Termos de uso e licença
O Vobuda não custa nada e sempre será assim. Esta página explica o que isso te dá, o que não te dá e o que acontece se algo der errado. Foi escrita para ser lida, não apenas suportada.
A versão curta
Quatro frases que cobrem quase todo mundo.
Você pode usar o Vobuda para qualquer coisa que faça, no trabalho ou em casa, de graça, em quantas máquinas suas quiser, sem conta e sem nos avisar. Você não pode repassar o programa: nada de redistribuir uma cópia, vender, oferecer como serviço ou desmontar.
Ele é fornecido como está, sem promessa de que servirá ao seu propósito, e a Shifton Inc não se responsabiliza pelo que acontece na sua máquina. Se outra pessoa quiser o Vobuda, mande-a para vobuda.com, porque também é gratuito para ela.
Tudo abaixo é a mesma coisa dita com cuidado. Se precisar de algo que esta licença não oferece, escreva para [email protected] e pergunte. Muitas vezes a resposta é sim.
O que você pode fazer
Usar para qualquer coisa, incluindo uso comercial
Projetos pessoais, um emprego, uma empresa de qualquer tamanho, trabalho de cliente. Não há número de licenças, chave de ativação, cadastro nem distinção entre hobby e negócio.
Instalar nas suas próprias máquinas
Quantas você mesmo usar. Não há verificação de licença. O programa de fato pergunta ao vobuda.com uma vez por dia se há uma versão nova, e o site conta essas requisições sem nome nem endereço, como diz a página de privacidade.
Configurar do jeito que quiser
A pasta de configurações é sua. Crie temas, aparências de janela, skins de monitor, botões de dock, descrições de agentes e conjuntos de atalhos, guarde no git, publique, venda se quiser. Os arquivos de configuração que você escreve são seu trabalho, não o nosso.
Automatizar
Controle-o a partir de scripts e de agentes pela linha de comando. Construa ferramentas em torno dele e compartilhe essas ferramentas.
Estudar o que ele faz na sua máquina
Observe, faça profiling, inspecione o tráfego de rede, leia o log. Nada sobre o comportamento dele é escondido de você, e preferimos que você verifique em vez de confiar cegamente.
Falar sobre ele
Escreva sobre ele, grave, tire prints, recomende. Use o nome e a marca para se referir ao programa. O que você não pode fazer é colocar o nome em algo que não é ele.
O que você não pode fazer
Uma regra por trás de tudo isto: o programa é distribuído por nós, e só por nós.
Repassar o programa
Não distribua uma cópia, não espelhe o download, não empacote dentro de outro produto e não coloque em um repositório de pacotes. Envie as pessoas para vobuda.com. É assim que garantimos que toda cópia executada é a versão assinada que construímos.
Vender ou cobrar pelo acesso
Nem como produto, nem como parte de um pacote, nem como serviço pago, nem em uma máquina que alguém aluga de você.
Desmontar
Nada de engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do build, nem modificar, corrigir ou reempacotar. O código-fonte não é publicado, e essa é a linha que mantém isso assim.
Usar o nome para outra coisa
Não use Vobuda, a marca, ou um nome parecido o suficiente para gerar confusão, no seu próprio produto, serviço ou distribuição.
Remover o que a interface diz sobre nós
As partes do programa que mencionam a Shifton Inc e seus outros produtos devem permanecer.
Usar para infringir a lei
É um terminal. O que você executa nele é seu, e a responsabilidade por isso também é sua.
O que não é prometido
O Vobuda é fornecido como está, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo as garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico e não violação de direitos. Não prometemos que esteja livre de defeitos, que sirva para o que você precisa, que continue funcionando após uma atualização do macOS, ou que continue sendo publicado.
Na medida máxima permitida por lei, a Shifton Inc não se responsabiliza por qualquer dano decorrente do uso ou da impossibilidade de uso do programa: trabalho perdido, tempo perdido, dados perdidos, lucro perdido, ou qualquer outra coisa, tenhamos ou não sido avisados de que tal dano era possível. Onde a lei local não permitir uma limitação como esta, ela se aplica até onde for permitido e não além.
Dito de forma direta: faça backup do seu trabalho, como faria com qualquer programa que tenha o seu shell dentro dele. O programa recusa sobrescrever um arquivo que foi alterado externamente e pergunta antes de fechar algo que está em execução, mas nenhuma dessas coisas é uma promessa sobre os seus dados.
Código de terceiros, e seus agentes
O Vobuda é construído sobre bibliotecas de código aberto disponibilizadas por outras pessoas sob seus próprios termos. A lista completa com o texto de cada licença acompanha o programa, em No que o Vobuda é construído, no seu próprio menu. Essas licenças regem essas partes, não esta.
O Claude Code, o OpenAI Codex e qualquer modelo local que você rode são programas de outros sob os termos de outros, e a sua assinatura ou chave com eles é sua. O Vobuda os hospeda num bloco e lê os arquivos que eles guardam no seu próprio disco. Não passa por proxy. O único uso que faz da sua conta com eles é perguntar à Anthropic os seus limites do Claude com o login que o Claude Code guarda, como a página de privacidade descreve. Não assume responsabilidade alguma pelo que eles fazem.
Alterações, encerramento, e onde isso é decidido
Podemos alterar esta licença para versões futuras. Uma alteração não retroage: a versão que você já instalou mantém os termos sob os quais foi entregue a você. O texto atual está sempre neste endereço, e a data no rodapé desta página é a última vez que ele mudou.
Sua permissão para usar o programa termina se você violar os termos acima. Você pode encerrá-la sozinho, a qualquer momento, excluindo o aplicativo; sua pasta de configurações é sua e permanece até que você a remova.
Esta licença é regida pelas leis aplicáveis à Shifton Inc, e se alguma parte dela for considerada inaplicável, o restante permanece válido.
Dúvidas sobre qualquer um destes pontos podem ser enviadas para [email protected].