Chính sách riêng tư
Chương trình không có tài khoản, không có đồng bộ của chúng tôi và không có telemetry. Nó gửi vài yêu cầu riêng, và mỗi yêu cầu đều được nêu tên bên dưới. Trang web đếm lượt truy cập, lượt tải và lần kiểm tra cập nhật hằng ngày của chương trình, và cũng nói vậy bên dưới. Đây chính xác là điều đúng.
Tóm tắt ngắn gọn
Chương trình không giữ gì về bạn trên máy chủ của chúng tôi. File của bạn, lệnh của bạn, lịch sử của bạn, các cuộc trò chuyện với agent và giọng nói của bạn ở lại trên máy bạn. Cài đặt của bạn cũng vậy, trừ bản sao trong iCloud Drive mà Mac giữ qua Apple và một công tắc sẽ tắt. Không có tài khoản nào để tạo, nên không có gì để gắn cái gì vào.
Mọi yêu cầu chương trình gửi đi đều nằm trong bảng bên dưới. Phần lớn không mang gì về bạn hay về máy, và hai cái có mang, các giới hạn Claude của bạn và một báo cáo lỗi bạn có thể bật, nói rõ chính xác chúng mang gì. Trang web này đếm những gì nó phục vụ theo ba cách, tất cả được nêu đầy đủ ở dưới: Google Analytics, do Cloudflare gửi thay chúng tôi để trình duyệt của bạn không bao giờ liên hệ Google; bộ đếm lượt xem trang riêng của Cloudflare, không dùng cookie; và một bộ đếm riêng của chúng tôi không đặt cookie và không lưu địa chỉ.
Toàn bộ những gì chương trình gửi đi
Không phải bản tóm tắt. Mọi yêu cầu chương trình tự gửi, đầy đủ. Một trang bạn mở, một plugin đang làm việc và một lượt tải bạn yêu cầu đi tới nơi bạn đã gửi chúng.
| Cái gì | Khi nào | Mang theo những gì |
|---|---|---|
| Lần kiểm tra hằng ngày | Một lần mỗi ngày, chạy trong một luồng riêng | Không mang gì về bạn hay về máy. Nó hỏi vobuda.com, hoặc cùng file đó trên GitHub nếu cái đó lỗi, xem vobuda có bản mới hơn không; hỏi npm xem Claude Code và Codex có không; và lấy danh mục plugin theo cách tương tự. Các câu trả lời đi vào các file trong thư mục cài đặt của bạn. vobuda.com đếm các lần kiểm tra này, như mô tả ở mục Trang web này. Một phiên bản mới hay một plugin chỉ được tải khi bạn yêu cầu |
| Bảng địa chỉ mạng | Khoảng mười phút một lần khi bảng đó đang hiện trên màn hình, và ba mươi giây một lần khi chưa biết địa chỉ nào | Không mang gì về bạn. Nó hỏi 1.1.1.1 của Cloudflare xem internet thấy địa chỉ nào, để bảng có thể hiển thị nó. Đóng bảng và yêu cầu dừng lại |
| Báo cáo lỗi | Chỉ khi bạn bật lên. Mặc định tắt, và khi đó tối đa mỗi ngày một lần | Các lỗi, với thư mục cá nhân, token và địa chỉ được xóa trước khi ghi, phiên bản và hệ thống, và một số ngẫu nhiên tạo một lần cho máy này, không bao giờ là tên máy, để một lỗi trên mười máy phân biệt được với mười lỗi trên một máy. Nó đi tới faults.vobuda.com, máy nhận của chúng tôi |
| Giọng nói của bạn | Không bao giờ rời khỏi máy. Đọc chính tả chỉ có trên macOS | Nhận diện giọng nói diễn ra ngay trên Mac của bạn thông qua framework của chính hệ thống, yêu cầu bắt buộc nhận diện trên máy chứ không phải chỉ ưu tiên. Một ngôn ngữ cần dùng mạng sẽ bị từ chối, kèm hướng dẫn để cài đặt nó ngay trên máy |
| File và cài đặt của bạn | File của bạn không bao giờ rời đi. Trên Mac, một bản sao của cài đặt đi vào iCloud Drive | Không có đồng bộ của chúng tôi và không có tải lên. Bản sao cài đặt trong iCloud Drive bật sẵn, và một công tắc trong Dữ liệu và quyền riêng tư sẽ tắt nó; nó đi qua Apple, không qua chúng tôi. Kho lưu trữ cài đặt đi tới nơi bạn lưu nó |
| Các agent của bạn | Các giới hạn Claude của bạn, mỗi năm phút khi một thanh agent đang hiện trên màn hình, trên Mac | Claude Code và Codex nói chuyện với nhà cung cấp riêng của chúng bằng gói đăng ký của chính bạn, và Vobuda đọc các file chúng giữ trên đĩa của bạn để vẽ các menu của nó. Để hiện các giới hạn Claude của bạn, nó hỏi Anthropic bằng đăng nhập mà Claude Code giữ trong Keychain của bạn, cùng yêu cầu mà Claude Code gửi; macOS hỏi bạn lần đầu. Token chỉ đi tới Anthropic và không bao giờ được lưu. Tài khoản của Codex không bao giờ bị chạm tới |
Không có phân tích số liệu, phiên, báo cáo sử dụng hay pixel báo sập, không phải như một cài đặt bạn có thể tắt, mà như mã không tồn tại. Định danh duy nhất là số ngẫu nhiên của máy trong một báo cáo lỗi, và chỉ khi bạn bật báo cáo.
Về trang web này
Các file tĩnh trên Cloudflare Pages. Trên thực tế điều đó có nghĩa là như sau.
Google Analytics, do Cloudflare gửi chứ không phải trình duyệt của bạn
Trang web đếm lượt truy cập bằng Google Analytics 4, thuộc tính G-EE6JW0W33V. Không có script Google nào chạy trong trình duyệt của bạn và trình duyệt của bạn không gửi yêu cầu tới địa chỉ Google nào. Cloudflare Zaraz, một phần của dịch vụ Cloudflare phục vụ trang này, thêm vào trang một script nhỏ của riêng nó, từ vobuda.com. Nó đọc các chi tiết như địa chỉ và tiêu đề trang, trang bạn đến từ đó, kích thước màn hình và cửa sổ và múi giờ của bạn, rồi giao lượt xem trang cho Cloudflare, nơi chuyển nó tới Google Analytics từ các máy chủ của chính mình, kèm chi tiết về trình duyệt và địa chỉ IP của bạn. Zaraz đặt các cookie riêng trên vobuda.com cho việc này và cũng có thể giữ giá trị trong bộ nhớ cục bộ hoặc bộ nhớ phiên của trình duyệt của bạn. Ngoài các bộ đếm được nêu trên trang này, không có Ahrefs hay dịch vụ phân tích nào khác, không có pixel quảng cáo, không có trình ghi phiên và không có bản đồ nhiệt. Do-not-track của trình duyệt bạn và mọi trình chặn nội dung đều được tôn trọng bằng cách đơn giản là không bị né tránh.
Bộ đếm riêng của chúng tôi, không đặt cookie
Máy chủ trả trang cho bạn cũng ghi lại một dòng thông tin về lượt truy cập đó: trang nào, ngôn ngữ gì, trang nào đã dẫn bạn tới đây và thuộc nhóm nào (tìm kiếm, câu trả lời từ AI, mạng xã hội, một liên kết, hoặc không nguồn nào cả), quốc gia và thành phố mà Cloudflare báo về, và trình duyệt chạy trên Mac, điện thoại hay thiết bị khác. Không có script nào chạy trong trình duyệt của bạn cho việc này, không gì được lưu trên máy của bạn, và địa chỉ của bạn không bao giờ được ghi lại. Để phân biệt mười người khác nhau với một người mở mười trang, địa chỉ và chuỗi trình duyệt được băm cùng nhau với một khóa bí mật và ngày hiện tại; kết quả không thể đọc ngược lại, và nó thay đổi mỗi đêm.
Một thứ duy nhất được lưu trong trình duyệt của bạn
Nếu bạn chuyển trang web sang giao diện tối, lựa chọn đó được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt dưới tên Vobuda-theme, để trang tiếp theo không bị nhấp nháy trở lại giao diện sáng. Nó không bao giờ rời khỏi trình duyệt của bạn và không ai đọc nó ngoài trang web này.
Nhật ký máy chủ
Cloudflare, đơn vị phục vụ trang web này, ghi lại dữ liệu yêu cầu thông thường bao gồm địa chỉ IP trong một khoảng thời gian ngắn, để phục vụ trang web và ngăn chặn lạm dụng. Chúng tôi không dùng dữ liệu đó để dựng hồ sơ người dùng và không xuất dữ liệu ra ngoài. Điều khoản riêng tư của Cloudflare áp dụng cho việc này.
File của chúng tôi, và một script Cloudflare
Mọi font, hình ảnh, stylesheet và script của chính chúng tôi đều được phục vụ từ vobuda.com. Không có gì được tải từ mạng font hay mạng quảng cáo. Địa chỉ duy nhất ngoài tên miền này mà một trang chạm tới là của Cloudflare, static.cloudflareinsights.com, phục vụ script của Cloudflare Web Analytics, một bộ đếm lượt xem trang chỉ báo cáo cho Cloudflare. Theo mô tả của chính Cloudflare, nó không dùng cookie hay bộ nhớ cục bộ, không nhận diện người truy cập bằng địa chỉ, chuỗi trình duyệt hay bất cứ thứ gì khác, và không thu thập dữ liệu cá nhân của người truy cập. Trình duyệt của bạn hoàn toàn không tới Google Analytics, vì Cloudflare gửi nó từ các máy chủ của chính mình.
Lượt tải, và lần kiểm tra cập nhật của chương trình
Tải gói hoặc script cài đặt là một yêu cầu file bình thường, và được đếm theo cách tương tự: ngày, file nào trong hai file, phiên bản, quốc gia và thành phố, trang mà file được lấy từ đó, và là trình duyệt hay dòng cài đặt đã yêu cầu. Khi một bản cài của chương trình hỏi vobuda.com phiên bản mới nhất, mỗi ngày một lần, trang cũng ghi một dòng: thời gian, loại hệ thống và ứng dụng khách mà yêu cầu nêu, quốc gia và thành phố, và cùng mã băm hằng ngày, để chúng tôi biết đại khái có bao nhiêu máy đang chạy chương trình. Không biểu mẫu, không email, không tên và không lưu địa chỉ. Các số đếm này được đọc trên một trang có mật khẩu, bởi hai người làm ra chương trình này, và không cái nào bị bán, chia sẻ hay gửi đi nơi khác.
Nếu bạn liên hệ với chúng tôi
Một email gửi tới [email protected] hay một issue trên kho mã nguồn công khai là tin nhắn do bạn chủ động gửi, và chúng tôi giữ lại để trả lời bạn. Điều khoản của GitHub áp dụng cho issue bạn mở ở đó.
Quyền của bạn, và phiên bản trung thực của chúng
Luật bảo vệ dữ liệu cho bạn quyền xem một công ty giữ gì về bạn, sửa nó, yêu cầu xóa nó và phản đối việc xử lý nó. Các quyền đó áp dụng ở đây và dễ đáp ứng, vì chúng tôi không giữ gì gọi tên bạn: không có tài khoản, và không tên hay địa chỉ nào được lưu. Những gì trang đếm về chương trình là một lần kiểm tra cập nhật hằng ngày dưới một mã băm đổi mỗi đêm, và một báo cáo lỗi, nếu bạn bật báo cáo, mang một số ngẫu nhiên cho máy của bạn và không gì gọi tên nó.
Ngoại lệ duy nhất là những gì chính bạn đã gửi cho chúng tôi. Nếu bạn từng gửi email hoặc mở issue, hãy viết tới [email protected] và chúng tôi sẽ cho bạn xem nội dung trong luồng đó hoặc xóa nó đi.
Chương trình không nhắm tới trẻ em và không thu thập bất cứ điều gì từ bất kỳ ai, ở bất kỳ độ tuổi nào. Nó không có quảng cáo, không lập hồ sơ, không có quyết định tự động nào.
Thay đổi, và liên hệ ai khi cần
Nếu điều này có lúc không còn đúng nữa, trang này sẽ được cập nhật trước tiên và ngày ở cuối trang sẽ thay đổi theo. Một thay đổi khiến chương trình gửi thêm thứ gì mới sẽ là một thay đổi trong chính chương trình, và sẽ được nêu trong ghi chú phát hành, trên trang tải xuống, trước khi nó được phát hành.
Công ty đứng sau Vobuda là Shifton Inc, đơn vị cũng làm ra shifton.com và rolchat.com. Mọi câu hỏi về những điều trên xin gửi tới [email protected].