La terminal para Mac que muestra lo que hace tu agente
Claude Code y Codex tienen una barra con su modelo, esfuerzo, modo de permisos y sesiones pasadas como menús, en vez de texto que desaparece en la pantalla. Cada ajuste es un archivo que puedes abrir. Gratis, sin cuenta, sin telemetría, en macOS y Linux.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh - Gratis, para siempre
- Sin cuenta
- Sin telemetría
- Firmado por Apple
- 40 idiomas de interfaz
- Sin cuenta, nunca
- 25 paletas de terminal
- Sin telemetría
- 70+ acciones con Cmd+K
- Firmado y notarizado por Apple
- 227 tipos de archivo coloreados
- Gratis, para trabajo y empresa
- 12 tipos de panel de monitor
- Una línea para instalar y actualizar
- 2000+ comprobaciones antes de cada lanzamiento
- macOS 10.15+ y Linux
Lo que el mejor terminal para Mac tiene que hacer ahora
Los terminales son rápidos y desnudos, o cómodos y cerrados. Ninguno se fijó en lo que realmente ocupa la ventana todo el día.
Durante veinte años la elección fue sencilla. Los terminales rápidos guardan su configuración en archivos que te pertenecen y se detienen en la shell. Los cómodos añaden paneles y acabado, y luego piden una cuenta y ponen tu historial en el servidor de alguien. Tú elegías qué mitad estabas dispuesto a sacrificar.
Luego lo que ocupaba la terminal todo el día dejó de ser una shell. Es un agente: Claude Code, Codex, un modelo local. Y una terminal tiene la forma equivocada para eso. Un agente tiene un modelo, un nivel de esfuerzo, un modo de permisos, un historial de sesiones y un estado, y todo eso llega como texto que se desplaza y desaparece en cuanto pasa. Terminas leyendo tres pantallas para averiguar cuál de tus tres agentes está esperando por ti.
Vobuda es la tercera respuesta, construida sobre tres decisiones y todo lo que se deriva de ellas. Todo lo que el programa sabe es un archivo que puedes leer. Cada acción tiene un solo nombre, la alcances por donde la alcances. El agente es un ciudadano de primera clase de la ventana. Alrededor de eso, hace lo que la gente normalmente abre otros tres programas para conseguir, porque en cuanto una ventana sabe contener un bloque, puede contener cualquiera de ellos.
Tres decisiones, y todo el programa se deriva de ellas
{ "theme": "tokyo-night", "look": "soft", "term": { "font": "JetBrains Mono", "fontSize": 13 }, "window": { "opacity": 0.96, "quakeKey": "cmd+`", "restoreSession": true }, "signals": { "done": { "sound": "Glass" }, "notice": true }} // Save the file. The window redraws. Nothing asks for a restart.{ "name": "Tokyo Night", "light": false, "app.bg": "#21222e", "app.fg": "#c0caf5", "app.accent": "#8db0ff", "term.bg": "#1a1b26", "term.fg": "#c0caf5", "term.cursor": "#7aa2f7", "term.black": "#15161e", "term.red": "#f7768e", "term.green": "#9ece6a", "term.yellow": "#e0af68", "term.blue": "#7aa2f7", "term.magenta": "#bb9af7"} // An excerpt. The whole file has all sixteen terminal colours, the selection and the tab strip.{ "cmd+k": "app.commands", "cmd+d": "block.split", "cmd+shift+d": "block.split-down", "cmd+shift+v": "voice.dictate", "cmd+shift+r": "voice.read", "cmd+shift+2": "block.to-tab:2"} // The macOS menu bar is built from this same file.{ "name": "Essentials only", "panels": [ { "kind": "cpu", "title": "PROCESSOR" }, { "kind": "mem", "title": "MEMORY" }, { "kind": "procs", "title": "PROCESSES", "rows": 10 } ]}Estos son los archivos reales, en la carpeta real. Abre uno, cambia una línea, guárdalo, y la ventana se redibuja mientras se ejecuta.
Cada ajuste es un archivo
Sin base de datos, sin cuenta, sin estado oculto. ~/.config/vobuda guarda JSON legible, vigilado mientras el programa se ejecuta: guardas el archivo y la ventana se redibuja. Temas, apariencias, skins del monitor, botones del dock, descripciones de agentes, atajos, proyectos. Tu carpeta de ajustes puede ser un repositorio de git, y se guarda como un solo archivo comprimido y se restaura en otro Mac.
Cinco caminos a una misma acción
Un botón, una tecla, la barra de menú de macOS, Cmd+K y la línea de comandos nombran todos la misma acción en un solo diccionario. No cinco implementaciones, una. Por eso un agente puede reorganizar tu ventana con vobuda do block.split-down y puedes leer exactamente qué hizo, y por eso las pruebas de interfaz manejan todo el programa a través de su propia línea de comandos.
El agente se describe a sí mismo
Las sesiones vienen de los propios archivos del agente. Los modelos vienen de su propia instalación, o de su propio selector en el caso de Codex. El esfuerzo viene del modelo en uso. El modo de permisos de Claude Code se lee de su pantalla y se cambia pulsando su propia tecla. Nada de esto es una lista nuestra de los modelos de otro, porque esa lista queda obsoleta el día que sale un modelo nuevo.
Vibe coding, con los controles donde tienes la mano
Si pasas el día encargando trabajo a un agente y leyendo lo que devuelve, esto es lo que cambia.
-
Los comandos slash de Claude Code, como un menú
Sus comandos integrados, entre ellos /compact, /clear, /model, /effort, /cost, /context, /resume, /rewind, /memory, /agents, /mcp y /status, cada uno listado con lo que hace, en tu idioma. Un agente dibuja sus propios menús con las teclas de flecha, donde un ratón no puede llegar en absoluto. Estos son menús desplegables normales, dibujados por nosotros, sobre el agente que está en ejecución.
-
Todas las skills que tiene realmente esta carpeta
Agrupadas por su procedencia y contadas: las tuyas, las de tu equipo, lo que haya traído un plugin. Sesenta skills repartidas en seis fuentes son una lista que puedes recorrer con la vista en vez de un nombre que tienes que memorizar. Las skills de Claude Code vienen de ~/.claude/skills y de la carpeta equivalente dentro del proyecto.
-
Sesiones anteriores por su primera línea
Leídas de los propios archivos del agente, con la hora en que se ejecutó cada una. Nueva inicia una, continuar retoma la última, y cualquier otra más antigua se abre por su primera frase, que es como una persona realmente recuerda una conversación.
-
Los modelos que tu cuenta puede usar
Opus con el contexto de un millón de tokens, los modelos que Claude Code supo por última vez que tu cuenta puede usar, y luego Sonnet y Haiku, cada uno con los niveles de esfuerzo que soporta. Ambos botones muestran el valor real en vez de la palabra modelo, porque se lee de la propia línea de estado del agente, y una suposición nuestra quedaría obsoleta en cuanto lo cambiaras dentro del agente.
-
Lo que puede hacer sin preguntar
Los modos de Claude Code: decidir por sí mismo, aceptar ediciones, preguntar antes de cada paso, solo planificar. Se lee de su propia pantalla y se cambia pulsando su propia tecla las veces que haga falta, en vez de ser un ajuste nuestro que pudiera discrepar en silencio de la realidad.
Todo lo que puede hacer, en una sola lista
Con tantas acciones, la mayor parte de un programa está en la práctica oculta. Cmd+K es la forma de responder «qué puede hacer» en vez de «haz esto».
-
Enseña las teclas en vez de reemplazarlas
Cada línea muestra su propio atajo. Quien recurre a la lista dos veces para la misma acción ya se sabe la tecla a la tercera.
-
No es un quinto diccionario
Cada línea ejecuta una acción por su nombre, exactamente igual que un botón, una tecla, la barra de menú y la línea de comandos. Una comprobación coteja la tabla que dibuja con la lista del núcleo en ambas direcciones: una acción que existe y no se ofrece ahí hace fallar la compilación.
-
El mismo conjunto impulsa las pruebas
Las pruebas de interfaz ejecutan todo el programa a través de ese diccionario en vez de un gancho privado. Por eso se puede confiar en la línea de comandos, y por eso un agente puede reorganizar tu ventana y tú puedes leer exactamente qué hizo.
Los mismos nombres funcionan sin ninguna ventana
Cada acción tiene un nombre, y el nombre es toda la interfaz. Una tecla, un botón, la barra de menú, la lista de comandos y la línea de comandos llegan al mismo diccionario, así que todo lo que puedes hacer a mano se puede escribir.
-
Ningún puerto, nada que configurar
La línea de comandos deja un pequeño archivo en la carpeta de ajustes y la ventana lo recoge. No hay ningún puerto que abrir y nada que configurar antes de que funcione el primer comando.
-
Por eso un agente puede manejarla
Claude Code ejecutándose en un bloque puede dividir tu ventana, cambiar el tema, abrir un archivo junto a sí mismo y decirte qué hizo, usando los mismos nombres que tú habrías escrito. No necesita ningún gancho privilegiado, porque no existe ninguno.
-
Y por eso la ventana puede responder preguntas
Escrito en cualquier bloque de vobuda,
vobuda stateimprime en JSON lo que hay realmente abierto: las pestañas, los bloques que contienen y lo que se ejecuta en cada uno, y el tema. Un script que quiera restaurar tu disposición de la mañana lee eso y lo reproduce.
~/dev/vobuda❯vobuda state
{"tabs": [{ "title": "site", "blocks": [{ "agent": "claude", "cwd": "/Users/you/site" }] }], "theme": "tokyo-night", …}
~/dev/vobuda❯vobuda do block.split-down
# the same name the key presses and the menu bar item
~/dev/vobuda❯vobuda theme catppuccin-mocha
# the window redraws; the file it read is yours to edit
~/dev/vobuda❯vobuda where
/Users/you/.config/vobuda
~/dev/vobuda❯Lo que pasa mientras no estás mirando
Mientras no estabas
Cada vez que un agente se detiene, se guarda una línea: qué bloque, qué se le pidió, cuándo terminó, cuánto tardó. Agrupadas por bloque, las más recientes primero, con una marca en el borde de lo que aún no has visto. La petición se lee de la propia pantalla del agente y se deja vacía cuando no se puede leer, porque una suposición en un registro es peor que un hueco. Se guardan cincuenta por ventana, así que «mientras no estaba» incluye «mientras dormía».
Un límite de uso, y un Mac que quiere dormir
Cuando Claude Code se detiene por un límite de uso y no ha empezado a esperar por sí solo, la barra ofrece un botón que abre el propio menú de Claude Code para el límite, donde esperar y seguir queda a tu elección. Vobuda no envía nada por su cuenta. Aparte, puedes mantener el Mac despierto durante el tiempo que elijas, de media hora a doce horas, desde los ajustes o con una acción, y una insignia en la tira de pestañas muestra ese mantenimiento y permite soltarlo.
Señales sobre las que puedes actuar
Un agente que terminó, o que espera permiso, hace pulsar una insignia en su pestaña, reproduce un sonido que elegiste y publica un aviso del sistema cuando Vobuda no es la ventana activa. Se borra con tu primera acción en la ventana, un clic, una tecla o un desplazamiento, no con el cursor simplemente pasando sobre la insignia.
Suelta una captura de pantalla sobre él
Arrastra un archivo desde Finder a un bloque y su ruta se escribe ahí, entre comillas y lista para ejecutarse. Suelta una captura de pantalla o cualquier imagen sobre el bloque donde se ejecuta el agente y el agente recibe la imagen, que es exactamente cómo Claude Code y Codex quieren que se les entregue una. Arrástrala directamente desde la miniatura en la esquina de la pantalla; no hace falta guardar nada antes.
Un monitor del sistema, en la misma ventana
Doce tipos de panel, y cuáles ves depende de un archivo, no de una pantalla que alguien diseñó una vez.
-
Los números son honestos consigo mismos
Un valor que el sistema estima en vez de medir se dibuja con una virgulilla, y el hardware ausente da un valor ausente en vez de un cero. Una máquina sin GPU dedicada no recibe un panel de GPU marcando cero por ciento.
-
Ambas direcciones, con un botón de copiar en cada una
El panel muestra primero la dirección que ve internet y debajo la que tiene esta máquina en su propia red. Pregunta solo mientras el panel está en pantalla, más o menos una vez cada diez minutos, o cada treinta segundos mientras aún no se conoce ninguna dirección, y la petición no lleva nada sobre la máquina.
-
Se organiza arrastrando
Los paneles del monitor, los botones del dock y las partes de la barra del agente se recogen y se colocan donde van con el mismo gesto, y una fila se agarra por el asa de su izquierda para que un arrastre nunca te robe una palabra que querías seleccionar.
Lo que sale de tu máquina
Casi nada, y cada uno de estos casos merece nombrarse con claridad en vez de enterrarse en una política.
| Qué | A dónde va |
|---|---|
| Tu voz | Se reconoce en la máquina mediante el propio framework del sistema, exigiendo reconocimiento en el dispositivo en vez de preferirlo. Un idioma que necesitara la red se rechaza, con instrucciones para instalarlo localmente. |
| Tus archivos, ajustes e historial | Se quedan en la máquina. No hay cuenta ni sincronización nuestra. La única copia que sale es la de los ajustes que un Mac guarda en iCloud Drive, activada por defecto, a través de Apple, con un interruptor para desactivarla. |
| Los fallos | Se registran donde ocurren, se limpian antes de escribirse, y no se envían a ningún sitio hasta que lo activas. Entonces, como mucho una vez al día, a nuestro receptor, con un número aleatorio de esta máquina y nunca su nombre. |
| Una vez al día | Si vobuda tiene una versión más nueva, desde vobuda.com o GitHub; si Claude Code y Codex la tienen, desde npm; y el catálogo de complementos. |
| El panel de direcciones | Mientras está en pantalla, una petición cada diez minutos aproximadamente preguntando qué dirección ve internet. |
Las dos últimas no llevan nada sobre ti ni sobre la máquina. Una petición más, hecha en un Mac con Claude Code cada cinco minutos mientras hay una barra de agente en pantalla, pregunta a Anthropic por los límites de tu cuenta con el inicio de sesión que Claude Code guarda en tu llavero; el token va solo a Anthropic. No hay analítica ni informe de uso, no como un ajuste que puedas desactivar sino como código que no existe. La página de privacidad enumera cada petición.
Un terminal para Mac que guarda cada ajuste en un archivo
Los temas integrados viven dentro del binario y la carpeta de ajustes los sobrescribe, así que una actualización trae colores nuevos sin sobrescribir nada que hayas editado. Se incluyen veinticinco paletas de terminal, dos de ellas hechas para la deficiencia de visión del color y comprobadas con una prueba que simula tres tipos de esa deficiencia antes de publicarse. El selector de temas indica el contraste del tema que estás eligiendo y cuán distinguibles son sus colores para un lector daltónico, porque un tema que no se puede leer no es un tema.
Veintinueve apariencias de ventana deciden la forma de la ventana en vez de sus colores: esquinas, sombras, colores de los paneles, transparencia, y si el dock se dibuja siquiera. Crea una propia con un botón, a partir de la apariencia que esté en uso, y se convierte en un archivo más de tu carpeta de apariencias. Todo lo que pinta una apariencia, la siguiente lo devuelve, porque un color que no se puede quitar es un color que nadie debería poder poner.
Nada pide reiniciar. Nunca. La carpeta de ajustes se vigila, y eso ahora incluye las dos cosas que posee el núcleo, la barra de menú de macOS y la tecla global de la ventana desplegable. Una comprobación lee cada sugerencia de la pantalla de ajustes y hace fallar la compilación si aparece la palabra reiniciar.
Un archivo se abre junto a la shell
Aparece una ruta en la salida, hay que cambiar dos líneas, y hasta ahora eso significaba irse a un editor y volver habiendo perdido el contexto de la shell.
-
Guardar es un acto deliberado
No se escribe nada hasta Cmd+S. Un editor que escribe mientras tecleas está bien en una app de notas y mal junto a una shell en ejecución.
-
Las negativas importan tanto como la escritura
Un archivo modificado en el disco desde que se abrió no se sobrescribe. Un binario no se muestra como texto ilegible. Una carpeta no se abre en absoluto, y cerrar un archivo editado pregunta antes.
-
Encontrar un archivo
Busca por nombre debajo de la carpeta en la que estás, y cada resultado indica en qué dos carpetas se encuentra, porque un nombre solo no distingue entre dos index.ts. Se salta node_modules, .git y similares, y no hace nada con menos de dos letras.
Colores que de verdad se pueden leer
Veinticinco paletas, veintinueve apariencias de ventana, y un selector que te dice la verdad sobre ambas.
-
Dos paletas hechas para la deficiencia de visión del color
Comprobadas con una prueba que simula tres tipos de esa deficiencia antes de publicarse. Un tema que no se puede leer no es un tema.
-
Una apariencia que creas tú mismo
Parte de la apariencia que esté en uso, edita sus colores en la propia sección, y se convierte en un archivo más de tu carpeta de apariencias. Todo lo que pinta una apariencia, la siguiente lo devuelve.
-
Nada pide reiniciar
Nunca. La carpeta de ajustes se vigila, incluida la barra de menú de macOS y la tecla global de la ventana desplegable, que posee el núcleo. Una comprobación lee cada sugerencia de la pantalla de ajustes y hace fallar la compilación si aparece la palabra reiniciar.
Y todo lo demás que una ventana tiene que contener
Un bloque es un bloque. En cuanto la ventana sabe contener uno, puede contener cualquiera de ellos. Lo que es demasiado grande para pertenecer a todo el mundo llega como complemento del catálogo propio de vobuda, instalado y retirado entero de una pulsación: Design, para señalar una página en vivo y decir qué cambiar, y Director, un gestor que celebra una reunión, contrata a los agentes que un trabajo necesita y te entrega el resultado.
Un archivo abierto junto a la shell
Coloreado para 227 tipos de archivo, tomado del propio tema del terminal para que un archivo abierto parezca pertenecer junto a la shell que lo nombró. Búsqueda en todo el proyecto, un archivo que se abre escribiendo parte de su nombre, varios cursores. No se escribe nada hasta Cmd+S, un archivo modificado en el disco bajo tus pies no se sobrescribe, y un binario se rechaza en vez de mostrarse como ruido.
Todo lo que puede hacer, en una sola lista
Cmd+K abre todas las acciones como una lista en la que puedes escribir. Las letras coinciden en orden, así que «spld» encuentra «Split down», y cada línea muestra su propio atajo, que es donde se aprenden las teclas. Una comprobación coteja esa lista con el diccionario del núcleo en ambas direcciones: una acción que existe y no se ofrece ahí hace fallar la compilación.
Una ventana estilo quake
Define una tecla global y la terminal baja desde arriba de la pantalla; la misma tecla la oculta y devuelve el foco a donde la llamaste. No hay ninguna tecla definida hasta que eliges una.
Una página web como bloque
Una página se abre en la disposición como cualquier otra cosa, con su propia barra de direcciones, marcadores y página de inicio, y vuelve con la sesión. Dónde se abre el navegador de un agente lo decides tú.
Que te lean la respuesta
En un Mac, Cmd+Shift+R lee en voz alta la última respuesta del agente con las voces del propio sistema. Lo que se lee es la respuesta, no la pantalla: se saltan los elementos de interfaz, el indicador de carga y la barra de sugerencias, una ruta se convierte en su nombre de archivo, y la lectura se detiene en el comando que produjo la respuesta.
Proyectos
Un proyecto es una ventana con sus propias pestañas, su propia carpeta, su propio tema y su propio dock, guardada como un archivo en la carpeta workspaces y abierta desde los ajustes, el menú o la línea de comandos.
De un vistazo
- Plataforma
- macOS 10.15 o superior, un paquete para Apple silicon y otro para Intel, y la línea de instalación elige el correcto; Linux como .deb o AppImage para Intel/AMD y ARM
- Precio
- Gratis, tanto para uso personal como comercial
- Cuenta
- Ninguna
- Construido con
- Rust, Tauri 2, React 19, xterm.js, dibujado como texto por defecto con renderizado por GPU como opción
- Ajustes
- JSON legible en ~/.config/vobuda, con recarga en caliente, en diez secciones con una búsqueda sobre cada ajuste
- Interfaz
- 40 idiomas, incluidos los que se escriben de derecha a izquierda, cada uno con su guía
- Temas
- 25 paletas de terminal, 29 apariencias de ventana, skins de monitor propios
- Instalación
- En Mac, una línea, sin contraseña en un Mac nuevo; en Linux, un .deb o un AppImage
- Firma
- Apple Developer ID, notarizada y grapada
- Código fuente
- No publicado. Consulta la licencia
Preguntas que la gente hace antes de instalarlo
¿Es gratis Vobuda?
Sí, tanto para uso comercial como personal. No hay periodo de prueba, ni plan de pago, ni cuenta que crear. Lo que la licencia no permite es ceder el programa a otros: distribuir una copia, venderlo, ofrecerlo como servicio o desmontarlo.
¿Es Vobuda de código abierto?
No. Es gratuito y cerrado: lo que se distribuye es el build, y el código fuente no se publica. El repositorio público contiene el README, el registro de cambios, la licencia y las figuras de esta página.
¿Me avisará macOS al abrirlo?
No. El build está firmado con un Apple Developer ID y notarizado, y el instalador está grapado, así que un Mac que nunca lo ha visto lo abre sin ningún aviso. Las versiones anteriores estaban firmadas con nuestro propio certificado y sí avisaban; eso terminó en la 0.1.1.
¿Funciona en Macs con Intel?
Sí. Hay un paquete para Apple silicon y otro para Intel, la línea de instalación elige el correcto por sí sola, y el mínimo es macOS 10.15.
¿Necesito Claude Code o Codex para usarlo?
No. Ante todo es una terminal: tras dos preguntas breves en el primer arranque, se abre con un bloque de shell y nada más. La barra del agente aparece cuando hay un agente ejecutándose en un bloque, y nunca antes.
¿Qué terminal funciona mejor con Claude Code?
La pregunta real es qué hace una terminal con el estado de un agente. Vobuda lee las propias sesiones, skills, modelos, niveles de esfuerzo y modo de permisos de Claude Code y los coloca en una barra sobre el bloque, así que no hace falta escribir ni recordar nada de eso. No hay nada intermediado ni reimplementado: por debajo está el Claude Code real, con tus skills, tu memoria y tus permisos.
¿Hay una versión para Linux o Windows?
Linux, sí. La página de descarga ofrece un .deb y un AppImage para máquinas Intel/AMD y ARM, para Ubuntu 22.04+, Debian 12+, Fedora 36+ y openSUSE Leap 15.6+. El dictado y la lectura en voz alta solo funcionan en macOS. No hay versión para Windows, ni fecha que dar para una.
¿Qué envía por la red?
Una vez al día pregunta si vobuda, Claude Code y Codex tienen versiones más nuevas y descarga el catálogo de complementos. Mientras el panel de direcciones está en pantalla, pregunta qué dirección ve internet. En un Mac con Claude Code, mientras hay una barra de agente en pantalla, pregunta a Anthropic por los límites de tu cuenta cada cinco minutos con el inicio de sesión propio de Claude Code. Los informes de fallos solo salen si los activas. No hay analítica ni informe de uso, y la página de privacidad enumera cada petición.
Una línea lo instala, y esa misma línea lo actualiza
Sin cuenta, sin inicio de sesión, nada que configurar antes de que funcione. O descarga el paquete firmado y haz doble clic.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh