vobuda jako náhrada za iTerm2
iTerm2 je terminál, který v nějaké fázi používal skoro každý vývojář na Macu, a má to svůj důvod. Pokud jste v něm spokojení, tahle stránka vám asi řekne, abyste zůstali.
V čem je iTerm2 dobrý
iTerm2 se vyvíjí bezmála dvacet let a je to poznat na místech, kam se člověk běžně nedívá: integrace s tmux, která opravdu funguje, stavový řádek poskládaný z vlastních komponent, triggery, instant replay, sémantická historie, shell integrace, která ví, kde každý příkaz začal a skončil. Je zdarma, je open source pod licencí GPL a nikdy po nikom nechtěl založit účet.
Pokud potřebujete zralý, do detailu nastavitelný program nativní pro macOS s obrovskou sadou funkcí a bez firmy v pozadí, je iTerm2 přesně to, a bude to platit i za pět let.
V čem se oba liší
Agent
Kvůli tomuhle vobuda vlastně vznikla. iTerm2 spustí Claude Code nebo Codex v relaci bez problémů, ale běžící agent je jen text, který ubíhá po obrazovce: jeho model, úroveň úsilí, režim oprávnění, předchozí relace i aktuální stav zmizí ve chvíli, kdy se odrolují pryč. vobuda tyhle údaje čte přímo ze souborů a obrazovky agenta a zobrazuje je na liště nad blokem.
Konfigurace, kterou si přečtete
Nastavení iTerm2 žije v preferencích a profilech, upravovaných přes rozsáhlé okno nastavení. Konfigurace vobuda leží v ~/.config/vobuda jako JSON, který můžete otevřít, porovnat, commitnout a poslat kolegovi. Program soubor sleduje za běhu, takže uložení souboru překreslí okno bez restartu.
Jeden slovník akcí
Ve vobuda pojmenovávají tlačítko, klávesa, panel nabídek macOS, Cmd+K i příkazová řádka jednu a tu samou akci. Proto vobuda do block.split-down dělá přesně to co daná klávesa, proto může agent přeskládat vaše okno a vy si přečtete, co udělal, a proto testy rozhraní ovládají program přes jeho vlastní příkazovou řádku.
Co má iTerm2 a vobuda ne
Integraci s tmux, triggery, instant replay a dvacet let nahromaděné hloubky. Pokud na něčem z toho stavíte, vobuda vám dnes nemá co nabídnout a bylo by nepoctivé tvrdit opak.
Vedle sebe
Stav k září 2026. Co se od té doby změnilo, ověříte jedině na jejich vlastním webu.
| vobuda | iTerm2 | |
|---|---|---|
| Platformy | macOS 10.15+ | macOS |
| Zdrojový kód | Uzavřený, zdarma | Otevřený, GPL |
| Účet | Žádný | Žádný |
| Konfigurace | Čitelné JSON soubory, načítají se za běhu | Okno předvoleb a profily |
| Ovládací lišta agenta | Ano, pro Claude Code, Codex nebo lokální model | Ne |
| Rozdělení a panely | Bloky, které se dělí, vnořují a přetahují mezi panely i se svými běžícími shelly | Rozdělené panely a taby |
| Integrace s tmux | Ne | Ano, a to výborná |
| Systémový monitor | Jedenáct druhů panelů jako bloky | Komponenty stavového řádku pro CPU, paměť a síť |
| Editor vedle shellu | 227 typů souborů, hledání v projektu, více kurzorů | Ne |
| Jazyky rozhraní | 40, ke každému návod | Angličtina |
Vše, co se o vobuda tvrdí, si můžete ověřit přímo v buildu na tomto webu. Viz celé srovnání na jedné stránce.
iTerm2 a vobuda na rovinu
Mám přejít z iTerm2?
Jen pokud vám záleží na agentovi, nebo chcete mít konfiguraci jako soubory v gitu. iTerm2 je zdarma, open source, zralý a nezklame vás.
Vyvíjí se iTerm2 ještě dál?
Ano, a to už asi dvacet let. Co vyšlo naposledy, zjistíte na jeho vlastním webu.
Můžu si přenést barevné schéma z iTerm2?
Motiv vobuda je JSON soubor se šestnácti ANSI barvami plus barvou popředí, pozadí a kurzoru, takže ruční převod schématu zabere pár minut. Součástí je dvacet pět palet, včetně těch nejběžnějších, ze kterých lidé přechází.
Umí vobuda integraci s tmux?
Ne. Pokud kvůli integraci s tmux používáte iTerm2, zůstaňte u iTerm2.
Deset minut je lepší srovnání než tahle stránka
Instalace zabere jeden řádek, otevře se jediným terminálovým blokem a nic vám nebere.
curl -fsSL https://vobuda.com/install.sh | sh