Download og installer
På en Mac installerer én linje det, og den samme linje opdaterer det. Ingen konto, intet login, intet der skal indstilles, før det virker, og macOS åbner det uden et ord. På Linux tager du en pakke fra tabellen nedenfor.
Installationslinjen
Den henter den signerede pakke, tjekker den, installerer den og trækker sig så. Kør den igen senere, og den opdaterer sig selv.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh Det du downloader
macOS-tallene tjekkes mod selve pakken, hver gang denne side bygges. De fire Linux-pakker, en .deb og en AppImage til Intel/AMD (amd64) og til ARM (arm64), ligger på GitHub-udgivelsen af samme version, og deres tal er kopieret fra dens kontrolsumfil.
| Fil | Apple silicon: vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkg Intel: vobuda-4.2.5-macos-x86_64.pkg |
|---|---|
| Version | 4.2.5, udgivet 23. oktober 2026 |
| Størrelse | Apple silicon: 11.0 MB (11,011,179 bytes) Intel: 11.7 MB (11,689,414 bytes) |
| SHA-256 | Apple silicon: bd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 Intel: 25538ed9cc6cddc208fdd8785c3e3e16addcbf27d2be62064f230cedb8794822 |
| System | macOS 10.15 (Catalina) og nyere |
| Arkitektur | Apple silicon (arm64) · Intel (x86_64) |
| Signatur | Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482), notariseret af Apple, med billetten hæftet fast på pakken |
| Pris | Gratis, til både privat og kommerciel brug |
| Konto | Ingen |
| vobuda-4.2.5-linux-amd64.deb | 12.3 MB · SHA-256 2b8c91633d8ad80f8776c8c5dac5894e852c62059275f4051516babf066b8773 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.deb | 11.9 MB · SHA-256 f9b3ebeab049df9bb5adc01080f5604873968210fe2eee6e62bd77999f51e8d7 |
| vobuda-4.2.3-linux-amd64.AppImage | 89.5 MB · SHA-256 967595b9085b75b13eb2d20db5ce237319d8d8b4fbd4383c0f89014f561b3d42 |
| vobuda-4.2.5-linux-arm64.AppImage | 88.2 MB · SHA-256 472c002a5dd84f4d4837283021e94d38a0603d600b64b143184aa7d42a755af7 |
Verificér den selv, før du kører den: shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-*.pkg og sammenlign med SHA256SUMS.txt, eller på Linux sha256sum mod tallene ovenfor. En kontrolsum ingen kan tjekke, er værre end intet, fordi det ligner omhu uden at være det.
Tre måder at komme i gang på, med mindst besvær først
Linjen
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh installerer det, hvor vobuda allerede ligger, så der kun er én kopi på Mac'en. En frisk Mac får din egen Programmer-mappe, ~/Applications, uden adgangskode; at erstatte en kopi i /Applications beder om din adgangskode. Den samme linje opdaterer det, og intet efterlades i din shell-profil.
Pakken
Download .pkg-filen, og dobbeltklik på den. Fordi den er signeret med et Apple Developer ID og notariseret, kommer der ingen kan ikke verificeres-dialog og ingen tur gennem Systemindstillinger. Versioner før 0.1.1 var signeret med vores eget certifikat og advarede.
Afinstallation
Træk Vobuda ud af den mappe, det ligger i, /Applications eller ~/Applications. Dine indstillinger bliver liggende i ~/.config/vobuda, indtil du også fjerner den mappe, og det er med vilje: en geninstallering skal ikke koste dig de temaer og genveje, du har lavet. Vobuda efterlader også poster i Claude Codes og Codex' egne indstillinger, under ~/.claude og ~/.codex: hooks, en statuslinje, en MCP-server og en skill; fjern dem i hånden, hvis du vil af med dem. På Linux fjerner du pakken med din pakkehåndtering eller sletter AppImage-filen.
Sådan tjekker du, at det er den fil, vi signerede
To kommandoer, begge skrivebeskyttede. En kontrolsum ingen tjekker, er værre end intet, fordi det ligner omhu uden at være det.
$ shasum -a 256 vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgbd0fd95af9760d5f63b0daae4cc66811560d987d90629b5cd33f62c06da1c584 # Det bør stemme nøjagtigt overens med denne side og SHA256SUMS.txt.$ pkgutil --check-signature vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgStatus: signed by a developer certificate issued by Apple 1. Developer ID Installer: Shifton Inc (L3LZXQV482) $ spctl -a -vv -t install vobuda-4.2.5-macos-arm64.pkgsource=Notarized Developer IDDet der sker, første gang du kører den
To korte spørgsmål først: hvordan du arbejder, som indretter vinduet efter det, og hvor dit arbejde opbevares. Derefter ét vindue med én terminalblok i. Intet andet er åbent, fordi alt andet er noget, du selv beder om. Sproget er maskinens, indtil du vælger et selv, og det samme svar gives i vinduet og i menulinjen, som spørges hver for sig.
På en Mac bliver der bedt om fire tilladelser, hver kun første gang du bruger det, der har brug for den, aldrig ved opstart: mikrofonen og talegenkendelsen, første gang du trykker på diktering; skærmoptagelse, første gang du fanger en blok som et billede; og adgang til Claude Codes login i din nøglering, første gang en kontrolbjælke spørger Anthropic om dine Claude-grænser. Hvert spørgsmål besvares af dig og af ingen andre. Afviser du mikrofonen eller skærmoptagelsen, siger funktionen det med ord i stedet for at fejle stiltiende; uden nøgleringen viser bjælken ingen kontogrænser.
Ud over de to spørgsmål er der ingen introduktionstur, intet kontotrin og ingen samtykkeskærm for telemetri, fordi der ikke er noget bag nogen af dem.
Versioner, og hvad hver af dem tilføjede
Programmet leder efter en ny version én gang om dagen og gør opmærksom på det i en enkelt bjælke. Der findes også Søg efter opdateringer i sin egen menu.
| Version | Dato | Hvad der ændrede sig |
|---|---|---|
| 4.2.5 | 23. okt. 2026 | Fjernarbejde, et nyt modul: de folk, en direktør ansætter, kan arbejde på en anden af dine Mac'er; stier i outputtet er links med et almindeligt klik, og et klik spørger først, hvor de skal åbnes |
| 4.2.4 | 22. okt. 2026 | stikontakten virker med det samme i blokke, der allerede er åbne; Monitor virker på en Mac uden batteri; Direktøren åbner i din fælles mappe og tager et projekts regler, når det er nævnt; udvidelser tjekkes for opdateringer hver 6. time; tolv stabilitets- og sikkerhedsrettelser fra kodeaudittet |
| 4.2.3 | 16. okt. 2026 | plugins made for the previous version are offered in Plugins again |
| 4.2.2 | 15. okt. 2026 | faner kan trækkes til en ny plads, fastgjorte faner bliver til venstre; hvert teammedlems blok viser den model, det bruger; de fleste af de veje, et plugin kunne bruge til at nå din computer eller dit hjemmenetværk, er nu lukket |
| 4.2.1 | 8. okt. 2026 | fejlrettelser og understøttelse af Haiku 5.5 |
| 4.2.0 | 7. okt. 2026 | en mindre download, én til hver chip; hvad en agents opdatering bringer; intet kører ved et uheld; direktørens kort; et spørgsmål venter på dig; dine regler; hver direktør arbejder bag en lukket dør; et mere stabilt team |
| 4.1.7 | 6. okt. 2026 | optimering af programmet |
| 4.1.6 | 3. okt. 2026 | mindre fejlrettelser |
| 4.1.5 | 3. okt. 2026 | Cmd+K åbner på de agenter, der venter på dig; en fane kan sættes i dvale; egne menuer til faner, blokke og fillisten; fortsæt i en ny session med en overdragelsesnote; gennemgangsnoter sendes i ét bundt; direktørens hele team sættes op i dets panel og er tilbage efter en genstart; et teams blok gør kun det, en kort liste tillader |
| 4.1.4 | 26. sep. 2026 | paneler åbner ved dokken; en linje under hver agent med dens mappe, filer, færdigheder og Stop; skrivning som i Claude-appen; agentens cache holdes varm; hver af direktørens medarbejdere i sin egen kopi af projektet; tidligere samtaler findes ved et ord og får et navn; oplæsning fjernet |
| 4.1.3 | 24. sep. 2026 | mindre fejlrettelser |
| 4.1.2 | 24. sep. 2026 | vinduet holder sin form; programmet er en tredjedel mindre; indstillingerne er ordnet efter det, du kom for at gøre; dine data ét sted; faner kommer tilbage efter en genstart og siger, hvad der kører i dem; en agents spørgsmål på dit sprog |
| 4.1.1 | 23. sep. 2026 | en side kan ikke længere give programmet ordrer; modelmenuen venter på, at agenten er klar; teksten kan læses i alle temaer og looks; Direktøren beslutter selv, og dens vindue forbliver dit; en agent har nok plads til at arbejde; indstillinger findes ud fra dine egne ord |
| 4.1.0 | 23. sep. 2026 | plugins, du installerer og fjerner som en helhed; Design, til at pege på en levende side og sige, hvad der skal ændres; og Direktør, en leder, der holder et møde, hyrer de agenter, en opgave kræver, og afleverer resultatet til dig |
| 4.0.6 | 19. sep. 2026 | hver indsats-pille virker nu på hver models linje og for begge agenter; Codex har en modelmenu, der i det mindste gør noget; og hver Codex-model tilbyder de niveauer, den rent faktisk har |
| 4.0.5 | 18. sep. 2026 | indsats-knappen ændrer nu faktisk tænkningens niveau; to vinduer deler ikke længere diktering, signaler, menuer og spørgsmålet om afslutning; og tidskolonnen viser kun tid, hvor der rent faktisk er skrevet noget |
| 4.0.4 | 17. sep. 2026 | indtastningslinjen viser ikke længere det minut, vinduet blev åbnet, og tiden ud for kursorens linje vises nu kun, mens den er det nyeste på skærmen |
| 4.0.3 | 17. sep. 2026 | integrationsknappen sender nu agenten hele beskeden i stedet for hvad der var tilbage af dens egen brief |
| 4.0.2 | 17. sep. 2026 | opdateringsstrimlen tilbyder ikke længere den version, du allerede kører, almindelige bogstaver har mistet deres røde mærker, og tiden ud for hver linje vises nu også ud for en fuldskærmsagent |
| 4.0.1 | 16. sep. 2026 | tiden ud for hver linje, det usynlige i tekst er nu synligt, en mappe der åbner som en mappe, og syvogtyve rettelser fra en gennemlæsning af hele programmet |
| 4.0.0 | 16. sep. 2026 | genstarten efter en opdatering starter den nye kopi i stedet for at bringe den gamle frem, og efter 0.3.13 starter nummereringen rent ved 4.0 |
| 0.3.13 | 15. sep. 2026 | en indstilling findes ud fra, hvad den gør: et søgefelt over indstillingsskærmen, hver indstilling med titel og forklaring på fyrre sprog, og fire kontakter der manglede; kommandolinjen og en MCP-server lader Claude Code og Codex ændre indstillinger og styre vinduet, med en Integration-knap der fortæller en agent, hvor den er; Afslut spørger én gang, i ét vindue, om hvert vindue, og en servers side åbner sig selv på halvandet sekund |
| 0.3.12 | 15. sep. 2026 | hebraisk og arabisk læses nu fra højre mod venstre i blokken og vises med en skrifttype, der har dem, modelknappen læser ikke længere et filnavn fra en Claude Code-skærm, og femten fejl fundet ved en gennemgang af hele programmet er rettet: tidligere samtaler under en mappe med et ikke-latinsk navn, et nedbrud der aldrig nåede rapporten, et optaget-flag delt af alle agenter, Afslut der ikke spurgte om en ugemt fil, en genvej der ikke kunne optages |
| 0.3.11 | 14. sep. 2026 | opdateringer til claude code og codex bliver bemærket igen, en agent installeret efter vobuda kobles på, filpanelet klatrer op fra en mappe der er væk, modelmenuen tilbyder det kontoen har, og det genstartede program kommer tilbage forrest |
| 0.3.10 | 8. sep. 2026 | en side, der anmodes om fra et andet vindue, åbnes nu i stedet for at der slet ikke sker noget |
| 0.3.9 | 8. sep. 2026 | vobuda kører på Linux: en .deb og en AppImage til Intel og ARM, der virker fra Ubuntu 22.04 og nyere, intet på skærmen tilbyder det, systemet ikke kan, og et første spørgsmål, der ikke længere efterlader en fejl i terminalen |
| 0.3.8 | 6. sep. 2026 | Kommandoer svarer på 281 ms mod tidligere 600, output ankommer med 3,8 MB/s mod tidligere 1,1, og øjebliksbilledeindstillingerne stiller ét spørgsmål i stedet for tre |
| 0.3.7 | 6. sep. 2026 | Opdatering sker indeni uden noget at se på, genstart spørger én gang og bringer det samme program tilbage, og et billede der indsættes eller trækkes ind når agenten som et billede |
| 0.3.6 | 6. sep. 2026 | Vinduet bliver, hvor du efterlod det, hvis du beslutter det, det en agent viser åbnes ved siden af dens eget arbejde, stille timer som en liste af intervaller, og hele vinduet kan styres ved navn |
| 0.3.5 | 6. sep. 2026 | En blok i en kopi af projektet, en shell der overlever vinduet, hegnet og øjebliksbillederne, og hver grænse på din konto i en menu |
| 0.3.4 | 6. sep. 2026 | Opdateringen fores til ende: genstart tilbydes og virker; en kopi af vobuda pa Mac'en |
| 0.3.3 | 6. sep. 2026 | Filpanel følger agentens redigeringer, fejlet tur siger det, cache på linjen, agentens egen ventetid tilbudt. |
| 0.3.2 | 6. sep. 2026 | Claude Codes eget fortsæt kommer først; et faneblads opgavenavn gives kun én gang |
| 0.3.1 | 6. sep. 2026 | Din egen statuslinje og hooks med samme navn bevares og kædes sammen i stedet for at blive erstattet. |
| 0.3.0 | 6. sep. 2026 | Signaler til alt: en lang kommando signalerer sin afslutning som en agent, og vinduet skifter til den, når hænderne er væk fra tastaturet, vobuda run til en kommando i en blok med dens afslutningskode tilbage, stille timer efter ugedag, hold nede for at tale, Ollamas modeller fra maskinen, og opdateringen på stedet med genstart tilbudt. |
| 0.2.10 | 6. sep. 2026 | Flere agenter: oversigten over agenter bag bjælkens lampe, faner opkaldt efter opgaven, btw til et spørgsmål ved siden af arbejdet, gits mærker på fillisten med en fils ændringer som en blok, og seneste mapper, hvor end der bedes om en mappe. |
| 0.2.9 | 6. sep. 2026 | Svaret, set: et billede, et diagram eller en PDF åbner som et billede ved siden af agenten, en Markdown-fil som en side med en indholdsfortegnelse, en sti i output'et bliver et link på ethvert alfabet, et indsat skærmbillede bliver en fil, og agenten får at vide ved starten af sin session, at den kan vise i stedet for at beskrive. |
| 0.2.8 | 6. sep. 2026 | Panelet aflæser sin agent: en række tal under bjælken med konteksten, femtimers- og ugegrænsen og hvornår de nulstilles, en lampe der viser komprimering og tæller hjælperne, grenen og pull request i overskriften, indsatsen valgt inde i modelmenuen med agentens egne navne, og bjælkens lister tegnet hen over vinduet, så de er hele ved enhver bredde. |
| 0.2.7 | 5. sep. 2026 | Det, der kopieres, er det, der blev markeret: i en blok med en kørende agent gav Cmd+C nogle gange en stribe fra agentens ramme i stedet for den markerede linje, fordi agenten gentegner sin skærm på stedet. Teksten tages nu i det øjeblik, den markeres, og gemmes, indtil markeringen fjernes. |
| 0.2.6 | 5. sep. 2026 | Kopieret tekst ankommer som den er: kyrillisk og ethvert andet alfabet indsættes præcis, som det blev kopieret. Indtil nu ankom tekst, som programmet selv tog ud af en blok, i en chat som forvrøvlede bogstaver, fordi udklipsholderen fik oplyst den forkerte kodning. |
| 0.2.5 | 4. sep. 2026 | Et andet sted at spørge om den nyeste version: når downloadsiden ikke kan nås, spørger programmet efter den samme fil i sit offentlige repository på GitHub, så et netværk, der sluger ét navn, ikke længere får tjekket til at fejle. I listen over tidligere sessioner er en ældre dag skrevet på vinduets sprog. |
| 0.2.4 | 3. sep. 2026 | Det første spørgsmål - hvordan du arbejder - former vinduet til svaret: et roligt udseende til programmører, det fulde sæt til at arbejde med agenter, det væsentlige og guiden til en start. Seks udseender til programmører, fire mørke og to lyse. Hvad der er ændret, vist én gang efter en opdatering og holdt bag versionsnummeret. Installationslinjen tjekker, hvis signatur filen bærer; en trykket opdateringsknap forsvinder; en menu på agentbjælken lukker, når du trykker et andet sted. |
| 0.2.3 | 3. sep. 2026 | Signeret, notariseret og med billetten hæftet fast; downloadsiden og filen, som hver kørende kopi læser for versionsnyheder, skrives af det samme script ud fra det image, der faktisk findes. |
| 0.2.2 | 3. sep. 2026 | En indstilling overlever en opdatering, og et tjek beviser det i stedet for blot en gennemlæsning af koden. Diktering navngiver det sprog, den hører, med to bogstaver. Monitorens adressepanel navngiver den adresse, internettet ser, med maskinens egen nedenunder. |
| 0.2.1 | 3. sep. 2026 | Gennemgået endnu en gang, som en angriber ville gøre, morgenen efter at fejlmodtageren gik i luften. Fire ting blev lukket, herunder en modtageradresse, der nåede curl som et argument, hvor en indledende bindestreg er et flag. |
| 0.2.0 | 2. sep. 2026 | Én linje, der installerer og opdaterer. En kopi af indstillingerne i iCloud Drive. |
| 0.1.2 | 2. sep. 2026 | Indstillingsmappen som ét arkiv, og tilbage igen. Gendannelse sætter den gamle mappe til side i stedet for at slette den, og siger det, før den går i gang. |
| 0.1.1 | 2. sep. 2026 | Signeret af Apple og notariseret. En Mac, der aldrig har set den før, åbner den uden en advarsel. |
| 0.1.0 | 2. sep. 2026 | Det første build, der blev udleveret. Seks dage fra det første vindue til et program, andre kunne installere. |
Datoerne er den dag, buildet blev lavet.
Før du installerer
Skal jeg have administratorrettigheder?
Ikke på en frisk Mac: Installationslinjen lægger appen i din egen Programmer-mappe, ~/Applications, uden adgangskode. Ligger vobuda allerede i /Applications, beder udskiftningen der om din adgangskode, i et systemvindue, når der ikke er en terminal at spørge i. .pkg-installationsprogrammet spørger på samme måde som enhver anden macOS-pakke.
Vil macOS sige, at udvikleren ikke kan verificeres?
Nej. Buildet har en Apple Developer ID-signatur, er notariseret af Apple, og billetten er hæftet på installationsprogrammet, så det virker på en maskine, der aldrig har været online.
Hvordan opdaterer jeg?
Kør på en Mac den samme installationslinje igen, eller tryk på Opdater på bjælken, som programmet sætter over layoutet, når en ny version er ude; det tjekker én gang om dagen. Opdater installerer den nye version i baggrunden og tilbyder derefter en genstart, som sker af sig selv efter ti sekunder, hvis intet kører. Intet installeres, før du trykker. På Linux tager du den nye pakke fra udgivelsen.
Findes der en Homebrew-formel?
Ikke endnu. Installationslinjen er den understøttede metode i dag.
Hvad hvis jeg ikke stoler på et pipet shell-script?
Tag .pkg-filen i stedet, tjek dens SHA-256 mod filen ovenfor, og tjek dens signatur med pkgutil --check-signature. Den bør vise en Developer ID Installer for Shifton Inc, betroet af Apples notartjeneste.