Política de privacidade
O programa não tem conta, sincronização nossa nem telemetria. Ele faz algumas requisições próprias, e cada uma é nomeada abaixo. O site conta visitas, downloads e a verificação diária de atualização do programa, e também diz isso abaixo. Aqui está exatamente o que é verdade.
A versão resumida
O programa não guarda nada sobre você num servidor nosso. Seus arquivos, seus comandos, seu histórico, suas conversas com agentes e sua voz ficam na sua máquina. Suas configurações também, exceto a cópia no iCloud Drive que um Mac guarda via Apple e que um interruptor desliga. Não há conta para criar, então não há nada a que anexar algo.
Cada requisição que o programa faz está na tabela abaixo. A maioria não leva nada sobre você nem sobre a máquina, e as duas que levam, os seus limites do Claude e um relatório de falha que você pode ativar, dizem exatamente o que levam. Este site conta o que serve de três maneiras, todas descritas por inteiro mais adiante: o Google Analytics, que a Cloudflare envia por nós para que o seu navegador nunca contate o Google; a contagem de visualizações de página da própria Cloudflare, que não usa cookie; e um contador nosso que não define cookie nenhum e não guarda endereço.
Tudo o que o programa envia, por completo
Não é um resumo. Cada requisição que o programa faz por conta própria, por inteiro. Uma página que você abre, um plugin trabalhando e um download que você pede vão para onde você os mandou.
| O quê | Quando | O que carrega |
|---|---|---|
| A verificação diária | Uma vez por dia, em uma thread própria | Nada sobre você nem sobre a máquina. Pergunta ao vobuda.com, ou ao mesmo arquivo no GitHub se isso falhar, se o vobuda tem uma versão mais nova; pergunta ao npm se o Claude Code e o Codex têm; e busca o catálogo de plugins do mesmo modo. As respostas vão para arquivos na sua pasta de configurações. O vobuda.com conta essas verificações, como descrito em Este site. Uma versão nova ou um plugin só é baixado quando você pede |
| O painel de endereço | Cerca de a cada dez minutos enquanto esse painel está na tela, e a cada trinta segundos enquanto ainda não se conhece nenhum endereço | Nada sobre você. Pergunta ao 1.1.1.1 da Cloudflare qual endereço a internet enxerga, para que o painel possa mostrá-lo. Feche o painel e a requisição para |
| Um relatório de falha | Só se você ativar. Desativado por padrão e, então, no máximo uma vez por dia | As falhas, com pastas pessoais, tokens e endereços removidos antes de serem gravadas, a versão e o sistema, e um número aleatório criado uma vez para esta máquina, nunca o nome dela, para que uma falha em dez máquinas se distinga de dez numa só. Vai para faults.vobuda.com, o nosso receptor |
| Sua fala | Nunca sai da máquina. O ditado só existe no macOS | O reconhecimento acontece no seu Mac através do próprio framework do sistema, exigindo reconhecimento no dispositivo em vez de apenas preferi-lo. Um idioma que exigiria rede é recusado, com instruções para instalá-lo localmente |
| Seus arquivos e configurações | Seus arquivos nunca saem. No Mac, uma cópia das configurações vai para o iCloud Drive | Não há sincronização nossa nem upload. A cópia das configurações no iCloud Drive vem ativada por padrão, e um interruptor em Dados e privacidade a desliga; ela passa pela Apple, não por nós. O arquivo de configurações vai para onde você o salvar |
| Seus agentes | Os seus limites do Claude, a cada cinco minutos enquanto uma barra de agente está na tela, num Mac | O Claude Code e o Codex falam com os próprios provedores usando a sua assinatura, e o Vobuda lê os arquivos que eles guardam no seu disco para desenhar seus menus. Para mostrar os seus limites do Claude, ele pergunta à Anthropic com o login que o Claude Code guarda no seu Chaveiro, a mesma requisição que o Claude Code faz; o macOS pergunta a você na primeira vez. O token vai só para a Anthropic e nunca é guardado. A conta do Codex nunca é tocada |
Não há analítica, nem sessão, nem relatório de uso, nem pixel de falha, não como uma configuração que você possa desligar, mas como código que não existe. O único identificador é o número aleatório da máquina num relatório de falha, e só se você ativar os relatórios.
Este site
Arquivos estáticos no Cloudflare Pages. Eis o que isso significa na prática.
Google Analytics, enviado pela Cloudflare e não pelo seu navegador
O site conta as visitas com o Google Analytics 4, propriedade G-EE6JW0W33V. Nenhum script do Google roda no seu navegador e o seu navegador não faz nenhuma requisição a um endereço do Google. O Cloudflare Zaraz, parte do serviço da Cloudflare que serve este site, adiciona à página um pequeno script próprio, a partir do vobuda.com. Ele lê detalhes como o endereço e o título da página, a página de onde você veio, o tamanho da sua tela e da sua janela e o seu fuso horário, e entrega a visualização à Cloudflare, que a repassa ao Google Analytics a partir dos próprios servidores, com detalhes do seu navegador e o seu endereço IP. O Zaraz define para isso cookies próprios no vobuda.com e também pode guardar valores no armazenamento local ou de sessão do seu navegador. Além das contagens nomeadas nesta página, não há Ahrefs nem outro serviço de analítica, nem pixel de publicidade, nem gravador de sessão, nem mapa de calor. O do-not-track do seu navegador e qualquer bloqueador de conteúdo são respeitados simplesmente por não serem contornados.
Nosso próprio contador, que não define cookie
O servidor que entrega a página também registra uma linha sobre ela: a página, o idioma, qual site te trouxe até aqui e sob que categoria isso se enquadra (busca, uma resposta de IA, uma rede social, um link, ou nenhum), o país e a cidade que o Cloudflare reporta, e se o navegador roda em um Mac, um telefone ou outra coisa. Nenhum script roda no seu navegador para isso, nada é armazenado na sua máquina e seu endereço nunca é registrado. Para distinguir dez pessoas de uma única pessoa abrindo dez páginas, o endereço e a identificação do navegador são combinados com hash junto com um segredo e com a data de hoje; o resultado não pode ser revertido e muda todas as noites.
Uma única coisa armazenada no seu navegador
Se você mudar o site para o tema escuro, essa escolha fica salva no armazenamento local do seu navegador sob o nome Vobuda-theme, para que a página seguinte não volte a piscar no tema claro. Isso nunca sai do seu navegador e nada além deste site o lê.
Logs do servidor
O Cloudflare, que serve este site, registra dados comuns de requisição, incluindo endereços IP, por um curto período, para entregar o site e impedir abusos. Não construímos perfis a partir disso e não o exportamos. Os próprios termos de privacidade do Cloudflare cobrem isso.
Nossos próprios arquivos, e um script da Cloudflare
Toda fonte, imagem, folha de estilo e script nosso é servido pelo vobuda.com. Nada é carregado de uma rede de fontes nem de uma rede de anúncios. O único endereço fora deste domínio que uma página alcança é o da Cloudflare, static.cloudflareinsights.com, que serve o script do Cloudflare Web Analytics, uma contagem de visualizações de página que reporta só à Cloudflare. Pela própria descrição da Cloudflare, ele não usa cookies nem armazenamento local, não identifica visitantes por endereço, string do navegador ou qualquer outra coisa, e não coleta dados pessoais dos visitantes. O seu navegador não alcança o Google Analytics de forma alguma, porque a Cloudflare o envia dos próprios servidores.
Downloads, e a verificação de atualização do programa
Baixar o pacote ou o script de instalação é uma requisição de arquivo comum, e é contada do mesmo modo: a data, qual dos dois arquivos, a versão, o país e a cidade, a página de onde o arquivo foi pego, e se quem pediu foi um navegador ou a linha de instalação. Quando uma cópia instalada do programa pergunta ao vobuda.com pela versão mais nova, uma vez por dia, o site escreve também uma linha: a hora, o tipo de sistema e de cliente que a requisição nomeia, o país e a cidade, e o mesmo hash diário, para sabermos mais ou menos quantas máquinas rodam o programa. Sem formulário, sem e-mail, sem nome e sem endereço guardado. Essas contagens são lidas numa página protegida por senha, pelas duas pessoas que fazem este programa, e nenhuma é vendida, comcompartilhada ou enviada a outro lugar.
Se você nos escrever
Um e-mail para [email protected] ou uma issue no repositório público é uma mensagem que você escolheu enviar, e nós a guardamos para poder responder. Os próprios termos do GitHub cobrem uma issue aberta lá.
Seus direitos, e a versão honesta deles
A lei de proteção de dados dá a você o direito de ver o que uma empresa guarda sobre você, de corrigir, de mandar apagar e de se opor ao tratamento. Esses direitos valem aqui e são fáceis de atender, porque não guardamos nada que nomeie você: não há conta, e nenhum nome ou endereço é guardado. O que o site conta sobre o programa é uma verificação diária de atualização sob um hash que muda toda noite, e um relatório de falha, se você ativar os relatórios, leva um número aleatório da sua máquina e nada que a nomeie.
A exceção é qualquer coisa que você mesmo nos enviou. Se você nos mandou um e-mail ou abriu uma issue, escreva para [email protected] e mostraremos o que está nessa conversa, ou a apagaremos.
O programa não é direcionado a crianças e não coleta nada de ninguém, de nenhuma idade. Não tem publicidade, não tem perfilamento e não tem tomada de decisão automatizada.
Mudanças, e a quem perguntar
Se isso algum dia deixar de ser verdade, esta página muda primeiro e a data no rodapé muda junto. Uma mudança que faça o programa passar a enviar algo novo é uma mudança no programa e seria descrita nas suas notas de versão, na página de download, antes de ser lançada.
A empresa por trás do Vobuda é a Shifton Inc, que também faz shifton.com e rolchat.com. Perguntas sobre qualquer coisa aqui podem ser enviadas para [email protected].