línea, lo invisible en el texto ahora visible, una carpeta que se abre como carpeta, y veintisiete correcciones de una lectura de todo el programa |
| 4.0.0 | 16 sep 2026 | el reinicio tras una actualización arranca la copia nueva en lugar de traer la antigua al frente, y tras la 0.3.13 la numeración empieza de cero en 4.0 |
| 0.3.13 | 15 sep 2026 | un ajuste se encuentra por lo que hace: un campo de búsqueda sobre la pantalla de ajustes, cada ajuste con título y explicación en cuarenta idiomas, y cuatro interruptores que faltaban; la línea de comandos y un servidor MCP dejan que Claude Code y Codex cambien ajustes y manejen la ventana, con un botón Integración que le dice a un agente dónde está; Salir pregunta una vez, en una ventana, sobre cada ventana, y la página de un servidor se abre sola en segundo y medio |
| 0.3.12 | 15 sep 2026 | el hebreo y el árabe se leen ahora de derecha a izquierda en el bloque y aparecen en una tipografía que los incluye, el botón de modelo ya no lee un nombre de archivo desde una pantalla de Claude Code, y se corrigieron quince fallos hallados al revisar todo el programa: conversaciones pasadas bajo una carpeta con nombre no latino, un fallo que nunca llegaba al informe, una marca de ocupado compartida por todos los agentes, Salir que no preguntaba por un archivo sin guardar, y un atajo que no se podía grabar |
| 0.3.11 | 14 sep 2026 | las actualizaciones de Claude Code y Codex se notan de nuevo, un agente instalado después de vobuda queda conectado, el panel de archivos sube desde una carpeta que ha desaparecido, el menú de modelo ofrece lo que tiene la cuenta, y el programa reiniciado vuelve al frente |
| 0.3.10 | 8 sep 2026 | la página pedida desde otra ventana ahora se abre, en vez de que no pase nada en absoluto |
| 0.3.9 | 8 sep 2026 | vobuda funciona en Linux: un .deb y un AppImage para Intel y ARM que llegan a Ubuntu 22.04 y versiones más nuevas, nada en pantalla ofrece ya lo que el sistema no puede hacer, y una primera pregunta que ya no deja un error en la terminal |
| 0.3.8 | 6 sep 2026 | Los comandos responden en 281 ms en lugar de 600, la salida llega a 3,8 MB/s en lugar de 1,1, y los ajustes de instantáneas hacen una pregunta en lugar de tres |
| 0.3.7 | 6 sep 2026 | La actualización ocurre por dentro sin nada que mirar, el reinicio pregunta una vez y trae de vuelta el mismo programa, y una imagen pegada o soltada llega al agente como imagen |
| 0.3.6 | 6 sep 2026 | La ventana se queda donde la dejaste si así lo decides, lo que muestra un agente se abre junto a su propio trabajo, las horas silenciosas como una lista de intervalos, y toda la ventana puede manejarse por nombre |
| 0.3.5 | 6 sep 2026 | Un bloque en copia del proyecto, una shell que sobrevive a la ventana, la valla y las instantáneas, y cada límite de tu cuenta en un menú |
| 0.3.4 | 6 sep 2026 | La actualización llega hasta el final: el reinicio se ofrece y funciona; una copia de vobuda en el Mac |
| 0.3.3 | 6 sep 2026 | El panel de archivos sigue las ediciones del agente, un turno fallido lo indica, la caché en la línea, se ofrece la propia espera del agente. |
| 0.3.2 | 6 sep 2026 | El propio continuar de Claude Code va primero; el nombre de tarea de una pestaña se da una sola vez |
| 0.3.1 | 6 sep 2026 | Tu línea de estado y tus hooks con el mismo nombre que los nuestros se conservan y encadenan, no se reemplazan. |
| 0.3.0 | 6 sep 2026 | Señales para todo: un comando largo señala su fin como un agente y la ventana pasa a él cuando las manos dejan el teclado, vobuda run para un comando en un bloque con su código de salida de vuelta, horas silenciosas por día de la semana, mantener pulsado para hablar, los modelos de Ollama desde el equipo, y la actualización en el sitio con un reinicio ofrecido. |
| 0.2.10 | 6 sep 2026 | Varios agentes: el tablero de agentes detrás de la luz de la barra, pestañas nombradas según la tarea, btw para una pregunta junto al trabajo, las marcas de git en la lista de archivos con los cambios de un archivo como bloque, y las carpetas recientes donde se pide una carpeta. |
| 0.2.9 | 6 sep 2026 | La respuesta, vista: una imagen, un gráfico o un PDF se abre como imagen junto al agente, un archivo Markdown como una página con índice, una ruta en la salida se convierte en un enlace en cualquier alfabeto, una captura de pantalla pegada se convierte en un archivo, y al agente se le dice al comienzo de su sesión que puede mostrar en lugar de describir. |
| 0.2.8 | 6 sep 2026 | El panel lee a su agente: una línea de números bajo la barra con el contexto, los límites de cinco horas y semanal y cuándo se reinician, una luz que indica compactación y cuenta los ayudantes, la rama y el pull request en la cabecera, el esfuerzo elegido dentro del menú del modelo con los propios nombres del agente, y las listas de la barra dibujadas sobre la ventana para que queden completas a cualquier anchura. |
| 0.2.7 | 5 sep 2026 | Se copia lo que estaba seleccionado: en un bloque con un agente en ejecución, Cmd+C a veces daba una franja del marco del agente en lugar de la línea seleccionada, porque el agente vuelve a dibujar su pantalla en el mismo lugar. Ahora el texto se toma en el momento de la selección y se conserva hasta que se elimina la selección. |
| 0.2.6 | 5 sep 2026 | El texto copiado llega tal como es: el cirílico y cualquier otro alfabeto se pegan exactamente como fueron copiados. Hasta ahora, el texto que el propio programa tomaba de un bloque llegaba al chat como letras mezcladas, porque al portapapeles se le indicaba la codificación equivocada. |
| 0.2.5 | 4 sep 2026 | Un segundo lugar para pedir la versión más reciente: cuando no se puede acceder a la página de descarga, el programa pide el mismo archivo en su repositorio público de GitHub, de modo que una red que se traga un nombre ya no hace fallar la comprobación. En la lista de sesiones pasadas, un día más antiguo se escribe en el idioma de la ventana. |
| 0.2.4 | 3 sep 2026 | La primera pregunta - cómo trabajas - da forma a la ventana hacia la respuesta: una apariencia tranquila para programadores, el conjunto completo para trabajar con agentes, lo esencial y la guía para empezar. Seis apariencias para programadores, cuatro oscuros y dos claros. Lo que cambió, mostrado una vez tras una actualización y guardado detrás del número de versión. La línea de instalación comprueba de quién es la firma que lleva el archivo; un botón de actualización pulsado desaparece; un menú de la barra del agente se cierra al pulsar en otro lugar. |
| 0.2.3 | 3 sep 2026 | Firmado, notarizado y grapado; la página de descarga y el archivo que lee cada copia en ejecución para las novedades de versión los escribe el mismo script a partir de la imagen que realmente existe. |
| 0.2.2 | 3 sep 2026 | Un ajuste sobrevive a una actualización, y una comprobación lo demuestra en lugar de una lectura del código. El dictado indica el idioma que está escuchando en dos letras. El panel de direcciones del monitor muestra la dirección que ve internet, con la del propio equipo debajo. |
| 0.2.1 | 3 sep 2026 | Revisado de nuevo como lo haría un atacante, la mañana después de que se activara el receptor de fallos. Se cerraron cuatro problemas, incluida una dirección de receptor que llegaba a curl como argumento, donde un guion inicial se interpreta como opción. |
| 0.2.0 | 2 sep 2026 | Una línea que instala y actualiza. Una copia de los ajustes en iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2 sep 2026 | La carpeta de ajustes como un solo archivo comprimido, y de vuelta. Restaurar aparta la carpeta antigua en lugar de eliminarla, y lo indica antes de empezar. |
| 0.1.1 | 2 sep 2026 | Firmado por Apple y notarizado. Un Mac que nunca la ha visto la abre sin protestar. |
| 0.1.0 | 2 sep 2026 | El primer build distribuido. Seis días desde la primera ventana hasta un programa que otra persona podía instalar. |
Las fechas corresponden al día en que se creó el build.
Antes de instalar
¿Necesito permisos de administrador?
En un Mac nuevo no: la línea de instalación coloca la aplicación en tu propia carpeta de Aplicaciones, ~/Applications, sin contraseña. Si vobuda ya está en /Applications, reemplazarlo ahí pide tu contraseña, en una ventana del sistema cuando no hay terminal donde preguntar. El instalador .pkg pregunta igual que cualquier paquete de macOS.
¿macOS dirá que no se puede verificar al desarrollador?
No. El build lleva una firma de Apple Developer ID, está notarizado por Apple y el ticket está grapado al instalador, así que funciona en un equipo que nunca ha estado conectado a internet.
¿Cómo la actualizo?
En un Mac, ejecuta de nuevo la misma línea de instalación, o pulsa Actualizar en la franja que el programa pone sobre la disposición cuando hay una versión nueva; comprueba una vez al día. Actualizar instala la versión nueva en segundo plano y luego ofrece un reinicio, que ocurre solo a los diez segundos si no hay nada en ejecución. Nada se instala hasta que pulsas. En Linux, toma el paquete nuevo de la publicación.
¿Hay una fórmula de Homebrew?
Todavía no. La línea de instalación es la vía compatible hoy.
¿Y si no confío en un script de shell pasado por tubería?
Descarga el .pkg en su lugar, comprueba su SHA-256 contra el archivo indicado arriba, y verifica su firma con pkgutil --check-signature. Debe mostrar un Developer ID Installer de Shifton Inc, confiado por el servicio de notarización de Apple.