Conditions d'utilisation et licence
Vobuda est gratuit et le restera toujours. Cette page explique ce que cela vous donne, ce que cela ne donne pas, et ce qui se passe si quelque chose tourne mal. Elle est écrite pour être lue, pas juste subie.
La version courte
Quatre phrases qui couvrent presque tout le monde.
Vous pouvez utiliser Vobuda pour tout ce que vous faites, au travail comme à la maison, gratuitement, sur autant de vos propres machines que vous voulez, sans compte et sans nous en informer. Vous ne pouvez pas transmettre le programme à quelqu'un d'autre : pas de redistribution d'une copie, pas de vente, pas de mise à disposition sous forme de service, pas de démontage.
Il vous est fourni tel quel, sans garantie qu'il conviendra à votre usage, et Shifton Inc n'est pas responsable de ce qui se passe sur votre machine. Si quelqu'un d'autre veut Vobuda, envoyez-le vers vobuda.com, car c'est gratuit pour lui aussi.
Tout ce qui suit dit la même chose, mais avec précision. Si vous avez besoin de quelque chose que cette licence ne vous donne pas, écrivez à [email protected] et demandez. La réponse est souvent oui.
Ce que vous pouvez faire
Utilisez-le pour tout, usage commercial compris
Projets personnels, emploi, entreprise de toute taille, travail pour un client. Il n'y a pas de nombre de postes, pas de clé de licence, pas d'inscription et pas de distinction entre un loisir et une activité professionnelle.
Installez-le sur vos propres machines
Autant que vous en utilisez personnellement. Il n'y a aucune vérification de licence. Le programme demande bien à vobuda.com une fois par jour s'il existe une nouvelle version, et le site compte ces requêtes sans nom ni adresse, comme le dit la page de confidentialité.
Configurez-le comme vous voulez
Le dossier de configuration vous appartient. Écrivez des thèmes, des apparences de fenêtre, des skins de moniteur, des boutons de dock, des descriptions d'agents et des jeux de raccourcis, conservez-les dans git, publiez-les, vendez-les si vous voulez. Les fichiers de configuration que vous écrivez sont votre travail, pas le nôtre.
Automatisez-le
Pilotez-le depuis des scripts et des agents via sa ligne de commande. Construisez des outils autour de lui et partagez ces outils.
Étudiez ce qu'il fait sur votre machine
Observez-le, profilez-le, inspectez son trafic réseau, lisez son journal. Rien dans son comportement ne vous est caché, et nous préférons que vous vérifiiez plutôt que vous fassiez confiance aveuglément.
Parlez-en autour de vous
Écrivez à son sujet, filmez-le, faites-en des captures d'écran, recommandez-le. Utilisez le nom et la marque pour désigner le programme. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est mettre ce nom sur quelque chose qui n'est pas lui.
Ce que vous ne pouvez pas faire
Une seule règle sous-tend tout cela : le programme est distribué par nous, et uniquement par nous.
Transmettre le programme
Ne distribuez pas de copie, ne créez pas de miroir du téléchargement, ne l'intégrez pas dans un autre produit et ne le déposez pas dans un dépôt de paquets. Orientez plutôt les gens vers vobuda.com. C'est ainsi que nous savons que chaque copie exécutée par quiconque est bien celle, signée, que nous avons construite.
Le vendre ou faire payer l'accès
Ni comme produit, ni dans un ensemble payant, ni comme service payant, ni sur une machine que quelqu'un vous loue.
Le démonter
Pas d'ingénierie inverse, de décompilation ou de désassemblage du build, et pas de modification, de correctif ou de reconditionnement. Le code source n'est pas publié, et c'est cette règle qui le maintient ainsi.
Utiliser le nom pour autre chose
N'utilisez pas Vobuda, la marque, ou un nom suffisamment proche pour être confondu avec l'un ou l'autre, pour votre propre produit, service ou distribution.
Retirer ce que l'interface dit de nous
Les parties du programme qui mentionnent Shifton Inc et ses autres produits doivent rester en place.
L'utiliser pour enfreindre la loi
C'est un terminal. Ce que vous y exécutez vous appartient, et la responsabilité aussi.
Ce qui n'est pas garanti
Vobuda est fourni tel quel, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas qu'il soit exempt de défauts, qu'il convienne à l'usage que vous en attendez, qu'il continue de fonctionner après une mise à jour de macOS, ni même qu'il continue d'être publié.
Dans toute la mesure permise par la loi, Shifton Inc n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le programme : travail perdu, temps perdu, données perdues, perte de profit, ou tout autre préjudice, que nous ayons été informés ou non de la possibilité d'un tel dommage. Certaines juridictions n'autorisent pas ce type de limitation, auquel cas elle s'applique dans la mesure du possible, et pas au-delà.
Pour le dire simplement : sauvegardez votre travail, comme vous le feriez avec tout programme qui héberge votre shell. Le programme refuse d'écraser un fichier modifié entre-temps et demande confirmation avant de fermer quelque chose qui tourne, mais ni l'un ni l'autre n'est une garantie concernant vos données.
Le code des autres, et vos agents
Vobuda est construit sur des bibliothèques open source mises à disposition par d'autres personnes selon leurs propres conditions. La liste complète, avec le texte de chaque licence, est incluse dans le programme, sous Sur quoi Vobuda est construit dans son propre menu. Ce sont ces licences qui régissent ces parties, pas celle-ci.
Claude Code, OpenAI Codex et tout modèle local que vous exécutez sont des programmes appartenant à d'autres, sous leurs propres conditions, et votre abonnement ou votre clé avec eux vous appartient. Vobuda les héberge dans un bloc et lit les fichiers qu'ils conservent sur votre propre disque. Il ne les relaie pas. Le seul usage qu'il fait de votre compte chez eux est de demander à Anthropic vos limites Claude avec la connexion que Claude Code garde, comme le décrit la page de confidentialité. Il n'assume aucune responsabilité pour ce qu'ils font.
Modifications, résiliation et droit applicable
Nous pouvons modifier cette licence pour les versions futures. Une modification ne s'applique pas rétroactivement : la version que vous avez déjà installée conserve les conditions sous lesquelles elle vous a été fournie. Le texte actuel se trouve toujours à cette adresse, et la date en bas de cette page indique sa dernière modification.
Votre autorisation d'utiliser le programme prend fin si vous enfreignez les conditions ci-dessus. Vous pouvez y mettre fin vous-même à tout moment en supprimant l'application ; votre dossier de configuration vous appartient et reste en place jusqu'à ce que vous le supprimiez.
Cette licence est régie par les lois applicables à Shifton Inc, et si une partie de celle-ci s'avère inapplicable, le reste continue de s'appliquer.
Pour toute question à ce sujet, écrivez à [email protected].