Điều khoản sử dụng và giấy phép
Vobuda không tốn phí và sẽ luôn như vậy. Trang này nói rõ điều đó mang lại cho bạn những gì, không mang lại những gì, và điều gì xảy ra nếu có sự cố. Nó được viết để đọc, không phải để chịu đựng.
Tóm tắt ngắn gọn
Bốn câu bao quát gần như tất cả mọi người.
Bạn có thể dùng Vobuda cho bất cứ việc gì bạn làm, tại nơi làm việc hay ở nhà, miễn phí, trên bao nhiêu máy của riêng bạn tùy thích, không cần tài khoản và không cần báo cho chúng tôi. Bạn không được phát tán chương trình: không sao chép và phân phối lại, không bán, không cung cấp dưới dạng dịch vụ, không tháo rời nó.
Chương trình được cung cấp nguyên trạng, không có cam kết nào rằng nó phù hợp với mục đích của bạn, và Shifton Inc không chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trên máy của bạn. Nếu ai đó khác muốn dùng Vobuda, hãy dẫn họ tới vobuda.com, vì nó cũng miễn phí cho họ.
Mọi điều dưới đây chỉ là nói lại điều trên một cách cẩn thận hơn. Nếu bạn cần điều gì mà giấy phép này không cho phép, hãy viết thư tới [email protected] và hỏi. Câu trả lời thường là có.
Những gì bạn được phép làm
Dùng cho bất cứ việc gì, kể cả thương mại
Dự án cá nhân, công việc, một công ty ở bất kỳ quy mô nào, công việc cho khách hàng. Không giới hạn số lượng, không cần mã kích hoạt, không cần đăng ký và không phân biệt giữa sở thích cá nhân và kinh doanh.
Cài đặt trên các máy của riêng bạn
Bao nhiêu cái bạn tự dùng. Không có kiểm tra giấy phép. Chương trình có hỏi vobuda.com mỗi ngày một lần xem có phiên bản mới không, và trang đếm các yêu cầu đó mà không có tên hay địa chỉ, như trang quyền riêng tư nói.
Tùy chỉnh theo ý bạn
Thư mục cài đặt là của bạn. Viết theme, giao diện cửa sổ, skin cho màn hình, nút trên dock, mô tả agent và bộ phím tắt, lưu chúng trong git, công khai chúng, thậm chí bán chúng nếu bạn muốn. Các file cấu hình bạn viết ra là công sức của bạn, không phải của chúng tôi.
Tự động hóa nó
Điều khiển nó bằng script và bằng agent thông qua dòng lệnh của nó. Xây dựng công cụ xung quanh nó và chia sẻ công cụ đó.
Tìm hiểu tác động của nó lên máy bạn
Theo dõi nó, profile nó, kiểm tra lưu lượng mạng của nó, đọc log của nó. Không có gì trong cách nó hoạt động bị giấu khỏi bạn, và chúng tôi muốn bạn kiểm chứng hơn là tin tưởng mù quáng.
Nói với mọi người về nó
Viết bài về nó, quay video, chụp ảnh màn hình, giới thiệu nó. Dùng tên và nhãn hiệu để nhắc đến chương trình. Điều bạn không được làm là gắn cái tên đó lên thứ không phải là nó.
Những gì bạn không được làm
Một nguyên tắc bao trùm tất cả những điều dưới đây: chương trình chỉ được phát hành bởi chúng tôi, và chỉ bởi chúng tôi mà thôi.
Phát tán chương trình
Không phân phối bản sao, không mirror đường link tải, không đóng gói nó vào sản phẩm khác, và không đưa nó lên kho phần mềm. Hãy dẫn mọi người đến vobuda.com thay vào đó. Đây là cách chúng tôi đảm bảo mọi bản mà ai đó chạy đều là bản đã được ký và xây dựng bởi chúng tôi.
Bán nó hoặc thu phí truy cập nó
Không bán như một sản phẩm, không đưa vào gói combo, không cung cấp như dịch vụ trả phí, không trên một máy mà ai đó thuê từ bạn.
Tháo rời nó
Không được reverse engineering, decompile hay disassemble bản build, và không được chỉnh sửa, vá lỗi hay đóng gói lại nó. Mã nguồn không được công khai, và đây chính là ranh giới giữ nó như vậy.
Dùng cái tên cho việc khác
Không được dùng Vobuda, nhãn hiệu, hay một cái tên đủ giống để gây nhầm lẫn với chúng, cho sản phẩm, dịch vụ hay việc phân phối của riêng bạn.
Xóa những gì giao diện nói về chúng tôi
Những phần trong chương trình nhắc đến Shifton Inc và các sản phẩm khác của họ phải được giữ nguyên.
Dùng nó để vi phạm pháp luật
Đây là một terminal. Những gì bạn chạy trong đó là của bạn, và trách nhiệm về nó cũng vậy.
Những gì không được cam kết
Vobuda được cung cấp nguyên trạng, không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm cả bảo hành ngụ ý về khả năng thương mại hóa, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không xâm phạm quyền sở hữu. Chúng tôi không cam kết rằng nó không có lỗi, rằng nó phù hợp với nhu cầu của bạn, rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động sau khi macOS cập nhật, hay rằng nó sẽ tiếp tục được phát hành.
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Shifton Inc không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng chương trình: mất công sức, mất thời gian, mất dữ liệu, mất lợi nhuận, hay bất cứ điều gì khác, dù chúng tôi có được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó hay không. Một số nơi không cho phép giới hạn như vậy, trong trường hợp đó điều khoản này chỉ áp dụng trong phạm vi pháp luật cho phép.
Nói thẳng ra: hãy sao lưu công việc của bạn, như bạn vẫn làm với bất kỳ chương trình nào có shell của bạn bên trong nó. Chương trình từ chối ghi đè lên một file đã bị thay đổi bên ngoài nó và hỏi trước khi đóng thứ gì đó đang chạy, nhưng không điều nào trong hai điều đó là lời cam kết về dữ liệu của bạn.
Mã nguồn của người khác, và các agent của bạn
Vobuda được xây dựng dựa trên các thư viện mã nguồn mở do người khác cung cấp theo điều khoản riêng của họ. Danh sách đầy đủ cùng toàn bộ văn bản giấy phép được đóng gói sẵn trong chương trình, ở mục Vobuda được xây dựng từ những gì trong menu riêng của nó. Những giấy phép đó điều chỉnh những phần đó, chứ không phải giấy phép này.
Claude Code, OpenAI Codex và bất kỳ model cục bộ nào bạn chạy là chương trình của người khác theo điều khoản của người khác, và gói đăng ký hay khóa của bạn với chúng là của bạn. Vobuda chứa chúng trong một block và đọc các file chúng giữ trên đĩa của chính bạn. Nó không đi qua proxy của chúng. Việc duy nhất nó dùng tài khoản của bạn với chúng là hỏi Anthropic về các giới hạn Claude của bạn bằng đăng nhập mà Claude Code giữ, như trang quyền riêng tư mô tả. Nó không chịu trách nhiệm về những gì chúng làm.
Thay đổi, chấm dứt, và nơi điều này được quyết định
Chúng tôi có thể thay đổi giấy phép này cho các phiên bản trong tương lai. Một thay đổi không có hiệu lực hồi tố: phiên bản bạn đã cài đặt vẫn giữ nguyên các điều khoản mà nó đã được cấp cho bạn. Văn bản hiện hành luôn nằm ở địa chỉ này, và ngày ở cuối trang này là lần cập nhật gần nhất.
Quyền sử dụng chương trình của bạn sẽ chấm dứt nếu bạn vi phạm các điều khoản ở trên. Bạn có thể tự chấm dứt nó bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng; thư mục cài đặt của bạn vẫn là của bạn và tồn tại cho đến khi bạn xóa nó.
Giấy phép này chịu sự điều chỉnh của luật pháp áp dụng cho Shifton Inc, và nếu bất kỳ phần nào trong đó không thể thi hành được, phần còn lại vẫn có hiệu lực.
Mọi câu hỏi về những điều này xin gửi tới [email protected].